第三部 翡翠城 第一章

无人驾驶的小小车辆在圆形小广场停了下来,广场上的街道通往五个方向。一个黑皮肤、灰白头发的女人和与她同行的八爪蜘蛛下了车,车就空了。八爪蜘蛛和那个人慢慢离开广场,车内的灯光熄灭,车也开走了。

尼柯尔和蓝医生在黑夜中边走边谈,一只大萤火虫就在前面飞。尼柯尔注意强调每个词,这样她那异族朋友看口形才不会有困难。蓝医生知道她懂得简单的句子,就用宽宽的光带来答话。

死胡同最后面有四幢一层楼的乳白色房子,他们到了第一幢,八爪蜘蛛从地面上抬起一条触须跟尼柯尔握手。

“晚安,”她有气无力地笑了笑答道。“今天太为难你了……谢谢你为我做的一切。”

蓝医生进了自己的家门后,尼柯尔走到装饰喷泉跟前。喷泉在街中心形成一个小岛,齐腰高的水柱从四个喷头不断喷出。她凑上去喝水。喷到脸上的水掉落在水池中,浅浅的池水溅起一阵阵水花。灯光昏暗,但尼柯尔还是能看到水中来回游荡的生物。到处都有清洁工,她想,特别是你到处走动的时候。碰到我脸上的水马上就净化了。

她回过身。向死胡同里另外三幢房子中最大的一幢走去。她一跨进家门槛,萤火虫立刻沿大街朝广场飞去。她轻轻拍了拍门厅的墙,几秒钟之内,一只略小一点的萤火虫还没有完全点亮,就出现在她面前。家里有两间洗手问,她进了其中一间;然后又在本的门口停留了一会儿。他正睡得鼾声如雷,尼柯尔望着儿子的睡态,足足看了一分钟,然后又沿走道朝她和理查德共享的主卧室走去。

理查德也睡着了。尼柯尔轻轻招呼他,他没有回答。她脱掉鞋子,出了卧室,来到书房。她又敲了两次墙,光线增强了。书房里到处摆着理查德的电子元件,那是几个月来,他让八爪蜘蛛为他找来的。尼柯尔绕过那一堆堆乱七八糟的东西,走到书桌前,禁不住心里好笑。他总有项目可干,她想。起码翻译机就会很有用。

尼柯尔在书桌边的椅子上坐下,打开中间一个抽屉,拿出便携式电脑。八爪蜘蛛到底为这部电脑提供了可以接受的新电源,还有辅助储存系统。她从菜单里调出自己的日记,开始在键盘上打字,不时停下来读读显示器上写下的东西。

第221天—— 到家已经很晚了,正如我所料,大家都睡了。真想脱掉衣服,钻到理查德身边躺下。但今天实在太不平常,趁头脑和感情上的东西都还记忆犹新,强迫自己写下来。

跟平时一样,我和全家人在天亮后一个钟头吃早饭。奈谈到孩子们睡了一觉后在教室里要做些什么;埃波妮娜告诉大家,她心里发烧和早上的恶心都没有了;理查德抱怨说“生物魔术师”(当然指的是我们的东道主八爪蜘蛛)是二流的电子工程师。我很想跟他们一起聊天,但我心里老惦记着今天早上要跟八爪蜘蛛医生见面的事,而且越来越不安。

早饭后,我到了金字塔建筑的会议室,心里紧张得直想作呕。蓝医生和他的同事都准时出席,他们立即对本的检查结果进行了长时间的讨论。医学术语就是用母语也很难懂一他们用颜色来表示,我常常是不知所云,只得老让他们重复。他们的答案没用多久就明白了。是的,经过比较,八爪蜘蛛已经看到了本的基因组跟别人有哪些不同。是的,他们一致认为,第十四号染色体上的一串基因组几乎可以肯定是产生韦登翰综合症的根源。但是,不,很遗憾,他们还没什么办法可以治好他的毛病——就是用我所说的基因移植方法也不行。太复杂了,八爪蜘蛛说,涉及太多的氨基酸链,他们治疗人类疾病的经验不多,发生意外的机会太多了……

等搞清楚他们的话,我哭了。我在期待另外一种结果吗?我是想那种使埃波妮娜逃脱RV-41病毒折磨的神奇医疗技术,也能够成功治疗本的先天不足吗?绝望之中,我意识到自己心里非常了解先天性疾病与病毒性感染之间的巨大差别,但确实也希望出现奇迹。蓝医生尽量想安慰我。我这个当妈妈的人,当着八爪蜘蛛的面,就流下了眼泪。我知道,回家告诉其他人需要多大的勇气。

奈和埃波妮娜一看到我的脸色,就知道了结果。奈最喜欢本,对他不管有多大困难也要学习的决心,从来是赞不绝口。本也确实了不起。他在自己房里一呆就是几个钟头,努力学习。一个九岁的聪明娃娃半个钟头就能学会的分数或小数的概念,他要奋斗好几天才能掌握。上个星期,本脸上充满自豪的神色,跑来表演给我看,他已经找得到1/4、1/5和1/6相加的最小公分母了。