第01卷 化物语（上） 第二话 真宵·蜗牛 007（第2/4页）

「可是我想就是因为那样，她的模式才会和单纯的幽灵不一样。和我们一般想的幽灵。也和螃蟹的模式不同……」

「怎么会……」

不过，的确……就跟名称一样、这怪异虽然有一个牛字但却不是牛，现在就算说她是蜗牛，她也不见得会是蜗牛的型态。我误解了怪异的本质。

名称表现出本体。

本体。

眼见的东西未必是真实；但反过来说，并不代表看不见的东西就一定是真实，阿良良木老弟。

八九寺真宵（MAYOI）。

八九寺，迷（MAYOI）。

MAYOI这个音，原本是布料的经纬线脱散之意，故可以用丝部写作「纰」，此字也意味着妨碍死者成佛妄执。此外，宵字单独使用时则表示傍晚，也就是黄昏时刻，即逢魔时①，此字在再冠上真字，真字很例外地就会成为否定的接头语，真宵，即指深夜，更仔细来说在古语中是指午夜二时……没错，就是指丑时三刻。这怪异有时是牛，有时是蜗牛，有时是人形——但是，这样一来真的就和忍野说的一样。

①注：由昼转夜的时刻，约现在的傍晚六点，如字面之意，古时候认为这个时候容易遇见妖魔鬼怪。

一切就这么简单——不是吗。

「可是 ……妳真的看不见八九寺吗。妳看，她就在这里啊。」

八九寺伏首。我强硬地抱住她的双肩，让她面对战场原。八九寺真宵。她就在这里，我可以摸到她。也可以感受她的体温和柔软的肌肤。低头看地板，她也有影子。被她咬到也会感到疼痛——

我刚才和她聊天的时候，也很快乐不是吗。

「我看不到她也听不见她的声音。」

「可是妳的举止都很自然——」

不、不对。

我搞错了。

战场原一开始就说过。

她说：我看不见那种东西。

「我只看到你一个人在那块广告牌前面自言自语，最后好像在演默剧一样，开始对空气拳打脚踢而已。我完全搞不懂你在做什么。可是，我听了你的话之后——」

听了我的话之后。

没错，刚才所有的状况，都是由我一字不漏地对战场原说明。啊啊，难怪，所以战场原才没有伸手接过那张写有地址的便条纸。

因为她看不见。

看不见那张纸。

「可是——既然那样、妳怎么不早点跟我说。」

「因为，我说不出口吧。我做不到。眼前有一样东西，阿良良木你看得见，但是我却看不到，我很自然会觉得有毛病的人是我。」

「…………」

两年以上。

怪异缠着少女战场原黑仪，两年以上。

有毛病的人是自己。异常的人是自己。

这种想法已经在战场原的心中根深蒂固，无法轻易抹灭。人类只要遇到怪异，哪怕是一次也好，或多或少都会影响到你剩余的人生。如果真要说是多还是少，那应该算是多吧。既然你已经知道世上有怪异的存在，就算你无能为力，你也无法佯装不知。

所以……

可是，终于从怪异中得到解放的战场原，不想承认自己又有了毛病，不想承认自己又出了问题，也不想被我这么认为，所以看不见八九寺的她才假装自己看得见。

故意配合我。

原来是这样啊……

因此，战场原刚才那无视八九寺的态度……无视这两个字，在这种场合实在贴切到荒谬的地步。而且，八九寺会藏在我的脚后躲避战场原，也是因为同样的理由吗……

战场原和八九寺。

两人终究一句话也没说。

「战场原……所以妳才会白告奋勇要去找忍野——」

「因为我想要问他。问他这到底是怎么一回事。虽然我问了他之后，被他小小地责备了一下。还是应该说，他很惊讶我会有这种想法。不，或许他觉得我很好笑也说不定。」

的确，这听起来就跟笑谈一样滑稽。

「遇到蜗牛的人，其实是我吗？」

先是遇到鬼，然后又遇到蜗牛。

忍野一开始就说过这句话。

「小孩——而且还是女童的怪异，其实相当普遍。当然我也有某种程度的认识。这种怪异在国语教科书上也有出现过。例如有身穿和服的幽灵，会让旅行者在山中遇难，还有会在不知不觉间混入游玩的小孩当中，然后在游戏结束的时候把一个人带走的小女孩之类的。虽然我孤陋寡闻，不知道这些怪异就是迷牛。那个啊，阿良良木，忍野有说过——要遇到迷牛有一个先决条件，就是希望自己可以不要回家。这种希望，对，虽然有一点消极，不过这种事情每个人都有想过。因为每个人的家里，都会有一本难念的经。」

「……啊！」

羽川翼。

那家伙也是一样。

因为她的家庭不合，关系不正。所以礼拜天是散步天。