第八百五十九夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，泽妮·穆娃绥芙穿上最漂亮的衣服，戴上最华贵的首饰，在女仆海布白陪同下来到法院，进入审判厅。她看见四位法官都坐在那里，便撩开面纱，向他们一一问好。四位法官都认识她，一一向她回礼。眼见泽妮·穆娃绥芙美如明月，娇艳妩媚，风姿绰约，体态婀娜，四位法官看呆了眼睛，个个魂不守舍，人人神色迷离；负责记录的法官，手中的笔脱落，掉在了地上；主持问话的法官，张口结舌，目瞪口呆；担任计算的法官，把数字都弄错了。

法官们异口同声对泽妮·穆娃绥芙说：“喂，绝代佳丽，当今第一淑女，你只管放心，我们一定恢复你的权利，让你如愿以偿。”

泽妮·穆娃绥芙连声为他们祝福祈祷，表示感谢，然后告别离去。

犹太商人一直住在朋友家，对此事毫无觉察。

泽妮·穆娃绥芙回到住处，一心想求法官们帮助她惩治那个犹太商人，把她从屈辱和折磨中解救出来。她想着想着，禁不住热泪盈眶，哭了起来。她吟诵道：

我的眼神啊，

怎好挥泪如山洪？

但愿用泪水，

冲走我心中苦痛。

我本绸衣裹身，

如今却落得服装如僧。

周身散发硫磺臭，

霄壤何其不相同！

迈斯鲁尔呀，

你若知我的处境，

见我如此卑贱，

实感心疼。

可怜的海布白，

铁镣锁着两脚弓。

依今成俘虏，

被捆在异教徒手中。

我讨厌犹太教，

伊斯兰教最光荣。

俯身拜安拉，

圣训足以净洁心灵。

迈斯鲁尔呀，

千万莫忘记你我真情；

牢记当初誓言，

贵在人品忠耿。

因为我爱上了你，

方肯改变信奉；

我对你的爱恋，

深深埋藏在心中，

你若重情谊，

即刻应该启程。

快来救救我，

切忌慢慢腾腾。

泽妮·穆娃绥芙吟罢诗，提笔写了一封信，把她与犹太商人之间的事情从头到尾叙说了一遍，还把刚吟过的这首诗写在了信末。写完信，将信折叠好，递给女仆海布白，并叮嘱说：“海布白，你把这封信装在你的口袋里，择机把它寄给迈斯鲁尔。”

正当这个时候，犹太商人突然推门进来。他看见泽妮·穆娃绥美和海布白高高兴兴，满脸笑容，便问道：“有什么事使你俩这么高兴？莫非你们的朋友迈斯鲁尔有信来？”

泽妮·穆娃绥芙说：“只有伟大的安拉才能把我们从你的手中解救出来，让我们挣脱你的折磨和迫害。你如果仍不把我们送回家乡，我们明天就和你一道去本城法官那里打官司。”

“是谁把你们的脚镣取下来的？我一定再做几副重十磅的脚镣给你们戴上，然后拉着你们游街示众。”

海布白说：“就像你使我们远离家乡那样，你强加给我们的一切，你都会自食苦果的。明天，我们将和你一道站在本城法官面前，听候法官的裁决。”

就这样，他们一直争吵到天明。

天亮了，犹太商人去找铁匠，让铁匠重打脚镣。

趁犹太商人外出之时，泽妮·穆娃绥美和女仆一起来到法官院。泽妮·穆娃绥芙看见法官，向他们问安致意，法官们当即回礼。

首席大法官对周围的人说：“这位娘子生得花容玉貌，人见人爱，无不在她的美貌面前拜倒。”

大法官高声喊道：“来人哪！”

四个彪形大汉应声而至。大法官吩咐他们说：“你们立即出发，把这位美娘的仇敌立即捉拿归案，不得有误！”

“遵命！”四个衙役异口同声回答。

犹太商人带着做好的脚镣回到住所，发现屋里空无一人，不禁感到惊异，一时不知如何是好。

正当犹太商人犹豫不决之时，忽见四个彪形大汉闯了进来，将他牢牢抓住，继之拳打脚踢，狠狠揍了他一顿，然后将他拖到大法官面前。

大法官看见犹太商人，冲着他一声大喊，呵斥道：“安拉的死敌，你这个该死的东西，你知罪吗？你让这几位女子远离家园，霸占了她们的钱财，还想让她们成为犹太教徒，你怎胆敢使穆斯林背叛自己的宗教信仰呢？”

犹太商人说：“法官大人，这位女子是我的妻子呀！”

法官们听他这样一说，纷纷冲着衙役高声呼喊道：“把这个狗东西打翻在地，脱下你们的鞋子，打他的脸！他的罪恶是不能饶恕的！”

衙役们立即动手，将犹太商人紧紧揪住，扒下他身上的绸衣，给他换上粗毛布囚衣，然后将他搡倒在地，一阵狠打，接着又用鞋底猛抽他的面颊。片刻后，牵来一头毛驴，让犹太商人倒骑在驴背上，要他抓住驴尾巴，开始游街，直至把大街小巷游遍，方才把他押回法院。只见他垂头丧气，狼狈不堪。