摘录

上帝便造出大鲸。

——《创世记》

大海兽使它所行的路发光，令人以为深渊有了白发。

——《约伯记》

耶和华已安排了一条大鱼来吞约拿。

——《约拿书》

那里有船走；有你所造的大鲸在那里嬉戏。

——《诗篇》

到那日，耶和华必以他刚硬有力的大刀刑罚大海兽，就是那快行的；刑罚大海兽，就是那曲行的蛇，并杀海中的龙。

——《以赛亚书》

此外，凡是落入这怪物一片混沌的嘴里，无论是兽、是船，还是石头，都会被它无节制的污秽的大嘴一口吞下，毁灭在它那大肚子的无底深渊之中。

——霍兰德所译普鲁塔克《伦理学》

印度洋哺育了世上最多最大的大鱼，其中称作Balæne的鲸鱼和漩涡，有四英亩大。

——霍兰德所译《普林尼》

我们出海刚刚两天，大概在日出时分，一大群鲸鱼和其他海兽就出现了。鲸鱼中有一头大得极其怪异……它朝我们迎面而来，张开大嘴，在四面八方卷起波浪，把它前面的海水击打出一片泡沫。

—— 图克所译琉善《真实的历史》

他来到这个国家另有目的，就是要捕捉海象，海象的牙骨有非常大的价值，他曾经带了一些献给国王。……在他本国捕到的海象才是最好的，有的长达四十八码，有的五十码。他说他们六个人两天杀了六十头。

—— 他人或奥瑟口述，由国王阿尔弗雷德笔录于公元八九〇年

然而，所有其他的东西，无论是兽还是船，只要进入这怪物（鲸鱼）可怕的深渊般的嘴，都会立即被吞掉，消失无踪，作为诱饵的白杨鱼进了它的嘴里就极其安全了，可以在那里睡觉了。

—— 蒙田《为雷蒙·塞朋德辩护》

我们逃吧，我们逃吧！如果这不是高贵的先知摩西在善于忍耐的约伯记中描绘的大海兽，那就让魔鬼把我抓走吧。

—— 拉伯雷

这头鲸鱼的肝可装两大车。

——斯托《年鉴》

大海兽使得海洋像烧开的锅一样翻腾。

——培根爵士所译《诗篇》

触摸那头鲸鱼的庞大身躯，我们还是难以确定。它们格外肥硕，就此而言，一头鲸可以提取的油多得令人难以置信。

—— 培根爵士《生与死的历史》

鲸脑是医治内伤的特效秘方。

——《亨利四世》

颇似一头鲸。

——《哈姆雷特》

如何才能无忧，没有任何医术

对他有效，他只能再回去寻找

让他受伤的人，他以卑劣的标枪

刺入了他的胸膛，给他带来无尽的痛苦，

于是他像受伤的鲸鱼穿过大洋飞回岸边。

——《仙后》

它们鲸鱼一般巨大，身子一动就能平静地把海洋搅得沸腾起来。

——威廉·戴夫南特爵士《冈地伯特》序

鲸脑为何物，人们尽可怀疑，既然博学的霍斯曼在他用三十年写成的著作里说得明白，不知何物。

——T.布朗爵士《关于鲸脑和抹香鲸》

就像斯宾塞笔下的塔卢斯用他现代的连枷，

鲸鱼用它沉重的尾巴带来毁灭的威胁。

他的身侧插着刺中的标枪，

他的背上露出一片鱼枪。

—— 沃勒《夏岛之战》

那个用巧技创造出来的利维坦，被称作联邦或国家——（拉丁文为Civitas），其实只是一个人造人。

—— 霍布斯《利维坦》开篇

愚蠢的曼苏尔嚼都不嚼就吞了下去，好像那是鲸鱼嘴里的一条小鲱鱼。

——《天路历程》

那海兽

利维坦，上帝的造物中

游在大洋激流中的最大者。

——《失乐园》

——那利维坦，

生灵中的最大者，伸展在深渊中

沉睡时犹如一座海岬，游动时则如同

一片移动的陆地；它把一座大海

从腮中吸进来，吐气时又喷出去。

——《失乐园》

强大的鲸鱼们游在水的海洋中，它们里面则是一片油的海洋。

—— 富勒《渎神与神圣之国》

大鲸们紧靠在海岬后面

专心等待它们的猎物上门，

它们毫不容情，一口吞掉，

误入它们张开的大嘴的小鱼。

—— 德莱顿《奇迹之年》

他们砍掉了漂浮在船尾的鲸鱼脑袋，用小艇拖着头尽可能靠近岸边，但是到了十二三尺深的地方它就会搁浅。

——《记托马斯·埃奇的十次斯匹茨卑尔根之航》载《珀切斯游记》

他们在路上看见了很多鲸鱼在大洋中嬉戏，用大自然安置在它们肩膀上的管子和通风孔尽情地喷溅出水来。

——《T.赫伯特爵士的亚非航行记》载哈里斯·科尔所编

他们在这里看见这么一大群鲸鱼，他们不得不万分小心地行进，唯恐自己的船会撞上它们。