第十四章 宣言
“你不是认真的吧，”我星期三下午说道，“你完全昏了头!”
“随便你说我什么，”爱丽丝说道，“派对还是要办的。”
我盯着她，满腹狐疑地睁大眼睛仿佛它们就要掉出来，落在我的餐盘里一样。
“噢，冷静一点儿，贝拉!没有理由不经历这一遭啊，此外，邀请信已经发出去了。”
“但是??这??你??我??疯了!”我语无伦次。
“你已经为我买好礼物了，”她提醒我，“你什么都不必做，只要出场就行。”
我努力想使自己平静下来：“考虑到现在发生的一切，派对可能不是很合时宜。”
“毕业才是现在正在发生的事表情，派对再合适不过了，再不办就过期了。”
“爱丽丝!”
她叹了叹气，努力严肃地说道：“现在我们有几件事情要办好，那会花一点儿工夫。反正我们还在这里等待，不妨做一些值得纪念的好事情。你只有一次高中毕业的机会——第一次——也是唯一的一次。你不会再当人类了，贝拉，这可是一生一次的机会啊。”
爱德华在我们短暂的争辩中一直没有说话，他飞快地瞟了她一眼以示警告。她对他吐了吐舌头，她是对的——她轻柔的声音从来都不会被食堂里叽叽咕咕的声音所掩盖。不管怎么样，没有人会理解她话里的含义。
“我们需要办好的是哪几件事情?”我问道，不想让她转换话题。
爱德华低声地说道：“贾斯帕认为我们可以利用一些帮助，坦妮娅的家人并不是我们唯一的选择。卡莱尔正在努力寻找几个老朋友，贾斯帕也在寻找彼得和夏洛特。他也考虑与玛丽亚谈一谈——但是没有人愿意搅和到南方人的事情之中。”
爱丽丝稍稍一惊。
“说服他们来帮忙不应该是很难的事情，”他继续说道，“没有人希望意大利那边有人来访。”
“但是这些朋友——他们不打算当??素食主义者，是不是?”我使用了卡伦家族对自己半开玩笑的呢称表示自己的不满。
“是的。”爱德华回答说，突然变得面元表情。
“在这里?福克斯?”
“他们是朋友，”爱丽丝宽慰我说，“一切都会好起来的。别担心，那么，贾斯帕得给我上几节如何铲除新生儿的课了??”
爱德华听到这里表情绷得更紧了，短促的微笑从他脸上一扫而过，我肚子里突然感到就像充满了破裂的小冰块一样。
“你什么时候去?”我语气空洞地问道。我无法忍受这样——某个人可能不会回来的想法。如果是埃美特呢，他那么勇敢，那么粗心大意，从来不会多一点点谨慎的?或者是埃斯梅，她那么和蔼，就像母亲一样，我甚至无法想象她打仗的样子?或者是爱丽丝，那么娇小玲珑，一副弱不禁风的样子?或者??但是我根本不敢去想他的名字，考虑那种可能性。
“再过一个星期，”爱德华漫不经心地说道，“那样应该会让我们有充裕的时间。”
我胃里的小冰块纠结在一起令人备感难受，我突然感到恶心。
“你看起来有些不舒服，贝拉。”爱丽丝关心道。
爱德华揽住我，把我紧紧地搂在他身边：“不会有事的，贝拉，相信我。”
当然，我独自思忖道，相信他。他不是那种会袖手旁观、枉费心机地去思忖他存在的核心是否该打道回府的人。
接着我想到了什么。或许我不必袖手旁观，一个星期的时间足够了。
“你们在寻求帮助。”我慢腾腾地说道。
“是的。”爱丽丝斟酌着我语气中的变化时侧着抬起了头。
我回答的时候只是看着她。我的声音只不过比耳语稍微大了一点儿：“我能帮忙的。”
爱德华的身体突然僵直了，胳膊把我搂得太紧了，他呼了一口气，发出咝咝的声音。
但是爱丽丝，仍然很冷静地回答了我的话：“那可真的不会帮上忙。”
“为什么不会?”我争辩道，我能听见我声音绝望的语气，“八个要比七个好，那不仅仅是有足够的时间啊。”
“不会有足够的时间让你对我们有所帮助，贝拉。”她冷冷地否定道，“你还记得贾斯帕是怎么给你描述那些新生的吸血鬼的吗?打仗的时候你可不会起什么作用。你将不能控制自己的本能，那会使你成为轻而易举就能打倒的靶子，到那时候爱德华为了保护你就会受伤。”她双臂环抱在胸前，言语中的逻辑无可争辩。
“随便你说我什么，”爱丽丝说道，“派对还是要办的。”
我盯着她，满腹狐疑地睁大眼睛仿佛它们就要掉出来，落在我的餐盘里一样。
“噢，冷静一点儿，贝拉!没有理由不经历这一遭啊，此外，邀请信已经发出去了。”
“但是??这??你??我??疯了!”我语无伦次。
“你已经为我买好礼物了，”她提醒我，“你什么都不必做，只要出场就行。”
我努力想使自己平静下来：“考虑到现在发生的一切，派对可能不是很合时宜。”
“毕业才是现在正在发生的事表情，派对再合适不过了，再不办就过期了。”
“爱丽丝!”
