第四章 小矮人讲述凯斯宾王子的故事（第2/4页）

“那是殿下的祖先，凯斯宾一世，”克奈尔斯博士说，“他征服了纳尼亚，并且成了它的国王。是他把你们的族人带到了纳尼亚。你们不是土生土长的纳尼亚人，而是台尔马人，来自西部大山那边的台尔马王国。这就是凯斯宾一世被称为‘征服者凯斯宾’的原因。

“可是，克奈尔斯博士，”有一天凯斯宾问，“我们台尔马人来这儿之前，是什么人住在这里的呢？”

“没有人，或者说在台尔马人来这儿之前，很少有人来过纳尼亚。”克奈尔斯博士回答。

“那么我的祖先征服了谁呢？”

“不是征服谁，而是谁被征服，王子殿下，“克奈尔斯博士话锋一转，“我觉得现在我们应该马上结束历史课了，接下来是语法课。”

“再等一下，马上就好，求求你了，”凯斯宾恳求道，“那你告诉我，这中间难道就没有发生过战争吗？不然，为什么大家称他为‘征服者凯斯宾’呢？”

“我说过了，纳尼亚之前很少有人的。”克奈尔斯博士透过他的老花镜，用一种异样的眼神看着这个小男孩。

有那么一瞬间，凯斯宾感到很迷惑，但是他马上就激动了起来。“那么说，”他急切地问道，“难道真的像故事里讲的那样，纳尼亚之前还有其他的生灵吗？比如有……”

“嘘！”克奈尔斯博士凑近凯斯宾说，“别提这个了。难道你忘了，你的保姆就是因为跟你讲这些故事被赶走的吗？我们的国王不让提这些。如果他发现我跟你讲了这些，我的命就会保不住，你也会被打一顿的。”

“可是，为什么不让提这些呢？”凯斯宾又问。

“我们现在必须上语法课了，”克奈尔斯博士提高了声调，“王子殿下，请打开《语法解析》翻到第四页，我们要讲趣味语法点滴以及语言的结构和妙用。”

这之后到午饭之前，克奈尔斯博士一直在讲名词、动词，但是凯斯宾什么都没听进去。他非常确定克奈尔斯博士迟早还会接着讲那些故事的，如果他不打算告诉他，之前也不会说这么多了。

克奈尔斯博士果然没有让他失望。过了几天，他对凯斯宾说：“今天晚上我们要上天文课。今夜两颗神圣的行星——塔瓦和阿拉姆毕尔将会相遇，他们之间的距离是近两百年里最接近的。恐怕此生见到这种奇迹的机会仅此一次。所以，王子殿下今晚最好早点睡觉，在两颗星星相遇之前我来叫醒你。”

凯斯宾觉得，这和古老的纳尼亚似乎没有什么关系。但是，半夜起床去做其他的事情倒也很新鲜，他想想都非常开心。起先，他估计自己会兴奋得睡不着，可事实是，他很快就睡着了。而且，好像是刚睡了一小会儿就有人轻轻地叫醒他。

他坐起来，看到屋子满是银色的月光。而克奈尔斯博士穿着一件带帽子的大斗篷，提着一盏灯，站在他的床边。

凯斯宾很快清醒过来。他赶紧爬起来穿衣服，虽然这是夏天，但深夜里还是有点凉意。克奈尔斯博士给他披了一件和自己一样的斗篷，还给了他一双温暖的长筒靴。然后，两个人裹上黑色的斗篷，在漆黑的廊子里蹑手蹑脚地走，一点声音也没有。这对师生像隐形了一样，离开了房间。

凯斯宾跟着克奈尔斯博士走过很多长廊，爬了很多层楼梯，最后穿过一扇小门，来到天台。凯斯宾在夜色中遥望下面幽暗的城堡和花园。抬起头，皓月当空，星罗棋布。很快，他们又进入另一扇门，走向城堡中心的高塔。克奈尔斯博士打开锁，带着凯斯宾沿着旋转楼梯爬上去。凯斯宾非常兴奋，因为这楼梯平时是不准爬的。

楼梯又长又陡。爬到塔顶时，凯斯宾已经上气不接下气了。但是，他马上发现这一切都是值得的。向右望去，山峦重重，依稀可见，左边是一条九曲回肠的大河。此时万籁俱寂，凯斯宾隐约听得见一英里外大坝的水声。他们开始从众星中找出那两颗神圣的星星，不过这似乎并不难——它们低悬在南方，明亮得像两颗小月亮，而且相距非常近。

“它们会撞在一起吗？“凯斯宾突然不安地问。

“不会的，我的王子殿下，”克奈尔斯博士说，“那些星星太熟悉它们的轨道了，怎么可能会撞在一起呢。你好好地看着吧，这次相聚是个吉兆的，将会给不幸的纳尼亚带来福音。你看！胜利之神塔瓦正在向和平女神阿拉姆毕尔致敬呢，它们就要到相距最近的地方了。”

“可惜被那棵树挡住了，”凯斯宾说，“西塔的视线应该会好一点，而且也不用爬这么高。”

大概有两分钟，克奈尔斯博士一句话都没说，就像雕像一样站在那里，注视着行星塔瓦和阿拉姆毕尔。然后，他深深地吐了口气，转头看着凯斯宾。