第五章 聚会

小树林中，蒂凡尼走着，佩特拉在她身边并行飞着，摇摇摆摆地飞出一条弯弯折折的曲线。蒂凡尼了解到佩特拉是个好女孩，有三个兄弟，长大了想当人和猪的接生婆，害怕针。她还了解到，佩特拉不愿意在任何事上与他人起争执。

所以，有些对话是这样的：

蒂凡尼说：“我住在白垩地的牧场上。”

佩特拉说：“哦，那儿的人是不是都养绵羊？我不太喜欢绵羊，它们是那么……臃肿。”

蒂凡尼说：“事实上，我们为我们的绵羊感到非常骄傲。”

接着，你就可以后退一步，看着佩特拉好像站在某个狭窄的空间里，努力地转上一百八十度。她完全改变了自己的观点：“哦，我不是说我讨厌它们。我想有一些绵羊是很不错的。显然我们应该养绵羊，它们比山羊好多了，还能有那么多羊毛。我是说，我其实很喜欢绵羊，真的。绵羊是一种好动物。”

佩特拉会花很多时间尽力弄明白别人是怎么想的，这样她就可以和他们想法一致了。要想和她争论，几乎是不可能的。蒂凡尼好不容易克制住自己，没让自己说出一句“天是绿的”，只是想看看佩特拉要花多少时间来附和这句话。但是她喜欢佩特拉。你不可能不喜欢她。她是一个安静的同伴，而且，你怎么能不喜欢一个不会让扫帚柄拐弯的人呢？

她们在树林里走了很长一段路。蒂凡尼过去总希望能看到一片浓荫蔽日的大森林，可如今在这样的大林子里生活了几星期后，她感到心烦了。这是一片开阔的林地，至少在村子附近一带是这样的，在林子里面走路并不太困难。她知道了哪些是槭树和白桦树，她以前也从没见过长在山坡上的云杉和冷杉。但是在森林里，她觉得不快乐。她想念地平线，想念天空，这儿的一切距离都离得太近了。

佩特拉紧张地扯东扯西，老妈妈布莱克凯布是猪病和母牛生产方面的专家，也是全能的兽医女巫。佩特拉喜爱动物，尤其是猪，因为它们有会颤动的鼻子。蒂凡尼也很喜欢动物，不过，除了动物们自己，没有人会比佩特拉更热爱它们。

“那么……聚会是怎么一回事儿？”蒂凡尼问，她想换一个话题。

“呃？哦，只是大家聚一聚。”佩特拉说，“安娜格兰姆说保持联系很重要。”

“这么说，安娜格兰姆是女巫头子，是吗？”

“呃，不。安娜格兰姆说女巫没有领导人。”

“嗯，嗯。”蒂凡尼说，

她们终于在太阳落山的时候，走到了一片林中空地前。这儿有一座被废弃的农舍，如今屋子上长满了荆棘。要是你没仔细看那些疯长的紫莓和一片如今也长成了荆棘的醋栗林，你可能根本就发现不了它。有人曾经在这儿住过，屋子还带有一个花园。

女孩们在点火，由于没有足够的纸和干树枝引火，她们弯下身来用嘴吹着火苗。糟糕的是，她们发现这不是一个好主意。因为，你忘了摘下尖顶帽，帽子碰到了那堆冒着烟的东西，结果，因为帽子是干的，就被点着了。

这会儿，一个年轻的女巫正手忙脚乱地拍打着她着火的帽子，另外几个女孩子饶有兴趣地观看着。

一个坐在圆木上的女孩说：“迪米蒂·哈伯巴伯，这简直是全世界任何地方、任何人做过的最愚蠢的事情，最愚蠢的。”那是一种人们讽刺别人时使用的极不友好的尖刻语气。

“对不起，安娜格兰姆！”哈伯巴伯小姐说。她摘下帽子，脚踩着帽子的尖顶。

“我说，瞧瞧你自己，嗯？你真让我们每个人丢脸。”

“对不起，安娜格兰姆！”

“呃。”佩特拉说。

每个人都回过头来看着新来的两个人。

“你迟到了，佩特拉·格雷斯特！”安娜格兰姆厉声说，“这人是谁？”

“呃，是你要我去勒韦尔小姐家把新女孩带来的。”佩特拉说，仿佛她做错了什么事，被人当场抓住了似的。

安娜格兰姆站了起来，她至少比蒂凡尼高出一个头。她微微低下她那总是高傲地抬着的头，打量着蒂凡尼。被她看着的时候，你感觉好像你已经占用了她太多宝贵的时间。

“是她吗？”

“呃，是的，安娜格兰姆。”

“让我们好好看看你，新女孩。”

蒂凡尼向前迈了一步。这真是令人吃惊。她没想这么做，但是安娜格兰姆的声音里有着某种让人服从的力量。

“你叫什么？”

“蒂凡尼·阿奇？”蒂凡尼说，好像她是在求得允许，许可她叫自己的名字似的。

“蒂凡尼？这名字真滑稽。”高个子女孩说，“我叫安娜格兰姆·霍金。”

“呃，安娜格兰姆为……”佩特拉开始说。

“……和伊尔维吉夫人一起工作。”安娜格兰姆严厉地打断佩特拉的话，仍然上下打量着蒂凡尼。