第一一六章 垂死的鲸

在我们这种生活中，往往会有这样的情况，尽管刚刚还垂头丧气一筹莫展，却有命运眷顾的船儿从身旁擦过，带来一股疾风，也让我们借上点力，我们便开心地觉得自己松弛的船帆鼓了起来。“裴阔德号”的情况似乎就是如此。因为在与欢天喜地的“单身汉号”相遇的第二天，我们就发现了鲸鱼，而且捕杀了四头，有一头还是亚哈亲手打到的。

时辰已近黄昏，血光四溅的战斗已经结束。船儿漂浮在满天余晖的美丽大海上，太阳和鲸鱼都已经一起悄悄地死去。这时，一种甜蜜而哀怨的气氛，一种如同围满花圈一般的祈祷，缭绕着升上玫瑰色的空中，几乎好像是从遥远的马尼拉群岛上修道院一般翠绿幽深的峡谷中，吹来一阵西班牙的陆风，嬉闹地推送着一个水手，满载着这些晚祷的赞美诗，出海去了。

亚哈心中再次得到了安慰，但这安慰只是让他心中的阴郁更加深沉了，他把小艇倒划着离开了那头鲸，坐在已经安静下来的小艇上，专注地观察着鲸鱼最后的挣扎。因为在所有垂死的抹香鲸身上都能观察到那种奇异现象——它们把头转向太阳的方向，然后慢慢地咽气——在如此宁静的黄昏，目睹那种奇异的现象，不知怎的，给亚哈带来了一种前所未有的惊异之感。

“它转啊转的，把自己转向太阳——多么缓慢，又是多么坚定，它那种表示崇敬和祈求的神情，还有它最后垂死时的动作。它也崇拜火，它是太阳最忠诚、最坦率、最有气派的臣民！——啊，那福缘深厚的眼睛理应看到福缘深厚的景象。看！这里，四面环水的遥远所在，摆脱了人类所有祸福的嗡营之声，在这最为公正不偏不倚的海洋中，没有岩石作为碑匾来书写传奇，在和中国朝代一样久远的时间中，这里的巨浪依然默默无言地翻腾不息，就像群星照耀在尼日尔河不为人知的源头。在这里，生命朝向太阳的方向死去，满怀信念；可是你看！刚刚死去，死神就在尸体周围盘旋，将它的头转到其他方向。

“啊，你这丧失了一半本性的暗黑印度神，你用淹死者的骸骨，在这光秃秃的大海中央建造了你单独的宝座；你是一个异教徒，你这女王，你用大肆屠杀的台风和事后风平浪静沉寂无声的葬礼，实实在在地告诉了我。你的这头大鲸将它垂死的头朝向太阳，然后又转过头去，这对我未尝不是一个教训。

“啊，箍了三道又焊得牢牢的有力的髋部！啊，高耸如虹的喷水！——那一个在竭力挣扎，这一个在徒劳地喷水！徒劳，啊大鲸，你是在向那生机勃勃的太阳求助，它只能唤起生命，却无法再次赋予生命。然而你，你那更加晦暗难解的一半，用一种更加难解也更加自豪的信念震撼了我。你那难以形容的混杂的一切漂浮在我的脚下；我仰赖那曾经活着的东西的呼吸而浮在水上，它们过去呼的是空气，现在呼的是水了。

“那么致敬吧，永远地向大海致敬吧，在你永恒的颠簸中，这只野鸟找到了他唯一的栖身之所。生于大地，却被大海所哺育；虽然山冈和峡谷生了我，你的巨浪却是我的同胞弟兄！”