第三十一章（第2/2页）

“谁拍的照片？”他说。

迈克尔耸了耸肩：“我不知道，连拍的一组照片，五六张，我猜是从街对面拍摄的吧。”

“有人在监视你或他，谁会那样做？”

他又耸了耸肩。

“泄密是什么时间？照片之前还是之后？”

迈克尔一只手挠了挠头：“你是警察，我都忘记了。是之后，差不多第二天吧，他们得知了我们第二天早上会议的内容。不管怎样，现在都已经不重要了，金死了，我没有了事业，一切都玩了。二十年的努力化为乌有。”

“你选择了一个危险的职业。”

迈克尔记得这是自己曾经对凯辛说过的话，他笑了，一个很苦涩的笑容。

“你最好回去西比尔那里住一段时间。”凯辛说，“帮她丈夫用喷火枪消灭玫瑰。”

“不，我会好起来的。我会和一个朋友住在一起，她有很多空房间。我会继续药物治疗，不再喝酒，锻炼身体，多做运动，我会好起来的。”

沉默。

“我不会有事的，乔，真的。”

“我能做些什么吗？”凯辛说。

“什么都不用。”迈克尔伸出左手，凯辛抓住他的手，他们别扭地握了握手。

“你可别抑郁，你应该不会的吧？”迈克尔说。

“不会。”这是个谎言。

“好，那就好，你逃过了凯辛家族的诅咒。”

“逃过了什么？”

“爸爸，我，可能在我们之前还有很多人，汤米·凯辛肯定也是，妈妈说你在重建他的房子。我们都一样，他只是更极端一些，他想带走他的房子。”

“爸爸怎么了？”

迈克尔把他的手抽了回去：“妈妈已经告诉你了吧？”

“告诉我什么？”

“她以前跟我说过，说等你再大一点的时候告诉你。”

“什么事情？”

“关于爸爸。”

“爸爸怎么了？”

“他是自杀的。”

“哦。”凯辛说，“那件事。嗯，我知道。”

“好的，你听着，跟妈妈讲我很好，乔。告诉她这次只是一个愚蠢的错误，只是意外用药过量，好吗？”

“我会的。”

“代我向她问好，明天我会打电话给她，今天有些累了。”

凯辛跟他告别，他吻了哥哥的额头，一股盐的味道。他突然意识到当年自己一家四口，包括未成年的孩子在内，每个人都很抑郁。到了一楼，他找到厕所，在一个隔间里颓然坐下，双手搭在大腿之间。世界静了下来。小便器不时地流出清水，在清洁着自己。

他看到自己坐在那辆霍顿车里，一个小男孩坐在他妈妈旁边，漫无目的地去往陌生的远方。

他爸爸的事，并没有人跟他说过，他们都知道，但从来没有人告诉过他。