Part 02 在海上 Chapter 18 看到陆地了！（第3/4页）

他转身走开了。他的正前方站着安妮特·约翰森和她的山羊，她还在跟哨兵激烈地争执着。

“怎么回事？”伦纳德船长愤怒地问道，“立即从甲板上弄走这只动物！霍尔福德先生，你在想什么？”

安妮特的眼睛轻轻地掠过船长看向我的脸，立刻猜到情势不妙。她一动不动地站着，低着头领受船长的责骂，然后抓着那只一岁的小山羊，走向关山羊的舱口。当她经过我旁边时，一只蓝色的大眼睛严肃地眨了眨。我们会再次尝试，但以何种方式呢？

因为内疚而痛苦，兼受逆风的困扰，伦纳德船长避免见到我。我们小心翼翼地通过阿克林岛和萨马纳岛时，他躲在后甲板上。天气给他提供了遁词。天空虽然保持着明亮，但奇怪的是，轻柔的微风与骤然的强风交替而来，这样就需要不停地调整船帆——在一艘人手奇缺的船上，这不是一件轻松的任务。

四天后，当我们改变航道进入凯科斯海峡时，一股突如其来的狂风袭击了这艘来不及挂帆毫无准备的船。

狂风袭来时，我正在甲板上。突然呼的一声，我的裙子像波浪一样翻滚着，我被推着飞下甲板，接着头顶上的什么地方响起一个尖锐的破裂声。我一头撞在前甲板水手拉姆斯德尔·霍奇斯身上，我们缠在一起，疯狂地旋转着，摔落到甲板上。

到处是一片混乱，水手们在奔跑，还有下命令的叫喊声。我坐起来，试图集中我涣散的注意力。

“那是什么？发生了什么事？”我问霍奇斯。他摇摇晃晃地站起来，伸手扶我起身。

“主桅杆他妈的断了，”他简洁地说，“恕我冒昧，夫人，但就是这样，现在可要倒霉了。”

“海豚”号艰难地向南行驶，不敢在没有主桅杆的情况下冒险靠近海峡的两岸和浅滩。伦纳德船长命令在最近的一个适宜之处停泊修理，此地叫作瓶溪，位于凯科斯岛北部的海岸上。

这一次，我们被允许上岸，但对我来说这并不是好机会。这个地方不大，十分干燥，淡水很少，特克斯和凯科斯群岛只有数不清的小海湾，能为被风暴困住的路过船只提供些许庇护。藏身在既无食物又缺淡水的小岛上等待顺路的飓风给我吹来一条船的想法，是毫无吸引力的。

但是对于安妮特来说，处境的改变当然意味着一个新的计划。“我知道这些岛，”她精明地点着头，“我们正在绕着走，大特克岛，手帕岛。不是凯科斯。”

我对此不以为然，她蹲下来，用食指在海滩的黄色沙子上划拉着。“看——凯科斯海峡，”她画了两条线，在两条线之间的顶部，她勾勒出一个船帆形状的小三角形。“通过，”她说，示意凯科斯海峡，“但是桅杆没了，现在——”她快速地在海峡右边画了几个不规则的圆圈，“北凯科斯、南凯科斯、凯科斯、大特克岛，”她用手指着每个圆圈依次解释，“现在绕道去——珊瑚礁，然后是手帕岛。”她画了另外两条线，表示大特克岛东南方向的一条海峡。

“手帕海峡？”我听水手们提过它，但不知道如何应用到我的潜逃计划中。

安妮特点点头，微笑着，然后画了一条长长的波浪线，某种程度上低于她之前的图画。她骄傲地指着它说：“伊斯帕尼奥拉岛，圣多明各，大岛，那里有城镇，有很多船。”

我扬起眉毛，仍然感到困惑。看到我还不理解，她叹了口气。思考了一会儿，她站起来，掸了掸她沉重的大腿。我们一直在从一片浅洼的岩石上收集海螺，她抓住海螺壳，甩出螺肉，装满海水，然后把它放在沙滩上，示意我看。

她小心翼翼地划着圆周运动搅拌海水，然后抬起手指，皮肤被海螺紫色的血染黑了。海水继续移动，漩涡越过了边框。

安妮特从散开的裙子下摆那里拉出一条线，咬下一小段，吐到水里。它漂浮在水面上，随着漩涡绕着洼地懒洋洋地打着转儿。

“你，”她指着它说，“神移动你。”她又指向她在沙滩上的画。一个新的三角形，在手帕海峡里。一条直线，从小帆船弯向左边，表示船的航向。现在，蓝色的线头代表着我，从浸泡中获救。她把它放在代表“海豚”号的小帆旁边，然后把它拖开，沿着海峡拖向伊斯帕尼奥拉岛。

“跳。”她说得简洁无比。

“你疯了！”我惊恐地说。

她轻声笑起来，对我的理解深感满意。“是的，”她说，“但它有用，上帝让你动。”她指着手帕海峡尽头的伊斯帕尼奥拉岛，再次搅动洼地里的水。我们并排站着，看着她制造出的涟漪慢慢消失。

安妮特若有所思地瞥了一眼旁边的我：“你努力别淹死，好吗？”