第一百二十夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，青年继续讲自己的婚恋故事：

姑娘对我说：“快看看你的堂妹去吧！”

我顿感心事沉重，离开姑娘，快步赶往家中。当我走进我家的胡同时，便听到凄惨的哭声。我问出了什么事，有人告诉我：“阿济泽，阿济泽……我们发现她死在了门后……”

我疾步进了家门。母亲看见我，对我说：“你这个该死的东西！她的错误都在你这个当堂哥的身上。安拉是不会宽恕你的！”

我父亲来了，我们一起为堂妹料理丧事，出殡送葬。掩埋好之后，又在坟前念了《古兰经》，守墓三天，然后返回家中。堂妹的死，使我非常难过。我来到母亲身边，母亲对我说：“我想知道，你究竟是怎样对待你的堂妹的，致使她胆裂丧命。孩子，我时刻都在问她的病因，她却没有告诉我，没对我明说。看在安拉的面上，你告诉我你是怎样对待她的吧！”

我对母亲说：“我没有对她怎么样。”

母亲说：“安拉会找到你为你的堂妹报仇的。她什么都没对我说，而是把一切情况埋在心中，心甘情愿无常。她快咽气时，我就在她身边。她睁开眼睛，对我说：‘大娘，安拉注定我和堂哥不能成亲，我不斥责他那样对待我。安拉要把我从这个世界带到永恒世界去了。’我对她说：‘孩子，你会好的，’我问起她的病因，她什么也没说，只是微微一笑。后来，她对我说：‘大娘，如果我堂哥还想去他常去的那个地方，请告诉他，当他离开那个地方时，要他不要忘记说两句话：忠实是美德，背叛是丑行。这表明了我对堂哥的关心。我生前和死后都关心着他’。后来，她把要送给你的一件东西递给我，并且叮嘱我，只有看到你哭她时，才能把这件东西交给你。现在，这件东西在我手中。只有当我看见你像她说的那样大声哭她的时候，我才能把东西给你。”

“妈，让我看看那件东西吧！”我恳求道。

母亲没有满足我的要求。之后，我只想自己的事情了，没再去考虑堂妹的死。因为我的心早已不在她身上，我只是巴不得整天整夜都跟我那心上人呆在一起。

又逢夜幕降临时，我直奔花园而去。进了园门，看见我心爱的姑娘在焦急地等待着我的到来。她一看见我，便立即跑上前来，搂住我的脖子，问我堂妹的情况。我告诉她说：“堂妹已经不在人世了。我们在她的墓前已念过《古兰经》，搭救她的鲁合。她已经归真四天，今天是第五夜了。”

姑娘听罢，一声高叫，哭了起来。她说：“我不是对你说过吗，是你害了她！假若你能在她死之前让我认识她，我定会报答她做的好事。她为我效了力，做了好事，把你送给了我。如果没有她的努力，我是不能与你相见的。我真为你感到担心，怕你因她遭遇到什么不幸。”

我对姑娘说：“堂妹去世之前已经表示我与她没有什么关系了。”

之后，我把母亲告诉我的那些情况一一告诉姑娘。姑娘说：“凭安拉起誓，你回家见到你母亲，一定要看看她手里的那件东西。”

我说：“母亲告诉我，我堂妹临终前叮嘱我，假若要到常去的那个地方去，就要说这么两句话：忠实是美德，背叛是丑行。”

姑娘听完，说道：“愿安拉慈悯你的那位堂妹。她已把你从我的手中拯救出来。我本存心害你；现在，我既不想害你，也无意看管你了。”

我感到奇怪。我问她：“你我之间已有情谊，你打算怎样处置我呢？”

姑娘说：“你已爱恋上了我；可是，你的年龄还小，天真无邪，你不晓得我们女人的狡猾和欺诈。假若你的堂妹还活着，她定会帮助你的，你之所以平安无事，原因在于她把你从危险之中救了出来。现在，我要嘱咐你，千万不要同像我们这样的女人谈话，无论是年纪小的，还是年纪大的。你千万要记住，千万不要忘记！因为你还不了解女人的奸猾和欺骗性。为你分析、解释暗示的堂妹已经谢世；我真担心你再次陷入灾难时，因你的堂妹不在人间，而找不到搭救你的人。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。