FOUR 第四章 第十九日

以下是来自卡亥德东部的一个故事，由戈林亨林领地的托博德·乔哈瓦讲述，金利·艾记录，93/1492。

比罗斯蒂·雷姆·伊阿·爱普勋爵来到桑戈林隐居村，献上四十颗绿宝石以及家族果园半年的收成，请求为自己算上一卦。预言师接受了这个条件。比罗斯蒂指定的预言师是奥德伦，提出的问题则是：我会在哪一天死去？

预言师们聚集到一起，进入幽思。走到黑暗尽头的时候，奥德伦说出了答案：你将在奥德斯特里斯日（也就是每个月的第十九天）死去。

「那是哪个月的奥德斯特里斯？几年之后呢？」比罗斯蒂大声问道。可是，连接已经中断，他的这两个问题不会再有答案了。他走进巫师中间，掐着奥德伦的脖子大叫大嚷，说如果不把问题讲清楚，他就要掐断巫师的脖子。他虽然很强壮，但还是被其他人拽开，死死地摁住了。他一边拼命挣扎，一边大叫：「回答我的问题！」

奥德伦说道：「已经回答了，钱也已经付了。走吧。」

带着满腔怒火，比罗斯蒂·雷姆·伊阿·爱普回到了家族的第三个领地查卢斯。这个地方位于奥斯诺雷尼尔北部，本来就非常穷困，这次算卦的高额酬金对这里来说无疑更是雪上加霜。回去之后，他把自己关进了监护区——也就是位于领地钟楼顶层的那些房间，闭门不出。他没有再迈出房门一步，不见朋友也不见对头，不播种也不收获，不曾跟别人克慕，也不曾袭击别人。月复一月，六个月过去了，十个月过去了，他还是像囚犯一样呆在自己的房间里等待。每个月的奥尼瑟尔哈德、奥德斯特里斯这两天（也就是第十八、十九天），他都不吃不喝，也不睡觉。

他的克慕情人是吉干那部落的赫博，他们有过盟誓，而且彼此相爱。这位赫博先生在格兰德月来到桑戈林隐居村，找到了奥德伦预言师：「我想要算一卦。」

「你用什么作酬金呢？」奥德伦问道。他注意到，眼前这位男子穿着破衣烂鞋，用的雪橇也很破旧。总之，这个人身上的所有东西都需要好好缝补修理一番。

「我可以献上我的生命。」赫博答道。

「你就没有别的东西了吗，先生？」奥德伦问道。他现在说话的口气，仿佛对方是一位高贵的贵族，「没有别的了吗？」

「我没有别的东西可给。」赫博说，「我不知道我的生命对您是否有用处。」

「没有用处，」奥德伦说，「对我们而言毫无用处。」

在羞耻感和爱意的驱使之下，赫博跪倒在地，对奥德伦大声说道：「我请求您回答我的问题。不是为了我自己！」

「那么是为了谁呢？」巫师问道。

「为我的主人以及克慕情人阿什·比罗斯蒂。」赫博哭诉道，「他来过这里。得到那个——不是答案的答案之后，他就再没有了爱，没有了欢乐，也没有了统领领地的威严。这样下去，他会死掉的。」

「确实会的：死就是因为没有了生活，除此之外，还能有什么别的原因呢？」奥德伦预言师说道。不过赫博的一片深情感动了他，最后他说道：「我会去寻找你这个问题的答案，赫博，不要任何酬金。但是对于你自己来说，酬金总是要付的。提问者必须为自己的提问付出代价。」

赫博将奥德伦的双手覆在自己的眼睛上，以此表达自己的感激之情。接着，预言仪式便开始了。巫师们聚集在一起进入幽思。赫博在他们中间，提出了自己的问题：阿什·比罗斯蒂·雷姆·伊阿·爱普还能活多久？赫博当时想，这样就可以得知具体的天数或是年数，有了确切答案之后，他情人的心就可以平稳下来了。这之后，巫师们开始在黑暗中游走，最后奥德伦大声喊道——他的声音极其痛苦，似乎正在忍受猛火的烧灼：「比吉干那的赫博活得长！」

这个回答完全出乎赫博的意料，可答案就是如此。他按捺着焦急的心情，穿越大雪纷飞的格兰德来到了查卢斯。他来到监护区，爬上塔楼，找到了自己的克慕情人比罗斯蒂。比罗斯蒂还是那样死气沉沉地坐在已然是一堆死灰的火炉旁边，胳膊搭在一张红石桌子上，脑袋耷拉着。

「阿什，」赫博说道，「我去了桑戈林隐居村，从预言师那里得到了答案。我问他们你能活多久，他们的回答是，比吉干那的赫博活得长。」

比罗斯蒂缓缓地抬头看他，好像他的脖子是一根生了锈的铰链，「那么你问他们我什么时候死吗？」

「我问的是你能活多久。」

「活多久？你这个傻瓜！你有了向巫师们提一个问题的机会，不问我什么时候会死，哪一年的哪个月的哪一天会死，不问我还有多少天可活——却要问什么活多久？哦，你这个傻瓜，你这个大白痴，比你活得长，对，比你活得长！」比罗斯蒂随手举起了那张红石桌面，轻松得就像举起一张薄薄的马口铁片，冲着赫博的脑袋砸了下去。赫博倒了下去，被石头桌子压住。比罗斯蒂呆立在那里，过了一会儿，他掀起桌子，看到赫博的头骨已经被压碎了。他把桌面放回到底座上，在死者身边躺了下来，双手抱住对方，就好像他们正在克慕、一切都很正常一样。后来，查卢斯的人们冲进塔楼的这间屋子，才找到了他俩。比罗斯蒂此后就疯掉了，人们只好把他锁了起来，因为他总是要去找赫博，总觉得赫博就在领地里的哪个地方待着。一个月之后，他上吊自杀了，就在揭母月的十九号。