第十九章（第2/2页）

维拉尼环看了整个房间，目光落在霍普古德身上，他盯着他说道：“这几个案子你应该很熟悉吧，警探？”

“是啊，老板，但是……”

“省省你那些‘但是’吧，警探，等调查委员会的人问你的时候再说，那时你会需要很多理由。”维拉尼长叹了一口气，“死了两个土著小孩。”他说，“其中一个还是鲍比·沃尔什的外甥，真他娘的倒霉。”

“沃尔什跟他那个外甥从来都不亲近。”霍普古德说，“他都不像来自土著片区的那群该死的黑……”

他没有说出那个词，但他们都知道他要说什么。

“我真希望自己能离这些破事远一点。”维拉尼说，“到火星上，应该会是个不错的选择，不，可能那还是不够远。”

凯辛剧烈地咳了起来，不一会儿就憋得满脸通红。

“虽然我只是个乡下警察，”霍普古德继续说，“可对闯红灯造成车祸，无证驾驶，还持枪下车向警察开火的蠢货做无罪推定，我可是闻所未闻。”

他伸出一根大拇指抚上自己唇角上方的胡楂儿：“还是说，因为他们跟鲍比·沃尔什有关系，情况就特殊了？”

“说得好。”维拉尼接着说道，“那叫无罪推定，我看你有必要考虑进行法律知识培训了，总归没什么坏处。”

他拿出几根雪茄，轻轻弹了弹烟背，选择其中一根叼到嘴里，点着了。房间里有一个禁烟标识，他吐出的烟凝滞在空气中。

“这儿的办案流程将来一定会成为反面教材的典型。”维拉尼想了想说，“两个联邦调查局的官员，伦理道德委员会的人，还有监察办公室的人来调查此事。所有涉事警察都被停职接受调查。你们相互之间严禁串供，不许以任何形式交流案情，不许打电话，工作以外更是严禁相互交流，任何串供都会对你们更加不利。别想着托关系走后门，这件事上行不通！明白了吗？”

凯辛说：“能否请您再说一遍？”

维拉尼说：“好了，你们可以出去了，凯辛留下。”

霍普古德和达夫离开了。

“乔，”维拉尼说，“我对那种自作聪明的垃圾真的是忍无可忍。”

他继续抽烟，顺手把烟灰弹到自己的塑料杯里。凯辛看向窗外，远处，鸟儿飞过街道，它们在午后的阳光里小憩、漫步、便溺、打斗。

“让我来负责这个案子，这事就只有我来担。”维拉尼说。

“那是我的主意，不怪你。”

“你只是传达了霍普古德的意见，你的责任仅此而已，传达消息，最后做决定的是我。”

维拉尼闭上了眼睛，凯辛看出他心底深深的疲倦，眼睑上细小的静脉微微跳动着。

“我不该把你卷进来的。”维拉尼说，“对不起。”

“别废话！布戈尼的手表还没线索吗？”

“没有，也许被卖到别的地方去了，他们正在调查，还没找到帕斯科在悉尼的住处。”

“悉尼警察的最高水准。”凯辛说。

“我不会对他们妄加评论。”维拉尼说道，“不能是我。”

沉默。

维拉尼走到窗边，费力地打开窗户，把烟蒂弹向窗外的鸽子，又用力关上了窗户。

“我还有一些媒体见面会要出席。”他说，“我看上去怎么样？”

“好极了。”凯辛说，“西装不错，衬衫和领带也很好。”

“警督给我提过着装建议。”维拉尼站在门边，“如果轮到我的话，我会尽量少说话，说那些昧良心的话我会感到不安。还有霍普古德那个杂种，乔，不要帮他说任何话，那小子出卖你的时候绝不会犹豫。”