第十二章 时间
“我预见到??”爱丽丝说话的时候语气中带着不祥的征兆。爱德华用胳膊肘碰了碰她，她巧妙地就躲过了。“好吧，”她满腹牢骚地说，“是爱德华强迫我做这事的，但是我的确看见你会更执拗，要是我给你个惊喜的话。”放学后我们朝车库走去，而我对她所说的完全是一头雾水。
“你说的是英语吗?”我问道。
“别因为这事太孩子气，别发脾气。”
“在我倒有些害怕了。”
“那么你——我的意思是我们——要开毕业派对。没什么好害怕的，但是我看见你会吓一跳，如果我试图使其变成一个惊喜派对的话。”爱德华伸手揉她的头发时，她跳着跑开了，“而且爱德华说过我得告诉你，但是真的没什么，我向你保证。”
我深深的叹气道：“狡辩有什么意义吗？”
“一点儿都没有。”
“好吧，爱丽丝，我会来的，而且我在那里无时无刻都会讨厌这样的。我向你保证。
“那才是我要的精神！顺便说一下，我喜欢你送给我的礼物，你没必要特地买的。”
“爱丽丝，我没有买。”
“噢，我知道这事，不过你会买的。”
我惊慌失措，搜肠刮肚试图想起来我曾决定给她买什么，她可能看见我决定买什么给也当毕业礼物了。
“真是太令人叹为观止了，”爱德华低声说道，“怎会确这样的小人，让人如此烦恼呢？”
爱丽丝大笑着说：“这是天赋！”
“难道你就不能等几个星期再告诉我这件事?”我使性子地说道，“现在我只会一直感到惴惴不安，直到那一刻。”
爱丽丝对我皱了皱眉头。
“贝拉，”她慢条斯理地说，“你知道今天星期几吗?”
“星期一？”
她眼睛骨碌碌转了转：“是的，是星期一??四号。”她抓住我的胳膊，半路让我转了个圈儿，指向张贴在体育馆门上的一张黄色大海报。就在那里醒目的黑体字显示是毕业日，离今天正好一个星期。
“是四号吗？六月？你确定吗？”
他们都没有回答。爱丽丝只是悲伤地摇着头，装出一副失望的模样，而爱德华则扬起了眉毛。
“不可能!这怎么可能?”我试图在脑海中往回倒算，但是我弄不清楚日子一天天跑到哪里去了。
我感到就像什么人在我脚下朝我的腿踢了一脚。几个星期以来的紧张，但又??莫名其妙地在我对时间的困扰中，我的时间却消失不见了。我解决所有的问题，做好计划的空间都化为乌有了，我一点儿都不合拍。
而且我还没准备好。
我不知道该怎么做这些事情：怎么和查理与蕾妮??还有雅各布??说再见，跟当人类说再见。
我确切地知道我要什么，但是当它触手可及之时我又感到害怕。
理论上，我急切地，甚至迫不及待地想要用必死的命运换取永生不灭。毕竟，这是永远与爱德华长相厮守的唯一途径，而且事实上我正遭遇到已知组织与未知组织的追捕。我宁愿不要袖手旁观，无能为力，脆弱不堪，等待着他们中的某个人来抓我。
理论上，这才有意义。
实际上??当人类是我所知道的一切。在人类以外的未来是一个巨大而漆黑的深渊，直到我纵身跃下才能了解其中的奥妙。
这层简单的认知，今天的日期——是那么明显，我一定是有意识地抵制它的出现了——使我一直烦躁不安地倒计时的最后期限，感觉起来就像是与行刑队的约会一样。
朦朦胧胧地，我意识到爱德华正为我打开车门，意识到爱丽丝在后排座位上叽叽喳喳个不停，意识到雨水击打着挡风玻璃。爱德华似乎意识到我只是人在心不在；他没有想要把我从心不在焉中拉回来，或者他可能这么做了，但是我没注意到。
我们最后来到我家门口，爱德华领着我来到沙发跟前，让我坐在他身边。我盯着窗外，看着潮湿的灰色雾霭，想要找到我的决心跑到哪儿去了。为什么我此刻却惊慌失措了呢?我老早就知道最后期限就要来了，为什么现在到了这一刻却让我感到如此恐惧呢?
