第六章 塞尔瓦达克上尉进行的新探索(第4/4页)

第二天,也就是1月5日,他们开始沿着地中海海岸向西前进。与上尉的想象完全相反,这里的海岸已不复存在。其中的四个村庄:卡拉阿特-齐玛、阿米斯、马拉布和庞特-巴斯已经不知去向,连一些海岬也不见了踪迹。上尉和他的勤务兵发现,在这个孤岛上,除了他们两个人,再也找不到第三个人了,只是平原上还可以看见成群的牛羊。

最后,赫克托·塞尔瓦达克和他的勤务兵终于返回了他们的驻地。他们总共用了五天时间围绕孤岛转了一圈。当然,按照过去的计算方法为两天半的时间,换句话说,也就是自从他们离开这座倒塌的茅屋到重新回到这里,已经过去了整整六十个小时。

“啊!怎么样,上尉!”本·佐夫问道。

“啊!什么,本·佐夫?”

“你现在可以把自己当作阿尔及利亚的总督了。”

“一个没有阿尔及利亚居民的总督!”

“太好了!我不算居民吗?”

“那么,你算是……”

“居民,上尉,居民!”

“我的十三行诗怎么样了?”塞尔瓦达克上尉躺下的时候还在自言自语,“我当初为它绞尽脑汁还是很有价值的。”

————————————————————

(1) 阿尔及尔,阿尔及利亚的首都和最大的城市,位于地中海海湾阿尔及尔湾北部。这是一个历史悠久的北非港口,于1830年为法军所占领,后来成为阿尔及利亚独立运动的中心。

(2) 黛安娜,罗马神话中的狩猎女神和月亮女神,在希腊神话中被称为阿耳忒弥斯。