卷一（第4/9页）

十、一般说，每个新兵在夏季要学会游泳，因为在战场上，并不是所有的河流上面都有桥梁，部队不管是在撤退中还是在进攻中，都不得不经常泅水渡河。有时候，会因为突然下雨或者遇上积雪融化而出现山洪。在这样的情况下，如果军士不会游泳，他们会让部队陷入险境，要知道，危险不但来自于敌人，而且来自于这些洪流。

在数不胜数的战争和险情中，罗马人学会了各种各样的作战本领。他们在台伯河畔的马尔斯教场进行训练的目的，就是要让这些年轻人在持械操练之后能够在这条河里洗净身上的汗水和尘土，并通过游泳消除奔跑引起的疲劳。

步兵要接受这样的训练，骑兵也不能例外，不但是骑兵就连他们的战马，以及随军商贩和被称作加利阿里的辎重差役也必须学会游泳，以便一旦发生情况时不至于因为缺乏经验而惨遭不测。

十一、古人的著作里记录着军事训练的方法。他们将树条像编制篱笆那样做成盾，这种盾的重量比国家规定的普通盾重一倍。此外，部队所训练的剑不是真的剑，而是比剑重一倍的粗木棍。他们不分清晨和午后，都坚持在木制的人形靶前练习刺杀。

利用人形靶进行训练极为重要，不但对军士大有益处，就是对角斗士来说也将受益匪浅。不管是在竞技场上还是在战场上，一个军士如果从来没有在人形靶上下过功夫和学过技艺，那么他绝对不可能成为不可战胜的高手。

每个新兵都要亲自将木制的人形靶打进地里去，一定要让它笔直地扎在那里，它的高度为6英尺。面对人形靶，新兵要像对待真正的敌人那样，用手里的“篱笆”盾和粗木棍，进行训练。他们要竭尽所能刺伤它的头和脸，时而攻击其两肋，时而攻击其小腿，尽力砍伤其躯体；一会儿倒退，一会儿跃进，一会儿扑过去，就好像对付真正的敌人一般。

在这个人形靶上，一定要留有新兵所进行的各种攻击训练的痕迹，通过这种训练，新兵一定要掌握各种作战技能。在进行训练时，上级一定要特别注意让新兵在杀伤敌人的同时避免暴露自己身体的任何部位，以免被敌人击伤。

十二、古人练习厮打时特别重视操练刺杀敌人，而不是乱砍一通。对于那些在交战时乱砍乱劈的部队，罗马人不但能轻而易举地战胜它们，还常常将其作为茶余饭后的谈资。

一味地砍劈，不管你使出多大的力气，都不会是致命性的，因为敌人的重要身体部位往往有武器进行护卫，而骨骼本身也会起到保护作用。相反，如果掌握了刺杀技巧，那么在刺杀时，你完全可以将剑刺进去起码2英寸，这样足以让对方重伤死亡。当然，我们这里所说的是刺杀其极为重要的部位。

另外，在你砍劈时，你的右手和右肋都呈暴露状态，但是如果你用的是刺杀，你的身体各个部位都是不暴露的，而且能够在对方尚未发觉前将对方杀伤。这也是为何刺杀在罗马人的交战中被广泛运用的原因。

在平时训练时，让士兵们使用比实际兵器重一倍的“篱笆”盾和粗木棍，而在战时却让士兵们使用重量较轻的武器，这样他们便会觉得轻松，作战起来也更加镇定自若，更加精神抖擞。

十三、新兵还应当深入而认真地做好战术演练，这一做法部分保留至今。众所周知，就算在现在的所有作战中，那些擅长排兵布阵的人总是比别人更善战。

由此可知，受过训练的军人往往比没有受过训练的人强，因为懂得战术的人在作战方面总是会超过其同伴的。事实上，我们的祖先严格恪守这样的训练制度，对此极为重视，以至于规定，对于学习过操持武器的人要奖励双倍的薪饷，而那些表现不佳的人则不能得到谷物，而是代之以大麦。如果这些表现不佳的人想要重新领取小麦，那么他们就必须在军团长、指挥官和高级军官面前完成兵法所要求的训练。

一个国家是否强大、是否幸福、是否光荣的标志是它是否拥有足够数量的能征善战的军人。要知道，不管我们身上穿着多么华丽的衣服，戴着多么璀璨夺目的首饰，都无法让敌人敬畏或者喜爱我们，他们只会害怕我们的武装力量，只有在我们强大的武装力量面前，他们才会服从我们。

加图说，在别的事情上犯下某种失误，是可以在后面的进程中改正过来的，但是唯独在交战中失败是无法改变的，因为惩罚会随着失误而来，结局只能是：要么参与作战的人因为怠惰和未经训练而阵亡，要么因为溃败逃窜，进而丧失与胜利者较量的勇气。

十四、新兵在使用粗木棍向人形靶进行刺杀训练时，还要学习像对付真正的敌人那样朝人形靶投矛，这种矛比他们日后真正使用的矛还重。这个时候，受训的军士会发现，要想将这种矛投掷出去是要花大力气的。