公元4×109年

跟在黛安后面的是伊安，还有二十几个他的表兄弟姐妹。另外的二十几个人是我不认识的，他们也都要到新世界去。贾拉把他们带进来之后，就拉上波浪形的伸缩铁门，把仓库关了起来。仓库里忽然暗下来。黛安用一只手环抱着我，我扶着她走到一块比较干净的地方，高高的屋顶上正好有一盏卤素灯。伊布·伊娜摊开一张空麻袋，让黛安躺在上面。

伊娜说：“那个噪声。”

黛安躺平之后就闭上了眼睛。她很清醒，但显然累坏了。我解开她上衣的扣子，开始轻轻地从伤口上剥下衣服。

我说：“我的医药箱……”

“对了，我差点忘了。”伊娜叫伊安到仓库楼上把两个袋子拿下来，我的和她的。

“那个噪声……”

她伤口上的血已经凝固了，黏住了衣服。当我开始把衣服剥开的时候，她抽搐了一下。在看清楚她伤口有多大之前，我还不想帮她上药。“哪来的噪声？”

伊娜说：“问题就在这里。早上这个时间码头上应该吵翻天了，可是现在很安静，半点声音都没有。”

我抬起头。她说得对，半点声音都没有，只听得到那些米南加保村人紧张兮兮地交头接耳，还有远处传来的咚咚声，听起来像是雨水打在高高的铁皮屋顶上。

但现在不是操心这个的时候。我说：“去问贾拉，看看怎么回事。”

然后我又转过身子看着黛安。

“只是皮肉伤。”她深深吸了一口气，紧紧闭着眼睛忍痛，说，“感觉上好像只是皮肉伤。”

“看起来像是枪伤。”

“对。我本来住在巴东贾拉安排的避难所，结果‘新烈火莫熄’那帮人找上门了。还好当时我们正要走。哎哟!”

她说得没错，伤口只是皮肉伤，但还是要缝几针。子弹只穿透了髋骨上方的皮下脂肪层，但子弹的撞击力导致她伤口肿得很厉害。我担心她伤口里面还有淤青，子弹的冲击可能会伤到她体内的器官。不过，她说，她没有血尿的现象，而且，在这种情况下，她的血压和脉搏还算正常。

“我要帮你麻醉一下，我必须把伤口缝起来。”

“有必要的话你就缝，但我不要吃药。我们要赶快离开这里。”

“你叫我不先麻醉就帮你缝吗？”

“要不然就局部麻醉好了。”

“这里可不是医院，我也没有局部麻醉药。”

“泰勒，那你就直接缝吧，我还忍得住。”

是啊，她忍得住，但我忍心吗？我看看自己的手。我的手很干净，仓库盥洗室的水龙头里有水，而且，在我帮黛安缝合之前，伊娜还先帮我戴上了乳胶手套。我处理得很干净，而且有技巧，但是却很紧张。

我帮病人治疗的时候从来就不会放不开。就连当时还在念医学院的时候，甚至解剖的时候，我总是能够把自己的同情心收起来，不让自己感觉别人的痛苦就是自己的痛苦。我会全神贯注盯着那条撕裂的动脉，假装自己没看到那个活生生的病人。我可以假装，而且在那关键的几分钟内，我会彻底忘掉病人。

然而，现在我的手却在发抖。而且，一想到要用针刺穿那片血淋淋的皮肉，我忽然觉得自己很粗暴、很残忍，无法冷静下来。

黛安把手搭在我的手腕上，止住我发抖。“第四年期的人都会这样。”她说。

“什么？”

“你觉得被子弹打到的人是你，而不是我，对不对？”

我点点头，吓了一跳。

“第四年期的人都是这样。我想，我们大概已经变成更善良的人了。不过，你毕竟还是医生，你要克服。”

我说：“如果我没办法，我会交给伊娜。”

但不知道为什么，我觉得我办得到。我办到了。

伊娜和贾拉说完话之后又走回来了。她说：“今天会有劳工示威抗议。警察和‘新烈火莫熄’那些家伙在大门口，他们打算控制整个港口。双方一定会爆发冲突。”她看看黛安，又说，“亲爱的，你还好吗？”

“有很好的医生在照顾我。”黛安说得很小声，声音有点沙哑。

伊娜看看我怎么帮黛安缝合伤口，夸了我一句：“有一套。”

我说：“谢谢。”

“在目前这种情况下，已经做得很不错了。不过你们听我说，仔细听。我们必须马上离开了，十万火急。现在要不是因为有劳工示威，我们恐怕就要进监牢了。现在我们必须马上上船，上‘开普敦幽灵’号，马上。”

“警察是来抓我们的吗？”

“应该不是你们，不是针对你们。雅加达那边和美国政府达成了某种协议，查禁所有的移民生意。他们大张旗鼓扫荡各地的码头，大概是想跟美国领事馆邀功。当然，这种查禁持续不了多久的。插手分一杯羹的大小官员太多了，这种移民生意根本不可能彻底查禁。不过，为了顾及形象，警察也不敢公然穿着制服跑到货轮上去把人拖出来。”