第二十一集（第8/10页）

刘安娜：神父，不是说，日本兵每天要闯进安全区十多二十次吗？女人在那里也没有保障。

英格曼：你们中国有句古话，叫两害取其轻。比较之下，安全区应该比这里要安全一些。实在不行，也许拉贝可以让你们住到他们的私宅里。不管怎样，他家的围墙应该能挡住日本兵。

教堂/大门内 早晨/外

法比把英格曼扶上他自制的黄包车：这不是一般的黄包车。

英格曼：我看得出来。

法比：所以您的手一定要抓紧。

英格曼抓紧椅子的扶手。

法比把一根带子套在脖子上，抓起独轮车的两个把手。

教堂/大门外 日/外

大门开了，站岗的日本小兵把刺刀对准拉着独轮车出来的法比。

法比：（中文） 神父病了！非常危险！

日本小兵：（日语） 回去！

法比：（中文） 你这小兔崽子，你爷爷就不生病吗？

日本小兵：（中文） 不懂！

英格曼掏出一张纸，上面写着日文：生病，看医生。

英格曼：（中文） 懂吗？

日本小兵：（中文） 回去！

法比：（对英格曼） （中文） 您赶紧咳嗽啊！

英格曼：（中文） 我病得这么重，不允许看病吗？你们这是什么军队？！敢阻挡美国神职人员看病？！

日本小兵：（中文） 不懂！

法比：（对神父着急地小声鼓动） （中文） 使劲咳嗽，哮喘，没人不懂咳嗽哮喘的！不行给他吐一口血，没人看不懂吐血！

英格曼：（指着自己的鼻尖） （中文） 看着我，我老了，比你爷爷还老吧，我生了重病，不看医生，就死啦……

法比：（急得要跳脚） 该咳嗽的时候，您又不咳了！

日本小兵：（大声地） （英文） 不懂！（中文） 不懂！

从两侧围墙又跑过来四个日本兵，全部大敌当前地向法比和英格曼挺着刺刀。

英格曼：法比，走你的，我看他们敢怎么样！

法比拉起“黄包车”硬往前闯。

日本小兵无情地瞪着他们。

突然地，日本小兵出枪了。

刺刀尖向法比刺来，法比往回一缩。

日本小兵：（英文） 回去！

南京街道 日/外

黑岩的轿车从正在修复的街道上通过。

黑岩的轿车内 日/内

轿车后座上坐着孟繁明和黑岩。

黑岩：这条路是参访团从码头到市区的必经之路。现在正在全力修复。离他们登陆南京还有四天，每一秒钟都不能失去……

孟的脑袋靠在座位靠背上，似乎奄奄一息，他被截断的手上缠着绷带，被一条三角巾吊在胸前。

孟繁明：（英文） 我们的交易是互利的。

黑岩冷冷地瞥他一眼：（英文） 不要叫它交易嘛。我以为中国人比日本人还要含蓄。

孟繁明：（英文） 软禁我不够含蓄吧？

孟把眼睛闭上，似乎以此来结束谈话。

南京街道 日/外

轿车停下来，卫兵拉开车门。孟还是闭着眼睛，黑岩向卫兵打了个轻微的手势。卫兵钻入车内，搀扶起孟。孟睁开眼，轻而坚决地用那只受伤的胳膊肘抵开卫兵，自己吃力地下车。

他勉强站稳，看了一眼周围。

黑岩走到他身边。

孟繁明疑惑地打量着远近。

黑岩：怎么了？

孟繁明：这里原先有一口荷塘啊。

黑岩看着他继续辨认。

孟繁明：我没有记错，十几天之前，我带家人去下关搭船的时候，车子还经过了这口塘的！怎么没有了呢？

孟繁明脚步打漂地往前走，仔细查看地面。

曾经的荷塘 日/外

几个中国劳工把担来的土从筐里倒在地上。

孟繁明一面走一面观察，突然向一旁退缩了一步：脚边的土里，露出了半只手！孟呆呆地看着那只手，基本跟土的颜色一样。

孟繁明举目望去：一行中国劳工在组成一个长长的担土队伍，把担来的土逐一倒在地面上。

孟繁明接近一个劳工：这里的荷塘呢？！

中国劳工甲：（小声地） 给尸首填满了。现在又要我们盖住尸首。

中国劳工乙：（小声地） 小日本来不及挖坑了，扔到塘里图省事。

黑岩跟上来。

中国劳工赶紧挑着空筐子走了。

黑岩：大概你记错了吧？

孟繁明没有说话，眼睛盯着那只露在土外的指向苍天的手。

南京街道 日/外

轿车的尾部铺着一张图纸。孟繁明和黑岩伏身阅览。

孟繁明：（英文） 你想在四天内把这条街修复得可供观瞻？

黑岩：（英文）