纫针（第4/4页）

一天，有个举人北上入京应试，路过东昌，派人打听王心斋。恰好问到了虞家，虞小思反过来问他是谁，原来这个举人姓傅，就是阿卯。他已经入了福建籍，十八岁就已经中了举人，因为以前有婚约，所以一直没有结婚。他的母亲嘱咐他顺道去寻找王家，问问纫针姑娘是否已经另嫁他人。虞小思听完大喜，邀请阿卯到他家，详细叙述了这些年的遭遇。然而女婿从几千里外的地方前来，他担心没有凭据可以证明，阿卯打开箱子，取出王心斋当日写下的允婚文书。虞小思便把王心斋叫来，一验看，果然是真的，于是大家都很欢喜。这一天，县令开堂复审，阿卯递进名片拜见县令，这个案子就销掉了。阿卯选好结婚的日期才离开。会试结束后，买了许多礼物回来，还住在傅家原来的宅子里，迎亲举行婚礼。阿卯考中进士的喜报已经到了福建，不久又报到了东昌。阿卯又在礼部会试中高中，在京城各部中实习了一段政务才返回来。纫针不愿意到南方去，阿卯也因为房产祖坟都在东昌，于是独自前往福建，带着父亲的灵柩，用车载着母亲一同回乡。又过了几年，虞小思死了，儿子才七八岁，纫针对他的抚育超过对自己的弟弟，还让他读书，进了县学。家境也富裕起来，这些都靠的是傅阿卯的力量。

异史氏说：神龙中难道也有游侠吗？表彰善人，憎恨恶人，生生死死用的都是雷霆，这可以算是《钱塘破阵舞》了。雷电屡屡轰击，都是为了一个人，哪里知道纫针不是龙女被贬降到人间来的呢？

【注释】
东昌：府名，治所在令山东省聊城县。
归宁而返：据二十四卷抄本，原作“归返”。
中保：保人。
子母：本息。
准抵：以物产作抵。
压券：券，指妪卖女为妾之文书；压券，山东旧俗，贸易成交时买主临时交给卖主以示事成的少数钱款。俗称“压约钱”。
管缨之胄（zhou宙）：官宦人家的后代。簪缨，古代高级官员的冠饰。胄，后代。
执鞭：执鞭之士。指职务卑贱。《论语•述而》：“子曰：富而可术，虽执鞭之士，吾亦为之。”
媵（ying应）吾女：意为以我女为妾。
投契：心意相投。
褓中论婚：谓在婴几时订下婚约。褓，襁褓。论婚，据二十四卷抄本，原作“结婚”。
绰约：娴静柔美。
陆筐（qūqiè去窃）：撬开箱子。《庄子•胠筐》：“将为胠筐探囊发匮之盗而为守备，则必摄缄滕，固扃鐍。”《经典释文》：“司马（彪）云：从旁开为胠，一云发也。”
殡宫：墓室。
虞负妻归：据二十四卷抄本补，原本无此句。
属（ｚｈｕ主）：通“嘱”，托忖。
给役：服侍。
解颜：消除愁颜。
问名：旧日婚礼中六礼之一。男家通过媒人请问女方之名字和生辰，占卜合婚。这里指术婚。趾错：足迹错杂，指人来往众多。
渐渍习洽：渐渐熟悉融洽。
宰意：据二十四卷抄本，原无“宰”字。
预闻：干预、过问。
左袒：偏袒、袒护。
公车；汉代以公家车子迎接应征人京的人，因而后世代指举人应考人京。
以前约未婚：因过去与王心斋之女纫针有婚约，所以至今未婚。
涓吉约期：选择吉日，约定婚娶之期。
捷南宫：指考中进士。南宫，宋代称礼部为南宫，明清因之。会试由礼部主持。
观政：新进士初入仕，在京供职，日“观政”。
彰善瘅（dAn旦）恶：表彰善行，憎恨恶行。
生死皆以雷霆：谓神龙救活善者，杀死恶人，均用雷霆。
钱塘破阵舞；即钱塘破阵乐。唐李朝威《柳毅传》，洞庭君之弟钱塘君在救龙女时，“千雷万霆，激绕其身，霰雪雨雹，一时皆下。”钱塘君救出龙女后，曾演《钱塘破有乐》共庆胜利。
“轰轰屡击”二句：谓屡次雷击，皆为纫针一人。