第三十四章 船长室的餐桌（第3/3页）

但是，尽管这些野蛮人在船长室里用餐，名义上也住在那里，可他们不习惯久坐不动，除了吃饭时间，他们很少待在舱里，再就是睡觉之前，他们才会经过那里，去各自的住处。

在这件事上，亚哈似乎也不例外，他和大多数美国捕鲸船船长一样，作为一个阶层，他认为船长室按理属于他们这样的人；任何时候，如果允许其他人待在船长室，那纯粹是出于客气。所以，事实上，“裴阔德号”上的三位副手和标枪手们，更为恰当地说，他们是住在船长室外面的，而不是里面。因为每次他们进去的时候，那船舱都有点像是房屋临街的门，向里推开一会儿，之后又会弹回来；而且，作为一件永久之物，它始终是属于户外的。不过，他们也没有因此有多大损失，船长舱里没有伙伴之情；在社交方面，亚哈是难以接近的人。他在名义上是个基督徒，却仍是个局外人。他生活在世上，就像最后一只灰熊寄居在密苏里州。当春天和夏天过去，这丛林中的野人洛根就把自己埋在树洞里，舔着自己的爪子度过冬天；亚哈也是这样，在严酷的老年，把灵魂关在身体的洞穴里，用阴郁愠怒的爪子喂养着自己！