原编者的话(第6/16页)

随后附加了20个问题,涉及法国人对美国政治机构的想法、对民族天性的想法、对不同社会阶层的想法、对商业形势的想法、对国家的未来和国家在宗教事务上的立场的想法等等。

你认为是什么原因使这个国家繁荣兴旺?是政治机构的原因还是材料及工业原因?[……]你认为美国有政党吗?你认为这里的平等主义精神被推广到什么程度?它属于道德观念还是法律?你认为它属于什么形式?[48]

为了不影响被调查者,托克维尔决定不与他们分享他对美国的印象,除偶然之外。他给他的家族写的第一封信包含了一段很长的关于旅程和抵达美国的描述,但对美国社会的反思隔了很长一段时间才出现在他于5月28日写给爱德华的信中:

在这里,我们真正身处另一个世界;政治激情不仅仅存在于表面;那种只存在于人心深处的深厚的激情,日常生活中的激情,是获得财富的方法,在不扰乱国家的基础上得到这种激情的方法有一千种。在我看来,要比较这个国家和欧洲,要将适用于一个国家的东西应用到另一个国家,你必须是盲目的;在我离开法国之前我就相信这一点;当我身处这个国家之中,我越是进一步研究这个社会就越相信这一点;他们是一群商人,在工作之余,他们会投身于公共事务。我希望在我们回到法国之后,我们能够谈论关于这一主题的好的方面;也许没有人能够比我们能更好地研究一个民族。[49]

几天后,在写给欧内斯特·德·沙布罗尔的信中,他提到了同样的观点:

我亲爱的朋友,如果你可以想象出一个由全世界各个国家组成的社会:英国、法国、德国……每个人有不同的语言、信念、见解;总而言之,这是一个没有常见的偏见、情绪、观念的社会,一个没有民族特性的社会,其会比我们的社会快乐一百倍。更有道德?我对此表示怀疑。还有就是出发点。什么能够使那么多不同的元素联系在一起,什么能够使所有人凝聚成一个民族?利益。这就是秘密。在每一个瞬间涌现而出的特殊利益,以及公开形成的利益被称为社会理论。[50]

似乎只有美国特殊的物质条件可以验证共和国的存在以及允许利益的自由运动:“就目前而言,美国发现其自身处于一个如此良好的客观环境中,特殊利益从不相悖于一般利益,而这当然与欧洲的情况截然不同。”[51]

正如我们所见,在一开始,托克维尔首先回忆了博丁和孟德斯鸠[52]。为了看见其在一个不太重要的地点提出的气候理论,我们必须等待,直到旅程快要结束。然而,《论美国的民主》的最终版本的手稿仍然强调了客观环境对美国民主的决定性意义。[53]

托克维尔也认为正是美国的特殊物质条件让美国人能够在没有公共权力的干涉下融洽相处。[54]如果一种公共职业接近于野心,那么会有一千种其他公共职业对美国人开放。在美国,“整个世界似乎是[……]一种可塑性材料,人可以按照他的意愿来扭转或塑造它”[55]。

对金钱的无限欲望所带来的有害影响一旦出现,有一种元素显然会阻碍其发展,它就是宗教。在6月底,托克维尔在给家人的信中写道:“在我来到美国之前,我从未如此强烈地感觉到宗教对一个民族的道德观念、社会状态和政治状态有这么大的影响;在这里,没有人能够忽略这股力量在鼓励和规范人类活动方面的必要性。”[56]

在众多的教派和教义之前,作者对唯一适合民主政治的宗教深信不疑:

你知道,我一直相信君主立宪制会转变为共和政体;我也深信新教教义最终必然会成为自然宗教。我跟你说的这一切正是这里的许多宗教人士的深切感受;当他们看见他们的教条的后果时,当他们看见加入天主教(其信条非常值得怀疑)的反作用时,他们感到反感,但至少在这里一切都被联系在一起。[57]

特殊的物质条件、私有利益、宗教,共同削弱了对物质财富的过度需求——从美国之旅的第一周开始,这三个元素就已经深深地烙在托克维尔的论据中。

在随后的几个月里,严格地说,自然条件不再包括物理环境,但其依然包括美国的出发点和起源;利益有各种各样的形式:利己主义、单调性、对物质享乐的热爱、贵族的制造、艺术和生活的工业化;宗教也可以被称为爱国主义、荣誉和一般观念。但是,当最初的三个元素——特殊的物质条件、私有利益、宗教——被添加到特定的历史理论之中,其将继续构成《论美国的民主》的系统框架。