第04卷 伪物语(上) 第六话 火怜·蜂 004(第4/8页)
①注:日文的「我口误」(kamimashita)与「附近有全家」(famimamita)音近。
是爱吗?
是要去买爱吗?
两百九十八圆的爱!
「原来如此,阿良良木哥哥。」
八九寺改口说着。
不再严肃,而是面不改色。
「吸血鬼。听你这么说,我就有印象了。不过这又怎么了?」
「没有啦,就算是家人,这种事情也不方便明讲,但我觉得或许没办法一直隐瞒下去,毕竟即使已经恢复成人类,无论如何还是造成了一些影响。」
「我觉得没必要老实说出来。即使对方是自己的家人,自己藏一两个秘密也是理所当然的。」
「八九寺……」
对喔。
我身边的人们,家里大多都有一本难念的经。相较之下,我的烦恼有可能只会成为无心之言。
「何况要是共同拥有秘密,对方难免会遭受波及。或许阿良良木哥哥说出来会比较舒坦,不过到时候留下不好回忆的,会是哥哥的家人耶?」
「唔……你说得很中肯。」
「到头来,如果家里的长子说出吸血鬼或是怪异这种荒唐的梦话,我会立刻把他抓进医院关起来。」
「太中肯了!」
唔~……
哎,这也是有可能的。
虽然并没有关进医院,不过以战场原的状况,是把怪异当成「疾病」来处理,至少家人是如此认知的。至于神原那边,受到怪异的影响至今,她的左手还没有恢复正常……她在这部分是怎么处理的?我不认为光是绑上绷带,就能够瞒骗共同居住的家人。
「现在阿良良木哥哥需要的……没错!就是继续保密的勇气!」
「喔喔!说得真好!」
「不过我只是用勇气这两个字调味,把这句话营造得积极一点而已,其实就只有保密两个字。」
「讲得太明了吧!」
「只要在最后加上勇气这两个字,大部分的话语都会变得乐观积极。」
「哪有这种事……国语的构造可没有这么单纯,八九寺,不准小看历经几千年形成至今的沟通工具。」
「要试试看吗?」
「试试看吧。如果你能讲到让我认同,我就倒立给你看。」
「倒立?」
「对。这是更胜于跪地磕头的姿势。相对的,如果你没办法让我认同,你就要在这里倒立……以你现在的裙子造型——在我满意之前,你要在众目睽睽之下露出你的儿童内裤!」
怎么样!
即使说得这么帅气,但要是内容没救也帅气不起来!
听到了吧!这就是国语!
「好吧,我接受你的挑战。」
「哼,你只有胆量值得我嘉许。」
「阿良良木哥哥,扑火的不死鸟就是指你这种人。」
「慢着,我可没这么帅气吧?」
「那么……」
八九寺咳了一声。
画蛇添足的演出。
「先从初级开始……对恋人说谎的勇气。」
「唔……」
有一套。
明明只是对恋人说谎,不过光是加上勇气这两个字,听起来就像是善意的谎言——明明没有人这么说过。
「背叛同伴的勇气。」
「什么……」
好厉害。
明明以结果来说是背叛同伴,却给人一种藉此保护同伴的印象——明明没有人这么说过。
「成为加害者的勇气。」
「唔唔唔……」
我不由得沉吟。
明明只是造成他人困扰,感觉却像是看到一位自愿扮黑脸的男子汉典范——明明没有人这么说过。
「性骚扰的勇气。」
「混……混账……」
我完全屈居劣势。
即使性骚扰是卑劣至极的犯罪行为,却像是基于某个完全不同的目的,是为了完成这个明确的目的,逼不得已背下这个黑锅——明明没有人这么说过!
「懒散度日的勇气。」
「居……居然来这招……」
无路可退了。
明明只是浑浑噩噩浪费时间,却宛如刻意置身于这样的际遇,基于大义而在贫穷中挣扎——明明没有人,真的没有人这么说过!
可、可是!
现在的我不能认输!
「认输的勇气。」
「……我认输!」
啊啊!
因为听起来太帅气,我不小心附和认输了!
明明实际上就只是认输而已!
国语真简单!
顺带一提,勇气的英文是Brave!
「好啦,阿良良木哥哥,请做出更胜于跪地磕头的姿势吧。」
「好吧!这是倒立的勇气。」
我倒立了。
在自家附近。
如果被火怜或月火看到我这副模样,我真的无从辩解……不,应该没这回事。先不提月火,火怜从小学生时代就经常倒立上学,成为路上同学们的笑柄。虽然她坚称这是在锻炼手臂,不过受到锻炼的应该是我的羞耻心。