第十四章 一点点开始，像橡树林一样（第4/7页）

“我们要快点儿了。”威得韦克斯女士说，“有个男人骑着农场的马上来了。金色的头发，红脸膛——”

“听上去像我爸爸！”

“唉，他让那个可怜的东西跑得好快啊。”威得韦克斯女士说，“行了，快点。你想学习技术吗？你什么时候能离开家？”

“对不起，你说什么？”蒂凡尼问。

“这儿的女孩不是作为女仆开始工作的吗？”奥格夫人说。

“哦，是的。等到她们再比我大一点的时候。”

“那么，等到你比你现在大一点的时候，蒂克小姐就会到这儿来找你。”威得韦克斯女士说。蒂克小姐点了点头：“上了年纪的女巫住在山上，她们在村舍的周围靠传授知识来换取一点帮助。你不在期间，这个地方会有人照管的，你可以放心。同时，你会有一日三餐、你自己的床、自己使用的扫帚……我们就是这么做的。好吗？”

“好的。”蒂凡尼说，她开心地咧开嘴笑着。美妙的时刻很快就过去了，可她还有好多问题要问：“好的！可是，嗯……”

“怎么？”奥格夫人问。

“我用不着不穿衣服跳舞，对吗？我只是听到过传闻——”

威得韦克斯女士的眼睛睁得滚圆。奥格夫人快乐地咧着嘴笑：“啊，那个做法的确有可取的——”她刚要说。

“不，你用不着那么做！”威得韦克斯女士厉声说，“没有糖果做的农舍，用不着咯咯地叫，用不着跳舞！”

“除非你愿意。”奥格夫人说，她站起来。

“假如你有心情那么做的话，偶然咯咯地叫一叫也无妨。本来我马上就可以教你一个好的，不过我们真的应该走了。”

“可是……可是你是怎么做到的？”蒂克小姐问蒂凡尼，“这里全都是白垩地！你在白垩地上成了一个女巫？怎么会？”

“这一点你全都知道，珀西皮卡齐娅·蒂克。”威得韦克斯女士说，“这些山坡的骨骼是燧石。它坚硬、锋利而且很有用。它是石中之王。”她拾起了她的扫帚，然后朝蒂凡尼转过身去。“你觉得，你会有麻烦吗？”她问。

“也许会有麻烦。”蒂凡尼说。

“你想要帮助吗？”

“如果这是我的麻烦，我来摆脱它。”蒂凡尼说。她本来想说的是：是的，是的！我是需要帮助！我不知道我爸爸到这儿以后会发生什么事情！男爵或许已经气坏了！不过我不想让她们觉得我不能处理自己的问题！我应该能应付！

“这就对了。”威得韦克斯女士说。

蒂凡尼对这个女巫能看透她的心思感到惊讶。

“心思？不。”威得韦克斯女士说，她爬到了她的扫帚上，“是脸。过来，小姐。”

蒂凡尼顺从了。

“巫术这东西。”威得韦克斯女士说，“跟上学根本不是一回事儿。首先你知道你会遇到一场考验，但你要花许多年的时间去寻求通过这个考验的方法。在这方面，它有点像生活。”她伸出手来，轻轻地抬起了蒂凡尼的下巴，好让她能看到蒂凡尼的脸。“我看出你已经明白了。”她说。

“是的。”

“很好，许多人永远都不会明白。即使如此，前头的日子还会让人难以捉摸。你会需要这个的。”

她伸出一只手来，绕着蒂凡尼的头发在空中画了一个圈，然后她把手举过头顶，同时食指微微地动着。

蒂凡尼把手抬到了头上。开始她以为那儿什么东西都没有，但随后她就碰到了……什么东西。它更像是在空中的一种感觉；要是你没想到它在那儿，你的手指就会直接穿过去。

“真的有东西在那儿吗？”她问。

“谁知道呢？”这位女巫说，“实际上它是一顶尖头帽。不会有人知道它在那儿的。它会是一种安慰。”

“你是说，它只存在于我的头脑里？”蒂凡尼说。

“你的头脑里已经有很多东西了。那并不是说，它们都不是真实的。最好别问我太多的问题。”

“癞蛤蟆怎么样啦？”蒂克小姐问，她倒问起了问题。

“它随着小小自由人去生活了。”蒂凡尼说，“原来他以前是个律师。”

“你让噼啪菲戈人有了自己的律师？”奥格夫人说，“那会让世界都发抖的。不过，我一直都说，偶尔发发抖对你是有好处的。”

“行了，姐妹们，我们必须走了。”蒂克小姐说，她已经爬到另一根扫帚上，坐在了奥格夫人的后面。

“不要说那种话。”奥格夫人说，“也就是说，剧院里才说那种话。再见了，蒂凡【19】。我们会再见面的。”

她的扫帚缓缓地升到了空中。不过，威得韦克斯女士的扫帚上却有一点让人遗憾的声音，很像蒂克小姐帽尖发出的“呲呲”声。她的扫帚继续嘎吱嘎吱地响着。