第34章（第6/6页）

他的父亲又笑了：“说我很传统，这就够了。”

达拉斯再次看着他，然后做了一个手势表示他难以理解，便走进拱形的门道里消失了。

阿切尔在长椅上坐下，继续凝视着那个带遮阳篷的阳台。他计算着时间：儿子坐电梯到五层，按响门铃，被带进大厅，然后被领进会客厅。他想象达拉斯自信地快步走进房中，脸上带着讨喜的笑容。人们说儿子“随他”，不知是否的确如此。

然后，他想象房间中的人——因为在这个社交的钟点，房里可能不止有一个人——当中有一位皮肤黝黑的妇女，脸色苍白却皮肤黝黑。她马上抬起头来，伸出一只戴着三枚戒指的瘦长的手……他想，她会坐在火炉旁沙发的一角，身后的桌上放着杜鹃花。

“比起上楼，这样看真实多了。”他忽然自言自语。时间一分一秒地过去，他一动不动地坐着，害怕这现实的最后一道影子会失去棱角。

暮色渐浓，他在长椅上坐了许久，眼睛却从未离开那个阳台。终于，窗内亮起灯光，不一会儿，一名男仆走到阳台收起遮阳篷，关上了百叶窗。

这一幕仿佛是纽兰德·阿切尔等待已久的信号，他慢慢起身，独自走回了酒店。