第一二〇章 初夜班行将结束的甲板

（亚哈站在舵旁。斯塔巴克向他走过去。）

“我们必须卸下主桅中帆的下桁，先生。带子已经松了，下风的吊索也散了一半。我可以把它扯下来吗，先生？”

“什么都别去扯，把它捆上。如果我有第三层帆桅杆，我现在就会扯上去。”

“先生！——上帝在上！——先生？”

“嗯。”

“锚链都活动了，先生。我可不可以把它们都收上来？”

“什么都别收，什么都别动，只要把一切都捆好。起风了，但还没有吹到我这台地上来。快，去看一下。——以桅杆和龙骨的名义！他把我当成了沿海小渔船的驼背船长了。要卸下我的主桅中帆的下桁！嚯，一脑子浆糊！最高的桅冠自然能扛得住最猛的大风，而我的这个脑壳桅冠此刻正在乱云飞沫中航行呢。我要把那个也扯下来？啊，只有胆小鬼才会在风暴最猛烈的时候把自己的脑壳桅冠给卸下来。那上边呼噜呼噜的多猛啊！如果不知道腹绞痛是个吵吵嚷嚷的病，我甚至会把它当成一件庄严的事。啊，吃药吧，吃药吧！”