24苏厄德医生的录音日记，范海辛口述（第4/6页）

“米娜女士，我们可怜的米娜女士，她正在改变。”我浑身打了个寒战，我最害怕的事情被证实了。范海辛接着说：

“看过了露西小姐的悲惨遭遇，这回我们一定要在事情无法挽回之前就提高警惕。我们的任务，实际上比以前更加艰难，而面对这桩新的麻烦，每一分钟都至关紧要。我看到她的脸上渐渐出现吸血鬼的特征。现在这种特征还非常非常微弱，但是只要我们没有偏见，就一定能看得见。她的牙齿越来越锋利，她的眼神也时不时变得更凌厉，但是这还不是全部，她越来越沉默，就和当时的露西小姐一样。她不说话，即使在她写将来要给大家看的东西时也沉默不语。我现在就怕这个。如果她能在被催眠时告诉我们伯爵的所见所闻，那么一定是因为伯爵先催眠了她，他吸了她的血，也让她吸了他的血，这样伯爵就能让她吐露出她所知道的一切。”我点头默认，于是他接着说：

“我们要做的就是阻止这一切，我们必须对她隐瞒我们的意图，这样她就不能泄漏出去了。这真是一件痛苦的任务！噢！太痛苦了，想想就让我心碎，但是我们必须这么做。今天我们开会的时候，我必须告诉她，出于某种不能说明的原因，她不能再参加我们的会议了，只要接受我们的保护就行。”他擦擦额头上的汗珠，一想到要给那已经饱受折磨的灵魂更多痛苦，他就额头冒汗。我知道，如果我告诉他我也得出同样的结论，会让他稍感安慰，至少会消除疑虑产生的痛苦。于是我就告诉了他，效果正如我所料。

现在离大家开会的时间近了。范海辛已经去为会议做准备，还要去完成他那痛苦的任务。我相信他只是想有时间一个人祈祷。

后来

在开会的时候，我和范海辛都觉得松了一口气。哈克夫人托她丈夫捎口信说，她现在不能参加会议，免得当着她的面，我们不好自由地讨论该如何行动。教授和我交换了一下眼色，我们都松了口气。对于我来说，我想如果哈克夫人意识到了她自己身上的危险，就能避开很多危险，还能避免极大的痛苦。我们心存疑问地互相看看，把一根手指放在嘴上，表示我们都同意在这种情况下不说出心中的疑虑，直到我们下次单独讨论的时候。大家立刻开始讨论作战计划。范海辛首先对大家大致讲述了一下现状：

“‘凯瑟琳女王’号昨天早上离开了泰晤士河，最快也要三个星期才能到瓦尔纳，我们走陆路就只要三天。我们知道伯爵可以呼风唤雨，所以考虑班船可能提前两天到，而我们也要预先多算一些自己行程的时间，以防路上耽搁。这样算来，我们就有将近两个星期的富余时间。所以，为了确保万无一失，我们最迟要在十七号出发。这样我们无论如何都能比那艘船提前一天到瓦尔纳，以做好各方面的必要准备。当然，我们都要带上武装——在精神和肉体上对付邪恶妖怪的武装。”这时昆西·莫里斯插嘴说：

“据我所知，伯爵来自一个狼的国度，他可能比我们先到那里。我建议在我们的武装中添上一些温切斯特连发步枪，我相信温切斯特连发步枪对付狼是很有效的。你还记得吗，阿瑟，我们在托波斯克被狼群追赶，如果没有给每只狼打上一梭子，我们会怎么样？”

“好的！”范海辛说，“就带上温切斯特连发步枪。昆西考虑事情一直都很周到，尤其是在打猎的时候，不过比起狼对人的危害，我的话恐怕更会让科学蒙羞。现在，我们在这里什么也不能做，我觉得我们都不熟悉瓦尔纳，我们干嘛不早点去那里做准备呢？在这里也是等，不如到那里去等。我们今明两天就做好准备，如果一切顺利，我们四个就准备好出发了。”

“四个？”哈克看着我们四个，问道。

“当然！”教授立刻回答，“你要留下来照顾你那可爱的妻子！”哈克沉默了一会儿，然后勉强地说：

“我们明天早上再来讨论这个吧。我想和米娜商量一下。”我想，范海辛现在应该警告哈克不要把我们的计划告诉她，但是他没有警告。我意味深长地看着他，咳嗽了一声。他的回答就是把一根手指放在嘴唇上，转身走开了。

乔纳森·哈克的日记

十月五日，下午

今天早上的会议之后，我有好一阵子无法思考。事态的新发展让我满心疑惑，没法积极思考。米娜决定不参加任何讨论，这就让我存疑，而我又不能和她争论这件事，我只能自己猜测。我现在离问题的解决越来越远了。其他人面对问题的方式让我迷惑，上一次我们讨论到这个问题时，大家还都同意我们彼此之间应该毫无隐瞒。米娜睡了，睡得像个孩子似的安详甜蜜。她的嘴角微微上翘，脸上洋溢着幸福。感谢上帝，让她仍然能够享有这样的安宁时刻。