第二十一章（第6/6页）

“我干吗老是要待在这里呢？现在我一定要当机立断。一转眼，就要签订明年的聘约了。我想赶明儿到别的镇上去教书。这里的人都讨厌我。我最好还是早点儿走吧。趁人家还没有公开说讨厌我，我自个儿先走为好。今儿晚上就得做出决定来。我也很可能——哦，暂且撇开这个不谈了。我们赶快走吧，时间已经不早了。”

她突然站了起来，根本不理睬他在一迭声地哀叫：“维达！等一下！快坐下！我的天哪！你真把我吓坏啦！唉！维达！”

这时，她迈开大步，走了出去。他在付账的时候，她早已走得很远了。他在后面拼命追赶，哀哀号哭着，“维达！等一等！”

到了高杰林家门口的紫丁香棚架下，雷米埃才追上了她，把他的一只手搭在她的肩膀上，不让她再逃走了。

“哦，不要这样！不要这样！这又有什么意思呢？”她恳求说着。她抽抽噎噎地哭起来了，她那细柔的眼睑里噙满了泪水。“有谁能心疼我，或者能帮助我一下呢？看来我还不如到处流浪去，干脆把我忘了吧。哦，雷，请你不要缠住我。快放我走吧。现在我决定不再接受这里的聘约了，我要离开这里，到天涯海角去……”

他的手紧紧地抓住她的肩膀。她低下了头，用她的面颊抚摸着他的手背。

他们终于在6月间结成了眷属。

五

他们租下了奥利·詹森的那幢房子。“房子虽然很小，”维达说，“但有一个很好的菜园子，便于接近大自然，我真是太高兴了。”

虽然按说她应该叫维达·伍瑟斯庞，虽然她也无意表示独立不羁，继续保留自己的本姓，但人们还是照旧管她叫维达·舍温。

她虽然已辞去了中学教职，但仍然在该校兼任英文课教师。妇女读书会每次开会，她都忙得不亦乐乎。她常常闯进农妇休息室，叫诺德尔奎斯特太太把地板扫得干干净净。她接替卡萝尔担任了图书馆馆务委员会委员。她在圣公会主日学校给女子高级班教课，并设法恢复女子团契222活动。她心中充满了自信和幸福。原先她已是万念俱灰，但结婚以后，她的精力却日益充沛，身子也变得一天比一天丰满，虽然照样喜欢饶舌，但她再也不羡慕人家婚后的幸福，见了小孩子也不触景生情了。可是，她却比从前更加坚决地要求整个戈镇都赞成她的改革方案——那就是购置土地兴建公园，并强制规定家家户户的后院里都要打扫得干干净净。

她一到了时装公司，就把办公桌跟前的哈里·海多克给缠住了。他要说笑话，但都给她打断了。她老是不客气地对他说，皮鞋部和男子服饰部都是雷一手办起来的，所以要求他也让雷做一个股东。哈里还没有来得及回话，她就要挟说，否则雷和她也许就会另开一个铺子。“我自个儿就站柜台当伙计，而且还有人愿意资助我们。”

其实，连她自己都不知道到底有没有人愿意资助。

后来，雷果然当上了股东，占有全店股金的六分之一。

如今雷已经神气活现地在招待顾客了。他对男顾客往往摆出一副新的架子来，见了漂亮的女顾客，也不再羞怯怯地拍马奉承了。每当他不是在殷切地力劝顾客去买他们根本不太需要的东西的时候，他就心不在焉地伫立在店堂后面。但是，只要一想到维达那种急风暴雨式的爱情，他就会得意扬扬地觉得自己真不愧为一个堂堂正正的男子汉。

维达只要一看见肯尼科特跟雷在一起，马上就会产生一种忌妒心理——这只不过是从前维达认为卡萝尔即是自己化身的一点儿残余罢了。这时，维达还在暗自思忖：有人也许会认为肯尼科特就是雷的顶头上司。她相信卡萝尔对此也会有同感，所以心里真恨不得尖声叫嚷，“你可不要太幸灾乐祸！你的那位死样怪气的老男人，我才不稀罕！嘿，我的雷身上那种高尚的精神品质——他可一丁点儿都没有哩！”