第一章 露茜窥探衣橱

从前，有四个小孩子，名字分别为彼得、苏珊、爱德蒙和露茜。下面要说的，就是发生在他们身上的故事。在战争时期，四个孩子被迫离开伦敦，被送往乡下的一位老教授的家里，躲避天天不断的空袭。老教授的家在乡村的中心，它离最近的火车站，也有十英里的距离， 离最近的邮局，估计也得有两英里远。他孤身一人，住着一所很大的房子，有位叫玛卡蕾蒂的女管家和三个仆人（三个仆人分别叫做艾薇、玛格丽特和贝蒂，她们在这个故事里的戏份，其实并不多）。教授年事已高，满头蓬乱的白发，孩子们很快就喜欢上了他。但是第一天晚上，他站在大门口迎接这些孩子的时候，年纪最小的露茜还是感到很害怕，而爱德蒙（稍微比露茜大了一些）却总忍不住想笑，他使劲抿着嘴，装作一次又一次地擦鼻涕，这才没笑出声来。

第一天晚上，他们跟老教授说过晚安，就上楼休息了，两个男孩子来到女孩子的房间里，大家聊起天来。

“我们的运气实在太好了，”彼得说，“在这里，我们就自由啦， 想干什么就干什么。这个老家伙，是不会管咱们的。”

“我倒觉得，他是个挺可爱的老头。”苏珊说。

“哦，得了吧！”爱德蒙说，他明明很累，还要装作不累的样子， 但是这时，他就习惯性地会发脾气，“别扯这些啦！”

“那说些什么呢？”苏珊说道，“算了，你该上床去睡觉了。”

“你说话的口气跟妈妈真像，”爱德蒙说，“我什么时间睡觉， 用得着你来管吗？先管好你自己吧，睡觉去了。”

“大家还是都睡觉去吧？”露茜劝解道，“如果别人听到咱们在这里吵闹，肯定会骂我们的。”

“不会的。”彼得说，“我刚刚不是说了，在这个老教授的家里， 是不会有人管束咱们的。放心，他们听不见咱们说话。从这里到饭厅， 要经过那么多楼梯和走廊，估计得走十分钟呢！”

“那是什么声音？”露茜突然问道。她从来没住过这么大的房子， 想到这里会有一条条长长的过道，和许许多多的空荡荡的房间，她感到有点毛骨悚然，浑身起了鸡皮疙瘩。

“别傻了，那只是鸟儿的叫声而已。”爱德蒙说。

“是猫头鹰的声音吧。”彼得说，“这里肯定有很多鸟儿。我要去睡觉啦。咱们明天再去探险吧。这个地方，肯定会有很多神奇的东西。来的时候，你看到那些山了吗？还有那些树林？里面肯定有很多老鹰啊、小鹿啊，或者鹫之类的动物。”

“会有獾吗？”露茜问道。

“说不定还有狐狸！”爱德蒙说道。

“还有兔子！”苏珊说道。

可是第二天清晨，却下起雨来。雨很大，并没有停的意思，向窗外望去，不要说山脉和树林了，就连花园里的小溪都看不到。

“这讨厌的雨！”爱德蒙不耐烦地说。他们刚刚和教授一起用完了早餐，然后来到楼上教授给他们腾出来的房间里。这是一间低矮狭长的房间，两边各有一扇窗户，可以看到外面的风景。

“别抱怨了，爱德蒙，”苏珊说道，“说不定再过一会，雨就会停了呢。而且，现在也不无聊啊，咱们有广播，还有很多书。”

“我可不喜欢这些玩意，”彼得说，“我要在这所房子里，进行探险活动。”

这个提议得到了大家的赞同，一场奇遇由此拉开了帷幕。这所房子很大，大到你似乎永远都看不到它的尽头，这是一个充满了意外和惊喜的地方。他们打开了几扇门，不出所料，都是没人住的空房间。然后，他们走进了一个挂满了画的、狭长的房间，房间里还有一副盔甲。接着，他们又走进了一个全是绿色植物的房间，在角落里发现了一把竖琴。然后他们又走过两段楼梯，走到了楼上的一个小厅里， 这里有一扇门，通向了阳台。他们从小厅里出来，走进了好几个连在一起的房间，里面装满了书，但是大部分的书都很旧；还有一些书， 比教堂的那本《圣经》还要大。

他们玩了一会，然后走进了一个空荡荡的大房间，这个房间什么都没有，只放着一个很大的衣橱，上面镶着镜子。这里，除了窗台上， 放着一只呆板的蓝色花瓶，好像也没什么其他东西了。

“这儿什么都没有！”彼得说，然后大家就都出去了，露茜却在后面磨磨蹭蹭。她想试着打开那个大衣橱看看，尽管她觉得衣橱的门，肯定是锁上了的。出人意料的是，那扇门很容易就被她打开了， 两颗樟脑丸滚了出来。

她朝里面看了看，柜子里挂着好多长款皮草外套。露茜非常喜欢这些带着香味的柔软光滑的皮草。她一下子跨到了衣橱里，站在皮草的中间，把自己光滑的小脸，贴在柔软的皮草上，轻柔地摩擦。当然， 她没有关上衣橱门，因为她知道，把自己一个人关在橱子里，是极其愚笨的行为。她向橱子里面挪动了一下，发现里面还挂着一排衣服， 衣橱里面真的非常黑。她伸开两只手，向前触摸着，生怕自己的脸会撞到衣橱的后壁。她又向前走了一步，两步，三步，希望能摸到橱壁， 但是她还是摸不到。