第92章 那不是翻译

花锦看着方戈神色，顿了顿，又看了看面前制作糖画花篮的手艺人，敛眉轻思了一会儿，抬头问方戈：“我们那个宣传网站，以李十步为起点，加上一个专门的手艺人分区怎么样？”

方戈听了，也朝着那位制作糖画花篮的手艺人看了一眼，开口便道：“符合主流的集体主义价值观，但风险极大。”

花锦开办网站以来决策谨慎，到现在也就才推出两人，经过了专业背调和基础审查，没出过什么问题，收获的风评都是正面的。如果把单人的推广扩展到集体的推广，那很容易出问题。

这是很简单的商业逻辑，扩大生产，则产品的合格率下降，则顾客差评接踵而至。但偶像网站的性质特殊，品质为首要。

这一步风险太高。

推广从“个人”延伸到“集体”上，一旦发生审查疏漏，推出了某个有问题的负面偶像，就会大大损害网站可信度。

或者一般情况下，商家在扩大生产的同时，会为加强品控，增加产品的合格率，但这样成本必然上升。

花锦这个网站原本就是公益性质的，成本上升，本就不划算。

很不划算。

“我回去想想。”花锦摇摇头：“写个策划出来。”

这事儿风险高，会有些难，但办法总比困难多。

方戈抬眼盯着花锦，看得花锦都直蹙眉后，他才道：“有需要，随时找我。”

花锦点头：“行。”

·

劳云特拿着相机，不停地对着糖画摊子拍摄，看着糖画师傅做立体的糖画花篮，目不转睛：“这个圆圆的糖饼是花篮的底吗？要怎么制作花篮的身体……”

听着旁边的翻译，花锦反倒不看糖画了，看向了劳云特。

这位教授挺克制含蓄，虽然是端着相机好奇不已，但依旧只念叨了这么一句，便闭口不言，认真观看，直到看见糖画贩子徒手一抬，将一个扁平的糖饼，提成了立体的圆柱花篮，惊呼了一句。

这一句没有翻译，但花锦觉得大概听起来像“天啦，太厉害了”或者是“太神奇了”之类的。

“原来是这样，我看懂了。”看罢，劳云特点了点头，煞有介事。

花锦道：“我们华国的手艺人靠手上本事谋生，类似糖画的行当还有不少，老师有兴趣的话，这几天我可以带您多逛几个地儿。”

劳云特听了先是高兴，接着又怕麻烦了花锦，礼貌性地推辞。

“不麻烦。”花锦道：“我听说西云国也有不少奇珍异玩。您也可以给我说说，长见识。”

劳云特感谢之后，特别高兴地答应了下来。

糖画师傅花了些时间，做好了糖画花篮，最后捏着花篮的竹签，把它递给了劳云特。

劳云特拿着花篮，换了好几个角度拍摄。

·

在文化街，劳云特拿着花篮不肯吃，手中依旧不停地对着整个街道拍摄，口中念着：“在找我们那儿，有些人还活在上世纪，不肯睁眼看世界，总觉得华国还是上个世纪的样子，我想，多拍点这里有，但我们那里没有的，有特色的华国特产，就能让他们知道，他们有多离谱。”

花锦觉得这个想法很赞，方戈却是笑了下，没说话。

花锦看了方戈一眼，便抬眼顺口问了一句：“若是成功和外国创作者合作后，方董有什么规划吗？在文化输出这方面。”

方戈看着前面劳云特不停拍摄的忙碌背影，开口道：“文化输出的根基是国力，是经济基础。要怎么输出，输出什么，都和上面的政策关系很大。”

“像劳云特教授的这种文化传播，能起的作用相当有限。像她说的那种——像是活在上世纪的那一部分人，不可能轻易被改变。他们不看证据，只是为了自己喜好而确定立场。前段时间东鹰国有一项研究，数据显示，他们国内有百分之三十左右的民众仍旧相信地平说。”

地平说，即认为地球是平的，否认地“球”的存在。

花锦下意识皱了眉头，百分之三十？是挺多。

方戈道：“即使有关于地球的影像资料，也不影响他们从各种角度找‘证据’证明地球是平的。”

“是宗教的原因？”花锦问。

她把之前花锦本人的履历都看了一遍，她知道原主曾到东鹰国留学一年。所以在展会上，她也有特别注意躲着东鹰国的展区，生怕被人看出不懂东鹰语。她学不会东鹰语，但她还是把关于这个国家的常识部分补了课，知道这是个宗教国家。

方戈看了一眼花锦，点头。

不错，还知道东鹰国是宗教国家。他继续道：“除却宗教影响，一部分人是纯粹的怀疑论，无论别人告诉他什么，他都认为是谎言。”

花锦听得微微点头：“你说得也有道理。”不仅仅是这样，在她这段时间的工作中也发现了，网上网友吵架，有一部分争吵并不求真假对错，而是分喜恶立场。