我不知道他让我这样默不作声地盯着窗外看了多久，但是雨慢慢地消失在夜色中，终于他再也受不了这样了。
他用冰冷的双手捧住我的脸，金色的眼眸注视着我。
“你说的是英语吗?”我问道。
“别因为这事太孩子气，别发脾气。”
“在我倒有些害怕了。”
“那么你——我的意思是我们——要开毕业派对。没什么好害怕的，但是我看见你会吓一跳，如果我试图使其变成一个惊喜派对的话。”爱德华伸手揉她的头发时，她跳着跑开了，“而且爱德华说过我得告诉你，但是真的没什么，我向你保证。”
我深深的叹气道：“狡辩有什么意义吗？”
“一点儿都没有。”
“好吧，爱丽丝，我会来的，而且我在那里无时无刻都会讨厌这样的。我向你保证。
“那才是我要的精神！顺便说一下，我喜欢你送给我的礼物，你没必要特地买的。”
“爱丽丝，我没有买。”
“噢，我知道这事，不过你会买的。”
我惊慌失措，搜肠刮肚试图想起来我曾决定给她买什么，她可能看见我决定买什么给也当毕业礼物了。
“真是太令人叹为观止了，”爱德华低声说道，“怎会确这样的小人，让人如此烦恼呢？”
爱丽丝大笑着说：“这是天赋！”
“难道你就不能等几个星期再告诉我这件事?”我使性子地说道，“现在我只会一直感到惴惴不安，直到那一刻。”
爱丽丝对我皱了皱眉头。
“贝拉，”她慢条斯理地说，“你知道今天星期几吗?”
“星期一？”
她眼睛骨碌碌转了转：“是的，是星期一??四号。”她抓住我的胳膊，半路让我转了个圈儿，指向张贴在体育馆门上的一张黄色大海报。就在那里醒目的黑体字显示是毕业日，离今天正好一个星期。
“是四号吗？六月？你确定吗？”
他们都没有回答。爱丽丝只是悲伤地摇着头，装出一副失望的模样，而爱德华则扬起了眉毛。
“不可能!这怎么可能?”我试图在脑海中往回倒算，但是我弄不清楚日子一天天跑到哪里去了。
我感到就像什么人在我脚下朝我的腿踢了一脚。几个星期以来的紧张，但又??莫名其妙地在我对时间的困扰中，我的时间却消失不见了。我解决所有的问题，做好计划的空间都化为乌有了，我一点儿都不合拍。
而且我还没准备好。
我不知道该怎么做这些事情：怎么和查理与蕾妮??还有雅各布??说再见，跟当人类说再见。
我确切地知道我要什么，但是当它触手可及之时我又感到害怕。
理论上，我急切地，甚至迫不及待地想要用必死的命运换取永生不灭。毕竟，这是永远与爱德华长相厮守的唯一途径，而且事实上我正遭遇到已知组织与未知组织的追捕。我宁愿不要袖手旁观，无能为力，脆弱不堪，等待着他们中的某个人来抓我。
理论上，这才有意义。
实际上??当人类是我所知道的一切。在人类以外的未来是一个巨大而漆黑的深渊，直到我纵身跃下才能了解其中的奥妙。
这层简单的认知，今天的日期——是那么明显，我一定是有意识地抵制它的出现了——使我一直烦躁不安地倒计时的最后期限，感觉起来就像是与行刑队的约会一样。
朦朦胧胧地，我意识到爱德华正为我打开车门，意识到爱丽丝在后排座位上叽叽喳喳个不停，意识到雨水击打着挡风玻璃。爱德华似乎意识到我只是人在心不在；他没有想要把我从心不在焉中拉回来，或者他可能这么做了，但是我没注意到。
我们最后来到我家门口，爱德华领着我来到沙发跟前，让我坐在他身边。我盯着窗外，看着潮湿的灰色雾霭，想要找到我的决心跑到哪儿去了。为什么我此刻却惊慌失措了呢?我老早就知道最后期限就要来了，为什么现在到了这一刻却让我感到如此恐惧呢?
我不知道他让我这样默不作声地盯着窗外看了多久，但是雨慢慢地消失在夜色中，终于他再也受不了这样了。
他用冰冷的双手捧住我的脸，金色的眼眸注视着我。