第四章（第3/3页）

“天哪！”卡萝尔说，“我怎么忘了，才想起来，我应该给咱俩去弄杯咖啡。”

凯辛的确想要来杯咖啡。“还是不要了。”他说，“为了保护现场，这里的所有东西都不能动，否则，我可就要吃不了兜着走了。不过，我还是抽一根你的烟吧。”

脆弱，吸烟。生活是脆弱的，偶尔的强大只是例外。他们吐出的烟在空中交织着，染上了金色的晨曦。

一个声音打破了清晨的寂静，起初只是一个极细小的声音，这些蠢货，凯辛心想，他们居然是鸣着警笛大张旗鼓过来的。

“克罗马迪警方会做一个完整的笔录，卡萝尔。”他说，“他们会负责这个案件，不过，要是你有任何想说的，就打电话给我，好吗？”

“好的。”

他们依旧并肩坐着。

“如果他能活下来，”凯辛说，“那是因为你准时来上班了。”

卡萝尔沉默了一会儿：“你觉得我还能继续领薪水吗？”

“在事情解决之前，当然可以。”

从山下传来的警笛声由远及近飘进他们的耳朵里，警车绕上了山道，鸣笛声也越来越大。三辆警车鱼贯而入，一路冲到了前院，急刹车激起一阵沙石飞扬。

第一辆车的后门打开了，一个中年男人走了出来，他很高大，深色的头发集中梳向后方，看上去有些派头。高级警探，里克·霍普古德，凯辛见过他两次，都只是礼节性地打个招呼。凯辛站起身，霍普古德走了过来。

与此同时，急救直升机也到了，轰隆隆的声响自东向西传了过来，瞬间淹没了地面上的忙碌和嘈杂。

“你下班了。”霍普古德傲慢地说道，“可以回蒙罗港了。”

一阵怒火从他的眼底升起，凯辛想要揍霍普古德一拳。他什么也没有说，目光转向直升机着陆的方向。他绕过这所大房子，走到远处的树篱旁边，看着它徐徐降落到围场上，那围场的地面还真够结实，干旱年月里的干燥深秋，连地面都变得坚硬起来。那名当地的男医生一直候在那里，直升机上下来三个男人，他们合力卸下一副担架，绕过马厩从一个侧门进了那所房子。

“冒犯到你了？”霍普古德不知何时出现在他身后，冷不丁地冒出了这么一句。

“你指哪方面？”凯辛决定装一回傻。

“我不是有意那样‘言简意赅’的。”霍普古德解释道。

凯辛转头看向他，霍普古德报之一笑，露出一口大黄牙和巨大的犬齿。

“我没当回事。”凯辛回道。

“好样的。”霍普古德说，“如有需要的话，我们可以借助你的专业知识来破案，对吧？”

“我们都是警局的一分子。”凯辛说。

“要的就是这个态度。”霍普古德说，“保持联系！”

医护人员抬着担架出来了，里面裹着布戈尼先生，他们看上去并不急切，毕竟能做的事情都做了，余下的也只是听天由命。担架抬上直升机之后，那个本地女医生对城市来的人说了几句话，两个人看上去都面无表情，那人应该是个医生。

医生返回了机舱，飞机缓缓起飞，向大城市飞去，天空中只留下尾灯渐行渐远的闪光。

凯辛向卡萝尔·格里格道别，驱车沿着弯曲的箭杨大道离开了。