六

过不多时，房中传出一声凄厉的叫喊，震撼了黑暗的走廊，然后听到像是有人倒在地上的响声。远藤像疯子似的一边喊着妙子的名字，一边集中全力于肩头，几次三番想要把门撞开。

门板撞裂的声音……门锁撞飞的声音……房门终于撞破了！然而扣人心弦的屋子里鸦雀无声，并无一丝生命的气息，只有惨白的香火在香炉上悠悠地燃着。

远藤借着微弱的蝇头香火，提心吊胆地四下张望起来。

首先映入眼帘的，是依然坐在椅子上的妙子，她一动不动，好像已经断气了。然而不知为什么，远藤感觉到她身上带着一股威严，头上仿佛悬着五色毫光。

“小姐！小姐！”

远藤走到椅子旁，把嘴凑到她耳朵跟前，使尽全力拼命叫道。然而妙子双目紧闭，并不开口。

“小姐！你坚持住啊！我是远藤！”

妙子眼睛终于睁开了一条缝，仿佛刚从梦中醒来似的。

“远藤君？”

“是啊，我是远藤。已经不要紧了，你放心吧。来，咱们快点儿逃出去吧。”

妙子仍然似醒非醒似的，语音孱弱地说道：

“计划没能成功，因为我不知不觉地睡着了……你原谅我吧。”

“计划不是因为你才败露的。你不是按照约定，成功模仿了阿耆尼神附体吗？……别再提什么计划的成功失败了，来，快点儿逃出去吧！”

远藤迫不及待地想要把妙子从椅子上抱起来。

“你说什么？真的？我刚才睡得死死的，一点儿都不知道自己说了什么呀。”

妙子靠在远藤胸口喃喃自语道：

“计划没能成功，我根本逃不出去了。”

“怎么会逃不出去？跟我一起走吧。这次要是失败就完啦。”

“可那个老太婆在哪儿呢？”

“老太婆？”

远藤又扫视了一遍屋内，桌子上的魔法书还像刚才一样翻开着……仰面朝天倒在桌前地上的，正是那个印度老太婆。那把匕首出人意料地插在她自己胸口上，她已经死在血泊中了。

“老太婆怎么啦？”

“死了。”

妙子抬头望着远藤，美丽的眉毛皱了起来。

“可我一点儿都不知道啊。老太婆是你……是你杀死的？”

远藤从老太婆的尸体上收回目光，朝妙子望去。在这瞬间，他终于明白了：今夜计划没能成功——但老太婆也因此丧了命，妙子也安全救了出来——正是那不可思议的命运力量使然。

“不是我杀的。杀死老太婆的，是今天夜里到这里来的阿耆尼神。”

远藤抱着妙子，庄重地低声说道。

（高培明译）

1.毫光：相传为佛的眉间白毫发出的光，被喻为佛的智慧。