第1312期 于承珠译书

于承珠道：“好在本门的内功心法和这般若真经上的内功心法颇有相通之处，以天云贤侄现有的内功底子，练那般若真经上的散功法门，也并不难。”

当下于承珠便把那“散功法门”详加讲解，加上她从张丹枫得到的“玄功要诀”的心法，把两种上乘武学贯串起来，让霍风二人更可以事半功倍。

这么一来，不但霍天云听得心领神会，连功力较弱的风鸣玉也听得懂其中奥妙了。于承珠讲解完毕，风鸣玉道：“师叔，我学了这散功法门，可不可以练真经上的心法。”

于承珠道：“只要循序渐进，是可以的。”

风鸣玉喜道：“师兄，咱们练好真经上的内功心法，可就不用害怕西门化这老贼了。”

于承珠道：“西门化是什么人？”

风鸣玉把西门化所作的几件奸恶之事说给她听，于承珠道：“我僻处南疆二十年，想不到中原又出了许多邪派魔头。不过好在是魔高一尺，道高一丈。侠义道的后起之秀出现更多。”

说至此处，她回过头问风鸣玉道：“你是不是要将你父母合葬。”

风鸣玉道：“弟子刚才就是要给家父筑坟。”

于承珠道：“好，那么咱们就在这里多住一天吧。我把那般若真经，全部译成汉文留给你们。”

风鸣玉喜出望外，说道：“这是最好也不过了。我也想重回故居一看，今晚咱们可以在师父以前居住的那间石屋过夜。”

霍天云与她合力挖土，本来已经做了一半的功夫不需多久就全部完成了。风鸣玉请于承珠题上墓碑：“风大侠从龙，韩女侠紫香夫妻之墓”。于承珠以金刚指力在石碑上刻出字来，入石三分，胜于斧凿。

风鸣玉带领他们回到故居，打扫干净，那间简陋的石屋一切还是像从前的样子，临走那天，她埋在灶中的几只山药蛋还未腐烂，只是少了一个师父。风鸣玉想起与师父相依为命的那段日子，不禁感慨万分。

这晚风鸣玉和于承珠住在她从前和师父同住的那间卧房。霍天云则住在她们从前那间用来堆放柴草的屋内，“柴房”早已没有柴草，霍天云坐在地上，练那刚刚得到于承珠传授的内功心法。

卧房内那盏油灯，风鸣玉临走那天还是装满油的，没人动过，仍然可用。于承珠换了灯芯，点燃油灯，她随身带有纸笔墨砚，便在黯淡的灯光之下译书，准备穷一晚之力，译成全书。风鸣玉本来要陪她的，却被她催促早睡。