第九十三章 被弃者（第2/2页）

但是，我们都在众神的掌握之中；皮普又跳出了小艇。这次的情况和第一次非常相似；只是这次他的胸没有被索子兜住；因而，当鲸鱼开始逃窜之时，皮普留在后边的海面上，像一个匆忙的旅客落下的行李箱。天哪！斯塔布过于言出必行了。这是个美丽、慷慨、蔚蓝的日子，闪烁的大海上风平浪静，凉爽宜人，海面平坦地向四面八方铺展开去，一直漫延向天边，像金箔匠捶打得薄到极点的金箔一样。皮普在海中上下浮沉，黑檀木一般的脑袋就像丁香的树冠。他从艇尾飞快落水的时候，没有人举起刀来割断捕鲸索。斯塔布无动于衷地用背对着他；鲸鱼已经被戳伤了。还不到三分钟，无边的海洋就把皮普和斯塔布隔开了足足有一英里远。在一片汪洋中，可怜的皮普把他一头卷发的黑脑瓜转向太阳，那是另一个孤零零的被遗弃者，尽管它至高无上，又无比辉煌。

话说在风平浪静的天气里，在开阔的海面上游泳，对于有经验的泳者，就和在岸上驾驶弹簧马车一样轻松自如。但是，那可怕的孤独却是难以忍受的。孤身一人置身于这无情汪洋的包围之中，我的上帝，谁能说出是怎样的滋味？你看，水手们在一片死寂的大海里是怎样洗澡的——你看，他们是怎样不离船的左右，只在船的附近活动。

但是，斯塔布真的抛下这个可怜的小黑人，任其自生自灭了吗？没有；他至少不是有意如此。因为在他后面还有两艘小艇，他以为，毫无疑问，他们肯定会很快赶上皮普，把他捞起来；然而，事实上，对于因为自身的胆怯而遭受危险的桨手，在所有类似情况下，猎手们并不总是会表现出关照之情；而这样的情况也并非罕见；在捕鲸业中，一个所谓的懦夫总是和陆海军中特有的那样，会受到同样无情的嫌恶。

但是，那两艘小艇偏巧就没有看见皮普，却突然间发现，鲸群就在他们一侧不远的地方，于是便掉头追击；而斯塔布的小艇此刻已经离得太远了，他和他的水手都全神贯注在鲸鱼身上，因此，困住皮普的那片水面便开始悲惨地扩大了。最后纯粹是凭运气，他被大船救了起来；可从那一刻起，这个小黑人便成了一个白痴，在甲板上转来转去；至少大家是这么说他的。大海嘲弄地让他那有限的肉身浮了上来，却溺死了他无限的灵魂。不过，也没有完全淹死。而是把它活生生地带到了奇妙的深渊之中，在那里，未受歪曲的原始世界中的各种奇形怪状之物，在他不由自主的眼前闪来闪去；那吝啬鬼的人鱼——智慧之神，则显露出他贮藏的成堆财宝；在那快乐无情、永远年轻的不朽之物中，皮普看见了无数上帝一般无所不在的珊瑚虫，从水的天穹中升起的巨大星体。他说，他看见了上帝的双脚踏在织机踏板上；因此，他的船友们都叫他疯子。所以，人的疯狂就是天意；一旦迷失了所有凡人的理智，人最终就会得到天国的思想，推究起来，这是既荒谬又疯狂的事情；而是福是祸，就全凭那不折不扣、冷漠无情的上帝了。

至于其他方面，也不要过分严厉地指责斯塔布了。在捕鲸业中，这种事司空见惯；在本书的结尾，我们将会看到，我自己将遭受怎样被抛弃的下场。