她叹了叹气，努力严肃地说道：“现在我们有几件事情要办好，那会花一点儿工夫。反正我们还在这里等待，不妨做一些值得纪念的好事情。你只有一次高中毕业的机会——第一次——也是唯一的一次。你不会再当人类了，贝拉，这可是一生一次的机会啊。”
爱德华在我们短暂的争辩中一直没有说话，他飞快地瞟了她一眼以示警告。她对他吐了吐舌头，她是对的——她轻柔的声音从来都不会被食堂里叽叽咕咕的声音所掩盖。不管怎么样，没有人会理解她话里的含义。
“我们需要办好的是哪几件事情?”我问道，不想让她转换话题。
爱德华低声地说道：“贾斯帕认为我们可以利用一些帮助，坦妮娅的家人并不是我们唯一的选择。卡莱尔正在努力寻找几个老朋友，贾斯帕也在寻找彼得和夏洛特。他也考虑与玛丽亚谈一谈——但是没有人愿意搅和到南方人的事情之中。”
爱丽丝稍稍一惊。
“说服他们来帮忙不应该是很难的事情，”他继续说道，“没有人希望意大利那边有人来访。”
“但是这些朋友——他们不打算当??素食主义者，是不是?”我使用了卡伦家族对自己半开玩笑的呢称表示自己的不满。
“是的。”爱德华回答说，突然变得面元表情。
“在这里?福克斯?”
“他们是朋友，”爱丽丝宽慰我说，“一切都会好起来的。别担心，那么，贾斯帕得给我上几节如何铲除新生儿的课了??”
爱德华听到这里表情绷得更紧了，短促的微笑从他脸上一扫而过，我肚子里突然感到就像充满了破裂的小冰块一样。
“你什么时候去?”我语气空洞地问道。我无法忍受这样——某个人可能不会回来的想法。如果是埃美特呢，他那么勇敢，那么粗心大意，从来不会多一点点谨慎的?或者是埃斯梅，她那么和蔼，就像母亲一样，我甚至无法想象她打仗的样子?或者是爱丽丝，那么娇小玲珑，一副弱不禁风的样子?或者??但是我根本不敢去想他的名字，考虑那种可能性。
“再过一个星期，”爱德华漫不经心地说道，“那样应该会让我们有充裕的时间。”
我胃里的小冰块纠结在一起令人备感难受，我突然感到恶心。
“你看起来有些不舒服，贝拉。”爱丽丝关心道。
爱德华揽住我，把我紧紧地搂在他身边：“不会有事的，贝拉，相信我。”
当然，我独自思忖道，相信他。他不是那种会袖手旁观、枉费心机地去思忖他存在的核心是否该打道回府的人。
接着我想到了什么。或许我不必袖手旁观，一个星期的时间足够了。
“你们在寻求帮助。”我慢腾腾地说道。
“是的。”爱丽丝斟酌着我语气中的变化时侧着抬起了头。
我回答的时候只是看着她。我的声音只不过比耳语稍微大了一点儿：“我能帮忙的。”
爱德华的身体突然僵直了，胳膊把我搂得太紧了，他呼了一口气，发出咝咝的声音。
但是爱丽丝，仍然很冷静地回答了我的话：“那可真的不会帮上忙。”
“为什么不会?”我争辩道，我能听见我声音绝望的语气，“八个要比七个好，那不仅仅是有足够的时间啊。”
“不会有足够的时间让你对我们有所帮助，贝拉。”她冷冷地否定道，“你还记得贾斯帕是怎么给你描述那些新生的吸血鬼的吗?打仗的时候你可不会起什么作用。你将不能控制自己的本能，那会使你成为轻而易举就能打倒的靶子，到那时候爱德华为了保护你就会受伤。”她双臂环抱在胸前，言语中的逻辑无可争辩。