第七百九十四夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,哈桑想外出去云山见那几位姑娘,把妻子的情况告诉了母亲,要母亲好好照看妻儿。母亲说:“孩子,凭安拉起誓,我不会违背你的意愿的,记住了你的叮嘱。你放心去云山就是了。你回来时,再看看你的妻子,她会告诉你我是怎样善待她的。不过,孩子,你不要在外面停留的时间太久!”

也许是命中注定,母子之间的谈话全被儿媳听到了,而那母子俩却全然不知不觉。

哈桑带着母亲和妻儿来到城外,敲击铜鼓,顷刻见神驼从四面八方跑来。哈桑把采购来的宝物扎在二十峰驼背上,随即告别家人;当时,他的一个儿子仅有一岁,另一个才两周岁。他又走到母亲面前,再次叮嘱,话别之后,哈桑骑上骆驼,踏上了去云山探望公主们的征程。

哈桑骑着神驼,日夜兼程,穿谷地,越山岭,跨平原,急行十天十夜。第十天清晨,他平安抵达云山宫殿。哈桑见到七位公主,将带来的礼物送上。姑娘们见到哈桑,兴高采烈,欣悦难抑,纷纷祝贺哈桑一路顺利平安。大公主接过礼物,安排哈桑住在原先住的那个房间里,随后设宴接风洗尘。

席间,姑娘们问起哈桑的母亲和妻子的近况。哈桑告诉她们,他的母亲健康安好,妻子生了两个可爱的小宝宝。

小公主见哈桑精神饱满,身体健康,欣喜不已,随口吟诵道:

每当春风吹来,

我总是对风问起您;

在我的心底里,

除了您没有他人。

哈桑在公主们中间生活了三个月,受到了姐妹们的热情款待。哈桑格外高兴,与姐妹们一块玩耍,一道打猎,一起唱歌跳舞,日子不觉飞逝而过。

让我们回头看看哈桑外出之后,母亲及妻儿的情况。

哈桑离开家的第二天,儿媳对婆母说:“婆母,我和哈桑一起生活了三年,怎么也不让我进澡堂洗个澡呢?”

儿媳话音未落,已见泪流满面。婆母说:“孩子,我们都是外乡人,出门不方便,再说你的丈夫也不在家呀!假若哈桑在家,他会照顾你的;而我在这里人地两生,谁都不认识,没有力量保护你。我给你烧点水,在家里洗洗吧!”

“婆母,假若你把这样的话讲给一个女仆,她也会甘愿离开你的家,到市场上去出卖自己的。男人嘛,他们都有嫉妒心,这倒是可以原谅的。不过,男人们都明白,女人要想做一件事,谁也阻拦不住她;不管是去澡堂沐浴,还是做别的什么事情,没有干不成的,她一定会按自己的愿望行事。”

说罢,儿媳哭了起来,连声咒骂自己,抱怨自己不该远离家乡。

婆母慈悯儿媳,知道她非要实现自己的愿望不可,于是走去,立即为她准备洗澡用的东西,然后带着她向澡堂走去。

婆媳俩带着必备之物进了澡堂,脱掉衣服,人们便把目光投向了哈桑的妻子。眼见她容貌俊秀、玉体嫩白,妇女们称赞伟大安拉的绝妙杰作,无不细心观赏她那俊秀的相貌和她那匀称、嫩白的玉体,啧啧称羡,致使到澡堂洗澡的每位女性都跑来围观。她们走出澡堂,逢人便说自己看到了美丽的天仙,一传十,十传百,惹得城中妇女们纷纷涌向澡堂大门,争相观看美人,把澡堂里里外外挤了个水泄不通。

说来也巧,那天,哈里发哈伦·拉希德的一个名叫图赫珐的宫女正好到那座澡堂洗澡。

图赫珐来到澡堂,见那里人山人海,心中好生奇怪。她问出了什么事,人们对她说在看个洗澡的仙女。

图赫珐走进澡堂,看见哈桑的妻子,果然是人美出众,玉体嫩白无比,情不自禁地盛赞伟大安拉的绝妙创造,不禁十分羡慕。

图赫珐没有进浴池,忘记了自己是来洗澡的,而是坐在那里,呆呆地观赏那位美人,直到哈桑的妻子穿好衣服,发现盛装后的美人更是俏丽无双。

哈桑的妻子洗完澡,穿好衣服,走出后堂,来到前堂,坐在地毯上,倚着靠枕休息,妇女们也跟了出来,仍然目不转睛地望着她。

哈桑的妻子离开澡堂,哈里发的宫女宫女图赫珐跟在她的身后,直追到哈桑家门口后,方才转身奔回王宫。

图赫珐回到宫中,见到王后祖贝黛,行过吻地礼,王后问:“喂,图赫珐,你怎么在澡堂里呆了这么长时间?”

图赫珐兴冲冲地对王后祖贝黛说:“王后,我看到了人间奇迹,一个在男人和女人身上都不曾见过的奇迹,致使我神魂颠倒,不知如何是好,竟连澡都没洗就回来了。”

祖贝黛问:“什么奇迹?”

“我在澡堂里看见一位美女,她还带着两个漂亮活泼的小男孩儿。王后,那个女子长得太美了,谁也没有见过这样俊秀得女子,以前见不到,以后也见不到,真是俏美绝伦,世上无双。王后,凭你的恩惠起誓,假若哈里发陛下看见这位女子,定会把她的丈夫杀掉,把她夺过来,因为世间没有第二个这样的人。我打听过她的丈夫的情况,人们告诉我,他是个经商的,名叫哈桑,是巴士拉人。那女子从澡堂出来,我跟着她一直走到她家门口。我发现她的家是一座旧相府,宅邸有两座门,一座临河,另一座朝陆地。王后,我真担心哈里发得知那女子的美貌,会置教法于不顾,杀掉她的丈夫,纳她为妃。”