一个诺曼底佬（第3/3页）

我们喝了好多苹果酒，这酒又辛又甜，又清凉又可口，令人爱不释杯，比起其他酒来，玛蒂厄更爱喝这一种。接着，我们跨坐在椅子上抽烟斗，正在这时，进来了两个女人。

她们都上了年纪，干瘪枯瘦，身躯佝偻。打了个招呼后，她们就说是来请圣布朗的。玛蒂厄朝我们挤了挤眼，答复说：

“我马上就给你们拿来。”

说着，他走进了柴房。

他在那里边待了足有五分钟，出来时神情沮丧，举起两只胳膊，说：

“不知道他在哪里，找不到他，不过，我肯定有。”

说着，他用两手做出一个喇叭筒的姿势，大声喊叫：“梅莉——莉！”他老婆立即在院子里应声：

“什么事？”

“圣布朗在哪儿？我在柴房里找不到他。”

于是，梅莉提醒他：

“是不是你上个星期拿去塞兔子窝了？”

玛蒂厄吓了一跳：“哎哟哟，这倒很可能！”

他对两个老妇人说：“你们跟我来。”

她们跟着他去了。我与朋友两人，笑得几乎透不过气来，我们也跟在后面去看。

果然，圣布朗像一根普普通通的木桩插在地上，沾满了烂泥与污垢，被当作兔子窝的一个支脚。

那两个女人一见，赶忙就跪下，用手画十字，嘴里做祈祷。玛蒂厄连忙说：“等一下，你们跪在烂泥里了，我给你们拿捆麦秸来。”

他找来了一捆麦秸，给她们当祈祷用的跪凳。接着，他看那圣像上沾满了泥垢，一定是害怕有损他生意的信誉，所以补了一句：

“我替你们把他弄干净一点。”

他提来一桶水，用一把刷子使劲地洗刷那个木头老好人，两个老妇人则一直在那里做祈祷。

刷洗完毕，他说：“现在，完全行了！”于是，又领我们回去喝酒。

他把酒杯举到嘴边，停了下来，带点不好意思的神情说：“反正就是这么一回事，我拿圣布朗去堵兔子窝的时候，原以为他不会再给我赚钱了，这两年一直没有人来要他。但是，您瞧，圣人毕竟永远不会过时。”

他把那杯酒喝下去，又说：

“来，咱们再来一杯，跟朋友在一起喝，至少得喝到五十度，咱们现在还不到三十八度呢。”