第四百三十二夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,国王见到王后,把四盒珍宝放在王后面前,打开盒盖,让王后看。王后看过,发现自己没有一件像那样的宝贝。王后说:“难道这是一位向你的女儿求婚的国王送来的礼物?”

国王说:“不是!这是一个刚刚来到这座城市的埃及商人送的。我听说他来了,马上派人把他叫到我的面前,想和他交个朋友,期望在他那里买些珠宝,作为我们女儿的嫁妆。他给我带来这四盒珠宝,作为礼物送给了我。我看到那个商人是一个庄重、聪明、漂亮的小伙子。看上去,简直像一位王子。我一看见他,便喜欢上了他,想把我的女儿嫁给他。我已向文武官员展示了礼物。我问他们:‘向我女儿求婚的人有多少?’他们回答说:‘多得很!’我问他们:‘有送这样礼物的吗?’他们说:‘没有!国王陛下,谁也没有这样的珍宝。’我对他们说:‘我求安拉允许我把公主嫁给这个商人,你们有何意见?’他们异口同声地说:‘就按陛下的想法办!’夫人,你有何想法呢?”

王后说:“陛下,事情有安拉为你做主,只要安拉和你意愿,那就办吧!”

“我们就把女儿许配给这个小伙子。”

一夜过去。第二天清晨,国王来到王宫,差人把阿里·米斯里和巴格达所有的商人叫来,让他们各自落座。

国王说:“把宫廷法官请来!”法官来到国王面前,国王对法官说:“请给我的女儿和商人阿里·米斯里写婚书。”

阿里·米斯里说:“国王陛下,请原谅!像我这样一个商人不配做国王的驸马。”

国王说:“我已决定招你为驸马,并委任你为宰相。”说完,立即委任阿里·米斯里为宰相。

阿里·米斯里坐上宰相的宝座,对国王说:“国王陛下,你如此厚待我,使我感到不胜光荣之至。不过,请陛下容我说一句话。”

“说吧,不要害怕!”

“国王既已发布了公主结亲的圣令,那么,应将公主嫁给我的儿子。”

“你有儿子?”国王惊喜地问。

“是的。”

“立即宣你的儿子进宫!”

“遵命!”阿里·米斯里马上差宫仆将儿子叫到宫中。阿里·米斯里的儿子来到国王面前,向国王行吻地大礼,然后恭恭敬敬地站在那里。

国王仔细打量,发觉那小伙子比自己的女儿长得还漂亮,而且身材也比公主好,真是完美无缺。国王问:“孩子,你叫什么名字?”

“我叫哈桑,国王陛下。”当时,哈桑年方十四岁。

国王对法官说:“法官阁下,给我的女儿和哈桑·本·阿里·米斯里写婚书。”法官遵命,写了婚书。事情圆满结束,他们离开王宫,回家去了。

商人们跟着宰相阿里·米斯里来到他的家中,祝福他荣任宰相,然后各自离去。

宰相阿里·米斯里回到妻子面前,妻子见他身着宰相朝服,惊问:“这是怎么回事?”阿里·米斯里把事情从头到尾述说了一遍。他说:“国王已把公主许配给我们的儿子了。”妻子一听,欣喜不已。

又一夜过去。次日清晨,阿里·米斯里上朝,国王热情迎接他,让他坐在自己身旁。国王说:“宰相阁下,我想给我们的女儿办喜事了。”

阿里·米斯里说:“国王陛下,你看怎么好就怎么办吧!”

国王下令为哈桑和公主举行婚礼,装点城郭,张灯结彩,宴请宾客,庆祝活动热闹而排场,一直延续了三十天。

王后看见驸马,由衷喜欢,见到亲家母,更是喜不自禁。

国王下令为哈桑建造宫殿,工匠们立即动手,一座富丽堂皇的宫殿迅速竣工。哈桑和公主住在这座新宫中。哈桑的母亲在那里住了一些日子后,就回自己家中去了。

王后对国王说:“国王陛下,不能让哈桑的母亲住在儿子那里而离开宰相,也不能让她住在宰相那里而丢下儿子。”

“你说得很对呀!”国王立即命令在哈桑的宫殿旁再建造一座宫殿。

没过多少日子,宫殿建成了。国王下令将宰相阿里·米斯里的东西搬进去。从此,宰相住在这座新宫殿中。这样,王宫、相府和哈桑的宫殿相互通连着,为他们的天伦之乐带来了极大的方便。每当国王想找宰相面谈时,既可步行,亦可随时派人将宰相叫来。同样,哈桑想见父母时,抬脚即可到父母亲面前。

从此,他们尽享天伦之乐,心情舒畅,快乐舒适无比。

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。