第02卷 化物语（下） 第五话 翼·魅猫 006（第4/9页）

「啊哈哈。」

羽川露出快活的笑容。

「我啊……休假时间是散步的日子。」

「…………」

「因为我不想待在家里。和那样的父母亲，一整天都待在同一个家里……会让我浑身发抖。」

「你们……感情不好吗？」

「那是以前的问题。」

羽川说。

「现在是感情冷淡。我和父母亲之间也是……他们之间也是。明明是家人，彼此却不说话。」

「你的父母也都——」

「对。或许是我的关系吧，不知道从什么时候开始，他们之间就没有爱情了。我觉得他们要是离婚就好了，可是这又关系到面子问题啊——面子很重要嘛。听说他们要维持那种的关系，到我成年为止。啊哈哈，明明我和他们非亲非故的。」

你别笑啊。

别一边笑……一边说出那种话啊。

这一点都不像羽川的作风。

可是羽川的作风又是什么呢？

就像平常的羽川也是羽川翼一样；眼前的羽川，不也无庸置疑地是羽川翼吗？

但是，那时我明白了。

完全明白了。

我会在春假遇见羽川的理由。

如果假日是散步日的话，那黄金周就不用说了，春假和暑假也是散步日吧——那时候我会在那里遇见羽川，当然是偶然之下的产物，但那个偶然，似乎有一个具体的理由。

「所以，假日是散步日。」

「……我觉得你顾虑太多了吧。」

我说了一个无伤大雅的感想。

我只能说出这种话。

我厌恶自己的浅薄。

关系冷淡的家庭——那也不怎么稀奇。

像羽川这样的孩子在那种环境下长大，是一件很稀奇的事情——但是就连这样的偏见，羽川都很讨厌吧。

羽川极度讨厌被人当作名人来看待的理由，那时我似乎有点明白了。也明白她为何一直很顽固地认为：「自己是一个稍微认真，也只有这点可取的普通女孩。」的理由。那或许是我的错觉，只是我自己以为自己懂了，抑或是一种同情的感情也说不定。

「………………」

但是，

再次，我突然注意到一件事情。

优等生、班长中的班长：羽川翼有一个任何人都想象不到的复杂家庭——这些我已经知道了。对我的脑袋来说，那番话略嫌复杂了些，但多亏羽川条理分明的说明，让我能够正确地掌握事情的原委。羽川会有过度认真的性格，或许就是因为有一个复杂家庭的缘故（还有羽川本人不希望别人这么想），这我也明白了。但是——

但是。

那没有办法说明，为什么她半边的脸会包着纱布。

完全无法解释。

一开始我们是在谈那个吧。

「……是啊。」

羽川在此也露出了「真糗呢」的表情。

这真的只是普通的失败出糗吗？

「我刚才在说什么啊，这样一来，我不就真的好像在利用阿良良木，来抚平自己心中的郁闷吗。」

「不会，那不要紧啦——」

「你能答应我不要告诉任何人吗？」

你不用这么说。

对偶然在路上巧遇的我，你本来没必要开口求我的——若可以的话，你真的可以把刚才的那些，都当作是一种情绪的抒发。

但是，想要以品行端正、正直和诚实的态度，去对待任何人的羽川翼，这样一来，就不得不向我说明脸上包纱布的理由了。

她明明没有说明的必要。

我也没有发问的资格。

「我……答应你。」

「今天早上，我被我爸打了。」

她带着笑容，十分简单明了地告诉我说。

那是一个害羞腼腆的笑容。

那也和……平常一样。

到头来，每次我都只能当一个事后诸葛；但我想或许那对羽川翼来说，是压死骆驼的最后一根稻草吧。她被父亲打的事情并不是主要的原因——她把自己被父亲打的事情告诉我，才是压垮她的最后一根稻草。

她让我知道了那件事情。

这不是精神压力的话……又是什么呢。

「那是被打的吗？」

然而，当时我却没有发现。

只有惊讶的份。

不，要说我吓到了也行。

我一直以为……父亲打女儿这种事情是不可能发生的。不，我根本想都没想过。我以为那些都是连续剧或电影虚构出来的东西。那种事情和血缘关系、家庭状况根本毫无关系吧——那是不应该发生的。

我看羽川的脸。

被包住的左半边。

那不是因为和父亲玩闹，以及亲密接触时所受的伤——

「那是不对的吧！」

家庭不和睦和扭曲。

这本身并不是不幸。

只要是人都会背负着某种东西——我们不能因为出身和教养的缘故，去歧视别人；同样的，也不能因为出身和教养的缘故，就去同情或是反过来去羡慕他人。就算对方背负的东西非常醒目易懂，也不代表他是一个不幸的人，可能单纯只是因为那些东西很浅显易懂、容易发现而已。