第七十二章

他在医院里，脸上有什么冰冷的东西，他们会用湿毛巾擦拭你的脸，有人在大声说话，不是对他讲。声音离得不是很近，或许是收音机，或者电视机……

凯辛没有睁开眼，他知道他不是在医院，他躺在像石头一样硬邦邦的什么东西上，是地板，一块冰冷的大理石地板。一切又都回来了。

“你还记得当初是怎么对我的吗，邓肯？”那个声音说，“我是怎么疼得大叫的？我是怎么向你求饶的？都还记得吗，邓肯？”

一阵沉默。

我还活着，凯辛想。我躺在地板上，我还活着。

“当得知你是一名牧师时，邓肯，天知道我有多高兴。”那个声音说道。

杰米·布戈尼，不过他现在是他死去的表弟，马克·金士顿·登比。

“我们都把自己交给了上帝，邓肯。”杰米说，“这改变了一切，不是吗？我是一个罪人，我做了很多坏事，邓肯。我给上帝创造的一些生灵带去了可怕的痛苦，你会明白这些的，是吧？你当然会，你也不可能带一颗纯净的心去到耶和华的面前。”

一阵痛苦的尖叫。

“那些小孩子，邓肯，你有没有想过我们的圣主是怎么说的？回答我，邓肯！”

又是一声尖叫，嘟囔声，一连串含混不清的字句。

“邓肯，我们的主说，让小孩子到我这里来。说得太好了，不是吗，邓肯？让小孩子到我这里来，不要制止他们，因为在神国的正是这样的人。[1]”

惨叫声充斥着整个教堂，也塞满了凯辛的脑袋，像是经过大理石地板冲进了他的耳朵里。

“我来可以吗？”那个高嗓门说，“给我个机会，杰米。”

“快了，快了，我必须把邓肯准备好。邓肯，苦难这个词，这是多么重要的一个词啊！它有着深刻的含义。对我说这句话，邓肯！说！让小孩子到我这里来，不要制止他们，因为在神国的正是这样的人。说这句话，邓肯。”

凯辛意识到自己的眼睛能看见东西了，房间里有光，是烛光，它闪动着，摇曳着，在墙上投下影子。他们懒得去开灯，就点着了蜡烛。达夫死了，他们也认为达夫死了，或者快死了，失血而死。

失血而死。

瓦林斯嘶声嘟囔着什么，试图讲出那个句子。

“一个孩子，”杰米说，“邓肯，一个小男孩。你有没有感到过后悔？哪怕一丝悔意？我觉得你不会，你、罗宾和克雷克，我很难过，在我坐牢的时候克雷克那个老东西自己先死了，上帝希望我也能去看顾克雷克。”

“这个让我来吧。”贾斯汀说，“拜托，杰米。”

凯辛试图爬起来，但他的身体没有力气，他不能动弹，他应该躺在这里，他们杀了瓦林斯之后，就会离开。他可以屏住呼吸，杰米并不在意他，也不恨他。

“在那些日子，人要求死，”杰米说，“决不得死；愿意死，死却远避他们[2]。为了弄明白这些话，我不得不进监狱，和坏人生活在一起。你现在懂了吗，邓肯？”

“求你，求你，求求你……”邓肯哀求着。

“我经常想死，可我不能，邓肯。现在我明白了，耶和华让我在这个肮脏的世界忍辱偷生，是因为他为我定了旨意。”

“让我来，杰米，让我来。”贾斯汀说。

“又是那存活的；我曾死过，现在又活了，直活到永永远远，并且拿着死亡和阴间的钥匙[3]。你知道这些话吗，邓肯？圣约翰充满了神性。死亡和阴间的钥匙，是耶和华赐给我的，这是你的地狱吗，邓肯？是吗？”

我就这样躺在这里，凯辛想，我害死了达夫，而他们正在将一个人折磨致死。如果我活下来了，我要怎么跟辛戈说？先不说辛戈了，我要怎么跟维拉尼、菲恩、伯克茨交代，我是一个警察，天哪！

“上帝想让你懂得痛苦，明白痛苦和恐惧的含义，邓肯。”杰米说，“他也想让查尔斯知道，因为查尔斯对我做的恶行，还有你的朋友罗宾。你可知道，我从来没有忘记过你们的脸，你和罗宾的？都说孩子记不得人，但有些会的，邓肯，有些孩子会记住的，会在噩梦中一遍又一遍地看到他们。”

一声惨叫，像一根猩红色的痛苦之矛。

“鼓起勇气，邓肯！罗宾没有一点勇气，他很幸运，我们处理得太仓促。还有亚瑟·波拉德，我本来并不知道亚瑟的事，但在监狱里，上帝把我和一个男人带到了一起，一个非常悲伤的人，他跟我讲了亚瑟的故事。”

“求求你，上帝，啊，啊……”

“我很渴望能有一些同情我的人，但是没有一个人，也没有找到能安慰我的人。”杰米说，“他们拿苦胆给我当食物；我渴了，他们拿醋给我喝。邓肯渴了，贾斯汀，去给他拿点喝的。”