第三部 另一种力量 第一章（第3/11页）

安东惊讶地从他手上接过一个小小的物品。一个像地球仪模样的东西：由尖尖的骨头弯曲成的弓形，两端插入两块木板……对，就是骨针做成的球。球的内部空荡荡的……哦，不。不是空的。充满了力量。打着瞌睡的、被束缚的力量……

“这是什么？”安东有点儿紧张地问。

“别害怕。液化幸福。”

“……什么是液化幸福？”

格谢尔叹了口气说：

“嘿，我哪儿知道呢？我开个玩笑罢了。修辞格是这样的。语言的一种用法。隐喻。总之我是不相信有幸福的存在，至于可不可以将它液化——更不相信了。但是你手上——是某种像白色喧哗的魔法发动机一样的东西。如果你有必要进行绝对——我强调‘绝对’秘密的谈话，使任何人用任何方式都听不到它，那么直接捏碎手中的球就行了。很有可能你会弄伤手，但这是不可避免的代价。然而在十二小时内你周围十米半径范围内将不受任何监控。不论是仪器监控，还是魔法监控。某种完全平和无害的方式，谈话，事件将会记录下来。顺便要说的是，辟邪物本身即便用魔法的方式也发现不了。”

“谢谢，”安东郁闷地说，“不知为何这件礼物并不使我深受鼓舞。”

“你会因它而谢我的。嗨，你到底喝不喝啤酒？”

“喝。只是为什么一定是啤酒呢？”

“为了不要太破坏自己的规矩，”格谢尔满意地微笑了一下，“我们毕竟是在上班呀。”

他按下选择器，轻声地说：

“奥丽娅，给我们拿啤酒来。”

安东已经对什么都不觉得惊奇了。但是格谢尔关上选择器还是解释说：

“卡拉奇卡是个很出色的秘书，但她是四级女魔法师。她会连自己都没有发现就把信息透露给敌人的。所以我今天换了个秘书。”

几分钟过后奥莉加走了进来。她端着一个托盘，上面摆着倒满了浅色啤酒的巨大的杯子，巨大的同样盛着啤酒的两升装水晶长颈瓶和什锦凉盘。

“你好，安东什卡，”奥莉加十分有礼貌地打招呼，“你不是喜欢‘布什瓦泽尔’啤酒的吗？”

“哪位光明使者不喜欢捷克啤酒。”安东试图开个玩笑。玩笑开得不怎么好，但是打算说双关语这本身令人惊奇。他很长时间没有这种想法了……

“斯维塔还好吗？”奥莉加仍然用礼貌的语调问道。

安东紧咬着牙。离开心头的沉重感顿时又回来了。

“这一切是那样……”

“毫无效果？”

安东点点头。

“我晚上去找找她，”奥莉加许诺，“我觉得，她已经有接受来访的准备了。我能使她稍稍感到安慰的……相信我。”

这是对的。如果不是另外一位伟大的女魔法师，谁能安慰长时间失去了魔法能力的伟大的魔法师呢？

“去吧，奥丽娅，”安东请求道，“斯维塔会非常高兴的。”

格谢尔轻轻地咳了一声。

“你们来得及的，”奥莉加冷冷地打断他，“安东，你知道吗……我祝你成功。非常诚恳地祝你成功。”

“还有什么成功啊？”安东不解地问。

奥莉加没有回答他，而是稍稍俯下身去，轻轻地、温柔地吻了吻他的嘴唇。

“真是！”只有格谢尔说了一句。

“在我与安东交换了身体后，”奥莉加不大客气地说，“你未必有理由因我对他好而吃他的醋。更何况是为了这种小事。行了，孩子们！别顽皮，别喝得太多，如果有什么事——就叫我。”

“如果有什么事？”格谢尔皱了皱眉头说，可是奥莉加已经走了出去。伟大的魔法师目送着她。门一关上，他叹了口气，然后说：“和伟大的女魔法师一起生活——是一种考验。甚至对我都是如此。你怎么竟然能做到呢？安东。”

“斯维特兰娜还没有真正成为一名伟大的女魔法师。”安东指出。他拿起啤酒杯喝了一口。啤酒棒极了。真正的啤酒就该是这个样子。

“你对此感到高兴？”格谢尔感兴趣地问。

“不，”安东拿起一块羊奶酪，“不高兴。”

“为什么？”格谢尔略带好奇地问，“要知道现在你们有几十年幸福平等的生活。理想的话——有五十年。”

“格谢尔，假如你所爱的女人感到自己是个不完整的残废，那有什么幸福可言呢？”安东很生硬地问，“而如果这其中——有我的错，哪怕只是在某种程度上？”

“在某种程度上吗？”

安东点点头。

“对，正是在某种程度上。”

格谢尔沉默了片刻。接着提出了安东三周前等待过，但现在已经不再等待的问题。

“你说说，你和扎武隆之间发生了什么？”

“他到过我家。就像那次一样。”