第五章

我们肯定睡得跟死人一样，不知不觉中电话铃声大作，指示灯一闪一闪。我叫亮房间的灯，正要起床，发现右上臂压着怀娥明的脑袋。我轻轻挪开她，爬到床头，拿起话筒。

 

迈克说：“早上好，曼。德拉帕扎教授现在正打电话到你家。”

 

“你能把电话转到这儿来吗？以‘夏洛克’方式？”

 

“当然可以，曼。”

 

“不要截断电话，等他挂机再转到这儿。他在哪儿？”

 

“他用的是一家叫‘冰人之妻’的酒吧的公共电话，该酒吧在——”

 

“我知道。迈克，把我接上线之后，你能不能留在线上，我想让你监听。“

 

“行，就这样。”

 

“电话附近有没有其他人？会不会偷听到我们的话？你能分辨出来吗？有没有听到呼吸声？”

 

“条件一：他的声音没有回声，所以我判断他说话时合上了隔音罩；不过条件二：那是一家酒吧，附近应该有人。你要听吗，曼？”

 

“唔，好的。把我接上线。他抬起隔音罩时告诉我一声。你是个聪明伙计，迈克。”

 

“谢谢，曼。”迈克把我接上线。我听到姆姆的声音，“——的，我会告诉他的，教授。真抱歉，曼尼尔还没回家。你没有号码可以告诉我吗？他急着给你回电话呢，再三嘱咐要我一定问你要个号码。”

 

“实在抱歉，亲爱的夫人，可我得马上走了。不过，让我想想，现在是八点十五分，办得到的话我九点钟时再打来试试。”

 

“那好，教授。”姆姆声音很柔和。

 

“对丈夫们她一般可不这么说话，这种语气专门留着给她欣赏的男性。当然，有时候我们也轮得上。

 

稍停，迈克一声“切入”！我开口便说：“嗨，教授！听说你在找我。我是曼尼。”

 

我听见教授倒抽了一口凉气。“我敢说我已经挂机了。哎呀，我确实挂机了。电话肯定坏了。曼尼尔——听到你的声音实在太好了，小伙子。你们家吗？”

 

“我不在家。”

 

“可是——可是你一定在家。我还没有——”

 

“没时间讨论这个了，教授。别人听得到你讲话吗？”

 

“我想不会，我用了隔音罩。”

 

“真想瞧瞧你那副模样。教授，我的生日是哪一天？”

 

他迟疑了一会儿，然后说：“想起来了，我觉得想起来了……7月14日。”

 

“我相信你了。好，咱们说正事吧。”

 

“你真的不是在家里接电话，曼尼尔？你在哪儿？”

 

“先不提这个。你向我老婆打听一个姑娘。别提名字。为什么找她，教授？”

 

“我想警告她。她不能再回她原来居住的城市了，会被逮捕的。”

 

“为什么？”

 

“小伙子！每个参加会议的人处境都很危险，你也一样。听你说你不在家，我真高兴，尽管有点摸不着头脑。目前你不应该回家。如果有安全的地方，休几天假挺好。昨晚你走得很急，但一定知道当时的冲突十分激烈。”

 

我当然知道！杀死监守长官的警卫显然不符合当局的规定。换了我是监守长官，绝对不会善罢甘休。“谢谢，教授。我会小心的。还有，要是见到那姑娘，我一定转告她。”

 

“你不知道哪里可以找到她吗？有人看到你和她一起离开的。我还挺有把握，以为你一定知道呢。”

 

“教授，干吗突然这么热心？昨晚你似乎没站在她那边。”

 

“不，不，曼尼尔！她是我的战友。我不用‘同志’，是因为对我而言‘战友’这个词不仅更为礼貌，也更符合我们这些老年人的习惯。是的，她是我的战友。我们只是战术策略上存在不同意见，目标和信仰并无分歧。”

 

“我明白了。好吧，你只当信已经送到了，她会收到的。”

 

“噢，太好了！我不多打听……可是我实在希望，强烈希望，你能够设法保证她的安全，真正的安全，直到这次风波过去。”

 

我想了想，“稍等，教授。别挂断。”

 

我接电话的时候，怀娥去了卫生间，可能是为了避嫌。她就是这种人。

 

我敲了敲门，“怀娥？”

 

“就来。”

 

“得听听你的意见。”

 

她开了门，“怎么了，曼尼？”

 

“你们组织里怎么看德拉帕扎教授？信得过吗？你信任他吗？”

 

她露出若有所思的神情，“每个到会的人应该都有担保的。但我不认识他。”

 

“唔。对他看法如何？”

 

“我喜欢他，虽说他反对我。你认识他？”

 

“哦，是啊，认识二十年了。我信任他。不过别因为我的缘故信任他。麻烦是你的，不是我的。”

 

她亲热地笑了，“曼尼，既然你信任他，我也信任他，跟你一样坚定。”