第九章 切罗基族的故事

小笛无法相信找到致命毒药会有这么难。

整个上午她和弗兰克都在搜索皮洛斯的港口。弗兰克只允许小笛跟着他，认为她的魅惑语也许能在他那些会变形的亲戚们身上起作用。

事实证明，她的剑用处更大。到目前为止，他们已经在面包店杀死了一个莱斯特律戈涅斯巨人，在公共广场对战了一头巨型疣猪，还用丰饶之角中的蔬菜，精准地击退了一群斯廷法利斯怪鸟。

小笛很喜欢她的工作。这让她不用老想着前一天晚上她和妈妈的谈话——对凄凉未来的一瞥，阿芙洛狄忒要她保证不说出去……

其间，小笛在皮洛斯最大的挑战是满大街都贴满了她爸爸新电影的广告。海报上面是希腊语，但小笛能读懂意思：特里斯坦·麦克林饰演杰克·斯迪尔——用血签署。

神啊，好可怕的标题啊。她好希望爸爸从来没拍摄过杰克·斯迪尔系列，但这已经成了他最受欢迎的电影角色之一。海报上爸爸的衬衫敞开，露出完美的腹肌（太恶心了，爸爸！），两只手各拿一支AK-47，轮廓分明的脸上露出潇洒的微笑。

在地球的另一端，一个最小最偏僻的小镇，竟然见到了爸爸。这让小笛的悲伤、迷茫、乡愁和恼怒一同袭来。生活仍在继续，好莱坞也是如此。她的爸爸在戏中扮演拯救世界的角色，而她和朋友们真的在拯救世界。未来的八天里，除非小笛可以完成阿芙洛狄忒解释过的计划……否则，就不会再有电影、影院或人类了。

下午的时候，小笛终于让她的魅惑语派上用场了，她和一个古希腊幽灵在一间洗衣店聊天（要是按一到十分的标准给这场谈话的怪异程度打分的话，绝对能得十一分），然后了解到前往一个古代要塞的方法，那里可能是佩里克吕墨诺斯会变形的后代们出没的地方。

经过了下午炎热中的跋涉之后，他们终于发现了位于海边悬崖半山腰处的洞穴。弗兰克坚持让小笛在下面等他，他只身一人去一探究竟。

小笛并不喜欢这个安排，但她还是顺从地站在沙滩上，抬头眯着眼看着洞穴入口处，希望自己没有把弗兰克领进一个死亡陷阱。

在她身后，一片白沙拥抱了山脚。晒日光浴的人们四仰八叉地躺在毯子上，小孩子们拍打着溅起的海浪，蓝色的大海在阳光下闪耀动人。

小笛希望自己能在这样的水中冲浪，她也答应过黑兹尔和安娜贝丝要教她们冲浪的，如果她们能来到马布里……如果马布里八月一日后依然存在。

她瞟了一眼悬崖顶上，一座古老的城堡废墟紧贴着山脊，小笛不确定这里到底是不是变形人的藏身之处。在护墙上没有东西移动，洞穴的入口大约在崖壁下七十英尺处——浅黄色岩石中有一圈黑色，像一个巨大卷笔刀的洞。

“涅斯托耳的洞穴”，洗衣店里的幽灵这么叫它。据说古代皮洛斯国王在危急时刻把他的财宝藏匿在了这里。幽灵还声称，赫尔墨斯曾经把从阿波罗那里偷来的牛藏在这里。

牛。

小笛发抖了，当她还很小的时候，爸爸带着她经过一间肉类加工厂，那种味道足以把她变成一名素食主义者。从那时起，只要一想到牛她就会恶心。她与牛王后赫拉① 打交道的经历，威尼斯的“卡托布勒普”② ，还有冥王圣殿的壁画上那头令人毛骨悚然的死牛，更加重了她的恶心感。

小笛刚刚开始寻思弗兰克已经去了很久，他就出现在了洞穴入口。他旁边站着一个灰白头发的高大男人，穿着白色亚麻西装，扎着淡黄色领带。老男人把一个闪耀的小东西放到弗兰克手中——像一块石头或是玻璃。他和弗兰克交流了几句，弗兰克严肃地点点头，然后这个人就变成一只海鸥飞走了。

弗兰克沿着一条小径朝小笛奔来。

“我找到他们了。”弗兰克很兴奋。

“我看见了，你还好吧？”

他盯着飞向天边的海鸥。

弗兰克剪短的头发向前突出着，就像一支箭，让他的目光显得更加锐利。他的罗马徽章——“金城冠、百夫长、执政官”——在他的衣领上熠熠生辉。在他的前臂上，SPQR的文身处带有玛尔斯交叉的长矛图案，在阳光下更为耀眼。

他的新行头看起来很不错，巨大的疣猪把他的旧衣服搞得很糟，所以小笛带他在皮洛斯买了些衣服应急。现在他穿着新的黑色牛仔裤、软皮靴，还有非常合身的深绿色亨利衬衫。他对这件衬衫非常满意，因为他以前一直用宽松的衣服来隐藏自己的身体。但小笛向他保证不需要再担心了，自从他在威尼斯急剧发育之后，到现在他身材魁梧，恰到好处。

“你没有变，弗兰克，”她这么告诉他，“你只是更像你自己了。”