种梨（第2/2页）

异史氏说：乡下人昏头昏脑，憨呆可笑，受到集市上人们的嘲弄，也是有道理的。常常看到那些在乡里被称为土财主的人，一有好朋友向他借点儿粮食就满脸不高兴，算计说：“这可是好几天的费用呀。”有人劝他救济一下身处危难的人，给孤独无依者施舍些饭食，就又会愤愤不平，算计说：“这可够五个、十个人吃的了。”甚至在父子兄弟之间，也要计较到分毫不差的地步。等到这种人被嫖娼赌博迷了心窍，就会挥金如土、毫不吝惜；犯了罪刀斧临头，又会立即交钱赎命，唯恐不及。诸如此类的人，真是说也说不完啊！一个卖梨的乡下人糊涂愚蠢，又有什么可奇怪的呢！

1. 【注释】

2. 货梨于市：在集市上卖梨。货，卖。
3. 道士：道教的宗教职业者。巾，指道巾，道士帽，玄色，布缎制作。
4. 老衲（nà纳）：佛教戒律规定，僧尼衣服应用人们遗弃的破布碎片缝缀而成，称“百衲衣”，僧人因自称“老衲”。此处借作道士自称。
5. 居士：梵语“迦罗越”的意译。见《维摩诘所说经•方便品》。隋慧运《维摩义记》云“居士有二：一、广积资产，居财之士，名为居士；二、在家修道，居家道士，名为居士。”这里是道士对卖梨者的敬称
6. 肆中佣保者：店铺雇用的杂役人员。
7. 喋聒（diéguō迭过）：噜。
8. 掬梨大啖（dàn淡）：两手捧着梨大嚼。啖，吃。
9. 镵（chán馋）：掘土工具。
10. 沸瀋：滚开的汁水。瀋，汁水。
11. 万目攒（cuán）视；众人一齐注目而视。攒，聚集。
12. 勾萌：弯曲的幼芽。
13. 扶苏：这里义同“扶疏”，枝叶茂盛的样子。
14. 丁丁（zhēngzhēng争争）：伐木声。
15. 引领注目：伸着脖颈专注地观看。引领，伸长脖子。
16. 俵（biào鳔）散：分发。俵，分散。
17. 一靶亡：一根车把没有了。靶，通“把”，车把。亡，失去
18. 急迹之：赶忙随后追寻他。迹，寻，寻其踪迹。
19. 一市粲然：整个集市上的人都大笑不止。粲然，大笑露齿的样子。

    《春秋谷梁传•昭公四年》：“军人粲然皆笑。”注“粲然，盛笑貌。”

20. 有以哉：是有道理的。
21. 素封：指无官爵俸禄而十分富有的人家。《史记•货殖列传》：“今有无秩禄之奉、爵邑之入，而乐与之比者，命曰素封。”
22. 怫（fú弗）然：恼恨、气忿的样子
23. 饭一茕（qióng穷）独：款待一个孤苦的人饭食。饭，管饭。茕独，孤独无靠的人。《诗•小雅•正月》：“哿矣富人，哀此茕独。”[23]较尽锱铢（zīzhū茲朱）：极微细的钱财也要彻底计较。锱、铢，古代极小的重量单位，借指微少的财利。