第三十二章（第8/8页）

刚才说话的那个人看来不像是一个普通人，也不像是个干粗活儿的工人，倒像是一个精明的推销员或是一家之主。大概他发现后面跟着一个女人，就赶紧压低声音，但还是继续讲下去，讲得另外的那个人不时发出沙哑的笑声。

卡萝尔一拐弯，就往一条小街走去。

她从赛伊·博加特家门口走过。他正在兴高采烈地向一拨人吹嘘他的一些丰功伟绩呢。听他讲的这一拨人中，包括纳特·希克斯、德尔·斯纳弗林、酒吧间侍者伯特·泰比和讼棍A·坦尼森·奥赫恩。他们虽然都是成年人，年纪远比赛伊大，但还是把他看成忘年之交，撺掇他继续讲下去。

过了整整一个星期，她接到了弗恩的一封来信，里面就有这么两段话：

……我家里的人当然根本不相信这件事，但他们认为我自己必定也有一些差错，所以把我训斥了一顿——实际上就是唠唠叨叨地骂个不停，叫我受不了。我只好住到兼供膳食的公寓去了。这件事想必那些教师职业介绍所早已如道了。有一次我去求职的时候，有个男人几乎当着我的面砰的一声把门关上了，我又到另一家职业介绍所去，谁知道那个女负责人对我的态度简直狠得要命。真不知道我该怎么办才好。我觉得自己心情很不舒畅。我说不定很快就会结婚，有一个人正在追求我，可惜他傻呵呵的，时常弄得我啼笑皆非。

亲爱的肯尼科特太太，唯有你一个人才相信我的话，我想他们是存心跟我开这么一个大玩笑的。我头脑实在太简单了，自己还在逞英雄，觉得那天晚上能赶着马车回镇，而且与赛伊又是河水不犯井水，真了不起！我甚至还指望戈镇的人对我都佩服得五体投地呢。我说，仅仅是在五个月以前，我还在大学的时候，人们常常交口称誉，说我在体育运动方面有天赋。