第八章 黑胡子（一七一七年五～十二月）（第13/14页）
[16] “Philadelphia Dispatch，October 24，” Boston News- Letter，11 November 1717，p. 2.
[17] GHP：Charles Johnson，A General History of the Pyrates，ed. Manuel Schonhorn，Columbia，SC：University of South Carolina Press，1972，pp. 84-85.
[18] Indictment of William Howard，Williamsburg，VA：29 October 1718 in Robert E. Lee，Blackbeard the Pirate：A Reappraisal of His Life and Times，Winston-Salem，NC：John F. Blair，1974，p. 102；CO5/1442：Wines imported and exported from Madera，March 1716 to March 1717.后者数次提到定期运酒的“贝蒂”号。恰巧这艘船的船长，通常是约翰·培林（John Perrin），也就是买下霍尼戈单桅帆船的人。
[19] Gottleib Mittelberger quoted on his voyage from Europe to Philadelphia in 1750 in John Duffy，“The Passage to the Colonies，” Mississippi Historical Review，Vol. 38，No. 1 （June 1951），p. 23.
[20] ADM 1/1472，f11：Ellis Brand to the Admiralty，Lyme，Elizabeth River，VA：4 December 1717；“Philadelphia Dispatch，October 24，” Boston News-Letter，11 November 1717，p. 2；“New York Dispatch，October 28，” Boston News-Letter，11 November 1717，p. 2；“Philadelphia Dispatch，October 31，” Boston News-Letter，11 November 1717，p. 2；“New York Dispatch，November 4，” Boston News-Letter，11 November 1717，p. 2；Indictment ofWilliam Howard，p. 102.
[21] “Philadelphia Dispatch，October 24，” Boston News- Letter，11 November 1717，p. 2；“Philadelphia Dispatch，October 31，” Boston News-Letter，11 November 1717，p. 2.
[22] On the vessels at Madera，“Philadelphia Dispatch，October 24，” Boston News-Letter，11 November 1717，p. 2.
[23] “Whitehall Dispatch，September 15，” London Gazette，17 September 1717，p. 1.
[24] “A List of His Majesty’s Ships and Vessels employed and to be employed，at the British Governments and Plantations in the West Indies，” London Gazette，17 September 1717，p. 1.
[25] 其实，这两艘船是四十门炮的第五级战舰。其中一艘是“珍珠”号（Pearl），正要前往弗吉尼亚取代破旧的“肖勒姆”号。另一艘是“钻石”号，正要前往牙买加的舰队总部。
[26] “New York Dispatch，October 28，” Boston News- Letter，11 November 1717，p. 2.
[27] “Philadelphia Dispatch，December 10，” Boston News-Letter，6 January 1718，p. 2；“Philadelphia Dispatch，November 14，” Boston News-Letter，25 November 1717，p. 2.
[28] 如此一来，霍尼戈在一七一七年十月十七日那天应该在北卡罗来纳外海处（当天他虏获两艘船），并在一七一七年十一月二十六日来到弗吉尼亚角（当天他拿下一艘前往马里兰的船）。十月十七日，蒂奇似乎依旧在特拉华角一带活动，他在十月十二日到二十二日之间拿下几艘船，接着又往北到长岛。十一月二十六日（根据英格兰历或儒略历），蒂奇在东南两千英里的向风群岛，位于圣文森特（St.Vincent）附近。
[29] David D. Moore and Mike Daniel，“Blackbeard’s Capture of the Nantaise Slave Ship La Concorde，” Tributaries，October 2001，pp. 24-25. Moore and Daniel cite and quote from French documents at the Centre des Archives d’Outre Mer in Aix-en-Provence，France.
[30] Depositions of Pierre Dosset and Fran- coise Ernaud as related in Moore and Daniel （2001），p. 24.多赛与恩诺提到，他们在法国格里高利历的一七一七年十一月二十八日遇袭，日期符合儒略历的十一月十七日；英国及其殖民地直到一七五二年依旧在使用。
[31] Moore and Daniel （2001），pp. 18-19，24；Richard W. Lawrence and Mark Wilde-Ramsing，“In Search of Blackbeard：Historical and Archeological Research at Shipwreck Site 0003BUI，” Southeastern Geology，Vol. 40，No. 1 （February 2001），p. 2；Bulter，p. 34；Author’s Interview，David Moore，North Carolina Maritime Museum，Beaufort，NC：17 April 2005.
[32] 尽管在十八世纪晚期，英国把加里富纳人逐出圣文森特，他们依然存在至今。现今的加里富纳人在洪都拉斯的海湾群岛省（Bay Islands）、伯利兹城南部普拉圣西亚（Placencia）一带，有属于自己的小区。
[33] “Minutes of the Assembly... with a view to determining the measures needed to destroy the Caribs of St.Vincent and Dominica，” Cul-de-sac du Marin，Martinque：27 August 1679；Susie Post Rust，“The Garifuna，” National Geographic，September 2001.
[34] Moore and Daniel，p. 25，“Muster roll of Concorde’s crew，March 1717，” Ibid.，pp. 22-23.
[35] CO152/12，No. 67ii：Deposition of Thomas Knight，Antigua：30 November 1717.