第九章　圣诞节（第5/8页）

“两台引擎都坏了。”

奥唐纳看了看表。一切进展顺利。计划得十分周密——只是没想到天气会这么坏、能见度不到一英里，而且——“好了，上船尾来。”有人叫道。

“别着急，小伙子。”

“你们究竟是什么人？”倒在他们脚边的警察问。

奥唐纳打了个连发作答，补上了这个疏忽。枪声又激起了一阵惊叫，然后很快地消失在狂风的啸声中。奥唐纳从绒衣里拿出个哨子吹了一下，突击队就站在他前面了。一共有七个人，还有肖恩。奥唐纳很满意，他们的训练奏效了。突击队员一个个都围着他站着，脸朝外，手握枪，准备随时干掉那些胆敢妄动的人。船长站在六十英尺外的舷梯上，显然是在忧虑着接踵而至的危险，怎样在风暴中使一艘失去动力的渡轮脱险。奥唐纳曾经考虑过把船上所有的人都干掉，再把船沉了。后来觉得这种做法意义不大而没有采用。还是让这些幸存者留下来替他做宣传好，否则那些英国佬也许不会知道他的胜利。

“准备！”船尾上的人通知。

突击队员们一个接一个地向船尾走去，尽管海面上有八英尺左右的海浪，史贡斯岬外的风浪会更大，但奥唐纳对危险比撒拉克号的船长要有准备得多。

“下！”他发出命令。

第一个队员跳进了十米长的佐第亚型橡皮艇。舵手用艇上的两台马达把艇控制在渡轮的背风面，紧靠着渡轮。队员们都在三尺左右的海浪中训练过，尽管现在风浪大得多，上艇还是挺顺利的。一个个跳上小艇就奔右舷，给后面的人留出空位，他们只花了一分钟多点的时间就都登上了小艇。奥唐纳和米勒最后上的艇，他们一踏上橡皮甲板，小艇就向下风处驶去，油门开到最大马力，驶离了大船的挡风面，朝西南方向开往英吉利海峡！奥唐纳回头看看撒拉克号，看到有六、七个人在看着他们离去，他向他们挥了挥手。

“欢迎你重新归队，肖恩。”奥唐纳朝他喊着。

“我什么都没说。”米勒回答。

“我知道。”奥唐纳递给年轻人一瓶威士忌。米勒拿过酒瓶就吞了一大口。他都快忘了威士忌的味道了，阵阵的冷雨使得酒味更浓。

橡皮艇在两台一百马力引擎的牵引下飞驰在浪尖上，就象只气垫船。舵手站在艇中，屈着膝盖迎着翻滚的波浪，斩风劈雨驶向会合地。舵手来自拖网船队，奥唐纳的拖网船队使他能挑选优秀的海员，他已经多次让他们参加行动了。一个队员正匍匐着分发救生衣。现在即使有人发现他们的话，也会以为他们是皇家海军陆战队特别舰艇部队的一个分队，正在圣诞节早晨进行演习。奥唐纳在部署行动时总是严格保密，总是计划得非常周密。米汤的被捕是他第一次失手，现在他又挽回了他的不败记录。队员们在用塑料袋包裹武器以防生锈，有几个在谈话，他们的谈话声披风声和马达的轰鸣声淹没了。

米勒刚才在艇上重重地撞了一下，现在他正在揉背上的痛处。

“该死的鸡奸犯！”他咆哮着。他又可以痛快地讲话了。

“怎么回事？”奥唐纳的声音压过了噪声。米勒简短地解释了几句。他确信那是哈莱德的诡计，想让他软化，让他感激。所以刚才他两枪都打在哈莱德腹部，他觉得没有必要让他死得那么痛快。但是米勒没有告诉头头，他知道这样做违反纪律，会遭到奥唐纳的反对。

“瑞安那个混蛋在哪儿？”肖恩问。

“回美国去了。”奥唐纳甭看表，减去六小时的时差，“我敢打赌，他正在睡觉。”

“他使我们的计划至少推迟了一年，凯文。”米勒指出，“整整一年。”

“我知道你会这样想的。以后再说吧，肖恩。”

年轻人点点头，又灌了口威士忌，“我们去哪儿？”

“到暖和的地方去。”

撒拉克号直随风漂着。当最后一个恐怖分子一离开船，船长就派人下到舱里搜寻定时炸弹。结果没找到炸弹。船长认为那仅仅说明炸弹藏得很好，他知道要在船里藏点东西真是太容易了。机械师和一名水手正在尽力修复一台德塞尔马达。另外三名水手正在把锚从船尾下到波涛翻腾汹涌的海里，想让渡轮稳定些。船被风吹得离岸更近了。近海风浪虽然小了些，但船在这样的气候里触礁的话，舶上的人都难以生还。船长想过放救生艇，但他知道这样做风险也很大，他祈祷，但愿能幸免。

船长站进驾驶舱里看发报机——都被彻底毁坏了。他本来可以用发报机呼救，可以和拖轮、商船以及任何能用缆绳把渡轮拖到安全处的船只联系。但是他的三台发报机都被一梭子机枪子弹给报销了。