缇努维尔的传说（第5/7页）

不过，缇努维尔出发不久后，思及自己大胆的计划和即将面对的前路，心中突然升起了一股恐惧。她因而回头走了一段，并且落泪，希望有戴隆陪在自己身旁。据说，他离她确实不远，但当时他在一片高大的松林中迷路徘徊，那就是暗夜森林，后来图林不幸误杀了贝烈格的那座森林。

缇努维尔此时走近了那片地方，但她没有进入那片黑暗区域，而是重新鼓起勇气，继续前行。她没有像贝伦那样遭遇危险，因为她本身的魔力比他大，也因为她身边围绕着奇妙与睡眠的魔咒。然而，这段旅程对一个少女而言，仍然漫长、邪恶又令人筋疲力尽。

在此要说，在那段时期，泰维多在世上只为一种东西烦恼，就是犬族。事实上，有很多犬类与猫族既非朋友亦非敌人，因为它们已经变成米尔冦的走狗，就像他所有的动物一样，凶猛又残酷。正是从最残酷、最凶猛的犬族中，米尔冦培育出了狼族，他也着实器重它们。那段时期守卫安加曼迪大门，并且把守此门已久的，不就是巨大的灰狼，众狼之父，“刀牙”卡卡拉斯吗？不过，犬族当中仍有很多既不屈服于米尔冦，也不十分惧怕他。它们有的生活在人类的居住地上守护他们，没有它们，人类就要遭受诸多邪恶侵害；还有的在希斯罗迷的森林中游荡，或翻过崇山峻岭，有时甚至进入阿塔诺尔的疆域乃至更远的地方，或远达南方。

这些犬族只要看到泰维多或他的任何头领下属，就会大声狂吠并展开疯狂追逐。虽然猫有攀爬和躲藏的技巧，还有米尔冦的强大力量保护，因而很少被杀，但犬猫之间敌意甚深，群猫对其中一些猎犬也十分害怕。不过，泰维多什么狗都不怕，因为他同犬类一样强壮，而且比它们更灵活、更迅捷，唯一的例外就是犬族之首胡安。胡安是如此迅捷，以至于曾有一次尝到了一口泰维多的毛，尽管泰维多以巨爪回敬了胡安一道伤口，但骄傲的猫王并不满足，他强烈渴望重创神犬胡安。

因此，缇努维尔在森林里遇见了胡安，委实幸运，不过一开始她怕得要命，飞奔而逃，而胡安纵身两跃就赶上了她，用深沉的嗓音轻声说着迷途精灵的语言，吩咐她不要害怕。“为什么我会看见一位精灵少女，而且是最美的一位，孤身游荡来到如此靠近那位邪恶爱努居处的地方？”他问，“小姑娘，即使有人陪伴，此处也是极其凶险之地，对孤身之人更是意味着死亡，你难道不知道吗？”

“我知道。”她说，“我不是因为热爱旅行来到这里的，我只是要来寻找贝伦。”

“那么，你对贝伦了解多少呢？”胡安说，“或者，你说的其实是埃格诺尔·波—里米安的儿子贝伦？我和精灵猎手埃格诺尔早在古时就是朋友。”

“我不告诉你。我甚至不知道你和我的贝伦是不是朋友。我只是要找来自严酷山岭那一边的贝伦，我是在我父亲家附近的森林中认识他的。现在他走了，我母亲格玟德凌凭她的智慧说，贝伦在猫王泰维多的残酷住所中为奴。我不知道这是不是真的，也不知道他现在是不是遭遇了更大的不幸。我要去找他，尽管我没有任何办法。”

“那么我就帮你想个办法。”胡安说，“但你要信任我，我乃神犬胡安，泰维多的头号大敌。现在，你就在我身边，在森林的阴影中先睡一会儿吧，我会深思此事。”

于是，缇努维尔照着他的话睡了，她非常疲惫，在胡安的守护下着实睡了很久。但一段时间之后，她醒过来，说：“瞧，我耽搁得太久了。说吧，胡安啊，你有什么想法？”

胡安说：“这事甚是不祥艰难，我也只能想出一个方案。如果你有勇气，现在就趁太阳高照，泰维多和他的大多数臣属都在他大门前的阶梯上打瞌睡时，悄悄爬到那个猫王的住处去。到了那里，你就想办法查明贝伦是不是如你母亲所言，确实在内。而我会去躺在不远处的森林中，你要帮我一个忙，那也能帮你达成你的愿望——无论贝伦在不在那里，如果你遇见泰维多，你都要告诉他，你在这处森林里无意中遇见了病倒在地的神犬胡安。可别指个方向给他，如果可能，你一定要亲自带他过来。这样，你就能亲眼看见我为你想了什么办法对付泰维多。我认为，你给泰维多带去这样的消息，他在自己的老巢中不会为难你，也不会打算把你囚禁在那里。”

胡安打算一举两得，既可打击泰维多，走运的话甚至能除掉他，又能帮助贝伦——他猜到这个贝伦实际上就是希斯罗迷的猎犬都热爱着的埃格诺尔之子。事实上，当他听到格玟德凌的名字，便知道这位少女是林地的仙灵公主，他渴望帮助她，她的甜美令他心生温暖。