第02卷 化物语（下） 第五话 翼·魅猫 004

接着，六月十四号礼拜三，也就是隔天，我从梦中醒来——当然，这并不是说昨晚和战场原的初次约会是南柯一梦。而是因为在罗曼蒂克的天体观测平安结束后，由战场原父亲的接送下，我们又花了两小时左右回到所住的城镇，然后凌晨一点过后我上床就寝，作了一个不知所云、起床后有大半都被遗忘的梦，然后从梦中清醒起床的意思。之后睡眼惺忪的我，踩着脚踏车往学校的途中，发现了八九寺的身影。

八九寺真宵。

绑着双马尾，短短的浏海露出了眉毛。

身上背着一个大背包的小学五年级女生。

「唉呀！」

我停住了踩着踏板的脚。

她似乎完全没注意到我。只见她东张西望，似乎在享受晨间的散步一样。

嗯——总觉得我们好久不见了。

不对，仔细想想，上次见面是在两个星期前左右，客观来看可能还不到好久不见的程度，不过，这是为什么呢，能够像这样巧遇八九寺，让我觉得非常高兴。大概因为她是小学五年级生，比国中二年级生还要更难取得联络吧。

今天和前些时候不一样，时间上还很充裕。稍微和她聊个天也不错吧（我擅自认为八九寺很闲）。既然这样，现在的问题就是该怎么和她搭话呢……我决定小心翼翼地不发出声音，从脚踏车上下来，将车子架起停放在路边。

唉呀唉呀。

不过对方可是八九寺。

我不想被她发现自己现在很高兴。要是表露出那种感情的话，那孩子有可能会得寸进尺。要是让她屁股翘起来可就伤脑筋了。我要装作若无其事，应该说要装作一副很冷淡的模样，「啊，搞啥啊，原来你在啊？我闲闲没事做，一个不小心就出声叫你了。」大概用这样的感觉，拍一下她的肩膀搭话应该恰到好处吧。没错，基本上，我也不是那种，会因为和朋友再会这种小事情而不停喧闹的轻浮者。我现在这个年纪，是以理智和冷静为卖点。

好。

那我就蹑手蹑脚地，从后面接近她……

「八九寺！好久不见了啊，你这家伙！」

我悄悄从她身后靠近，给了她一个熊抱。

「呀——！」

少女八九寺发出悲鸣。

但我毫不在乎，有如要捏烂八九寺的矮小身体般，使劲全力地紧抱她，不停用脸颊磨蹭她的脸。

「哈哈哈哈！你好可爱、好可爱啊！多让我摸一下，多让我抱一下！你的内裤露出来啰，你这家伙、你这家伙！」

「呀——！呀——！呀——！」

八九寺扯开喉咙不停惨叫，

「吼！」

随后朝我咬了过来。

「吼、吼、吼！」

「好痛！你这家伙干什么！」

无可救药和这家伙在干什么，

这两句话都是在说我自己①。

①注：日文中的好痛和无可救药同字异意。

「吓！呼吓！」

我被咬了三个地方，才终于恢复到正常状态；但八九寺片刻之间，头发就像超级赛亚人一样完全倒竖，口中不断发出那类似野生山猫般的威吓声。

唉呀，这也很正常吧。

「没、没事，没事。我不是敌人。」

「赫！吓！」

「好了，你冷静一点，慢慢深呼吸。」

「呼吓……咳——呼——！咳——呼——！」

这呼吸声和机器超人①一样呢。

①注：漫画《金肉人》里头，一种半人半机器的角色。

话说，八九寺至今登场以来，都没说过一句象样的中文。

「是我，是我啦。你看清楚一点。我是这附近以人品好闻名的大哥哥……以前还替你这只迷路的小羊带过路……」

「嗯……啊啊……」

到此，八九寺的双眼才认出了我的模样，倒竖的头发也逐渐恢复原状。

「这不是奥良良木哥哥吗？」

「别用那种听起来好像欲求不满的名字来称呼别人。我的名字叫阿良良木。」

「抱歉。我口误。」

她这次好像是第一次因为真的口误而说错话……不过唯独这次，她会口误把我叫成奥良良木，原因似乎全都出在我身上。

我没办法压抑住自己的感情。

所以失控暴走了。

昨晚的事情让我太兴奋也有关系吧。

「唉呀，阿良良木哥哥穿夏季制服呢。」

八九寺说。

一脸若无其事的表情。

或许她是个笨蛋吧。

「嗯——你浑身肌肉，身体却很纤细，短袖整个就是不适合你呢，阿良良木哥哥。」

「你这样说的话，那我夏天该怎么办才好啊。」

女生那种类似无袖上衣的穿著，男生之间并不流行。毕竟男生弄成那个样子，也和可爱八竿子打不着边。

「要是短袖不适合你，倒不如说是你不适合穿西装衬衫吧。阿良良木穿立领装明明很好看的说。干脆你一整年都穿那样上学如何？」