红玉（第4/5页）

天不亮，红玉很快就起床了。冯相如问她，她说：“我打算走了。”冯相如光着身子跪在床头，哭得头也抬不起来。红玉笑着说：“我骗你呢。如今家业新建，必须早起晚睡才行。”于是，她又是剪除杂草，又是扫院子，像个男人一样劳动。冯相如担心家境贫寒，靠红玉一人，日子过不下去。红玉说：“你只管埋头读书，不要管什么盈亏，或许不至到饿死路边的境地。”于是拿出银两置办纺线织布的工具，还租了几十亩田，雇人耕种。红玉扛着锄头去除草，修补漏屋，天天都是这样辛勤劳作。乡亲们见红玉贤惠，都愿意帮助她。大约过了半年，冯家生活蒸蒸日上，好像是个大户人家。冯相如说：“咱们劫后馀生，全靠你白手起家呀。不过有一件事我没有办妥，怎么办？”红玉问什么事，冯相如说：“考试的日期快到了，我的秀才资格还没有恢复。”红玉笑着说：“我前些日子给学官寄去四锭银子，功名已经恢复在案了。若是等你想起来，早就耽误了。”冯相如更加觉得红玉非常神奇。这次考试，冯相如中了举人。当时他三十六岁，家里良田沃土已经连成一片，房屋宽阔深广。红玉身姿婀娜，好像能够随风飘走似的，但干起活来比农家妇还能干，虽然严冬干活条件恶劣，但她的手仍然是又嫩又白。她自己说有三十八岁了，别人看上去跟二十几岁的差不多。

异史氏说：冯家的儿子贤良，父亲有德行，所以上天报之以侠义。非但人侠义，狐狸也是侠义的。遭遇也是够奇异的了！然而长官判案之谬误百出，令人发指。那一口飞刀震震有声，直扎床头之木，可惜为何不略向床上移上半尺呢？倘若让宋代苏舜钦读了这个故事，他必然倒上一大杯酒，说：“可惜了，没有击中！”

【注释】
广平：县名，在今河北省。明、清时属广平府。
方鲠：方正耿直。
屡空（kòng控）：《论语•先进》：“回也其庶乎，屡空。”屡空，谓经常贫穷，衣食不给。空，匮乏。
井臼：从井汲水，以臼舂米：喻家务。
子舍笑语：此据山东博物馆抄本。铸雪斋本及二十四卷本，均作“女子含笑语”。
落寞：寂寞冷落，指境遇萧条。
贻：留给；遗留。寒舍：对自己家庭的谦称。
亲庭：捐父亲的训诲。《论语•季氏》谓：孔子之子孔鲤说，孔子在庭，鲤趋而过庭，孔子要他学诗学礼，孔鲤退而学诗学礼。后因称父教为庭训。
自专：自作主张。《礼记•中庸》：“愚而好自用，贱而好自专。”
逾墙钻隙：越墙相从，凿壁相窥；指男女私相结合。《盂子•滕文公下》：“不待父母之命、媒灼之言，钻穴隙相窥，逾墙相从，则父母国人皆贱之。”
重啖之：以重金满足其要求。
相（xiàng向）：相亲，《梦粱录》：“男女议亲，其伐柯人两家通报，择日过帖，各以色彩衬盘安定帖送过方为定；然后由男家择日备酒礼诣女家，或借园圃，或湖舫内，两亲相见，谓之相亲。”
试可乃已：意谓只是去试探一下对方的意向。《书•尧典》：“岳曰：异哉，试可乃已。”
望族：有声望的家族。
轩豁：开朗。
靳：吝惜。
书红笺而盟焉：以红笺书写柬帖，订立婚约。
荆布之饰：指贫家女子妆束。荆布，荆钗布裙。参《狐嫁女》“拙荆”注。
清门：清寒门第，犹言“清白人家”。
责：索取，苛求。
琴瑟甚笃：喻夫妇感情深厚。《诗•小雅•常棣》：“妻子好合，如鼓琴瑟。”后世因以琴瑟称美夫妇。
宋：据二十四卷抄本补。
坐行赇（qiú求）免：因行贿罪而免职。坐，获罪。赇，贿赂。
居林下：指罢官乡居。林，野外。林下，指乡野退隐之地。
翁：据青柯亭刻本补。
篡：抢夺。
兴词：起诉，告状。词，争讼。
讼：诉讼，打官司。
吭（háng杭）：咽喉。
扈从：侍从的人。
虬（qiú求）髯：蜷曲的络腮。阔颔，宽阔的下巴。
无素：从无交往。素，旧交。
伦：即“伦夫”，粗俗庸碌之辈。古时骂人语。
卧薪尝胆：喻刻苦自励，矢志报仇。苏轼《拟孙权答曹操书》：“仆受遗以来，卧薪尝胆。”卧薪，表示不敢安居。尝胆，表示不忘灾苦。《史记•越王句践世家》：越国为吴国所败，越王被俘。后“越王句践返国，乃苦心焦思，置胆于座，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也”，以此自励，誓报吴仇。