16（第9/9页）

她对维里克置若罔闻，对李特尔说：“我不知道这边出什么事儿了，但是四十五分钟之前，帕梅拉・维里克出现在我家，她什么都知道了。她要开我的车去梅尔瑟姆公馆找那些游骑兵。”

“然后呢？”

“我想阻止她，但是被锁在地窖里了。五分钟前我才终于跑出来。现在怎么办？”

维里克拽住她的手臂把她拉过来面对着他：“难道你也跟他们是一伙儿的？”

“对啊。”她不耐烦道，“现在可以别烦我了吧？我还有事呢。”她又转向李特尔。

“可是为什么？”维里克说，“我不明白，你是英国人啊……”

她转身盯着他：“英国人？”她吼道，“布尔人，白痴！我是南非的布尔人！我怎么可能是英国人呢？你完全是在侮辱我。”

每个人的脸上都显露出惶然失措的表情。菲利普・维里克眼里的悲痛清晰可见。“噢，我的上帝啊。”他喃喃道。

李特尔挽过她的手臂：“赶快回家里去。用无线电联系朗茨伏尔特。把这个情况告诉拉德尔。保持频道畅通。”

她点点头，匆匆走出门。李特尔站在那里，这是他参军以来第一次感到无所适从。“我们到底来这儿干吗？”他暗忖道。没有答案。没有施泰因纳不行。

他对贝克下士说：“你和杨森留在这里。”然后匆匆走了出去。

教堂里安安静静。维里克走过夹道，心头难以名状的悲伤。他走上圣坛的台阶，转身对着大家。“这样的时候，我们除了祈祷，别无他法，”他说，“但是祈祷总会有用的。请大家跪下。”

他在身前画了十字，双手交握，开始大声领祷，声音沉稳、坚定。