第四章 喝下火焰才能得救（第3/4页）

对于这一点，安娜贝丝再赞同不过，不过波西言语中的强硬令她感到有些不安。她从未见过有人会为她表现得如此愤怒，如此睚眦必报。阿拉克涅的速死似乎更让她感到高兴。“你动作怎么会这么快？”

波西耸耸肩。“我们必须相互照应，对吗？好啦，你刚才说……顺流而下？”

安娜贝丝点点头，依然有些心神不宁。黄色的尘土在岩石密布的河岸上四散开来，升腾而起。至少他们现在了解了一点，怪兽在塔塔勒斯中也是可以被杀死的……虽然她并不知道阿拉克涅究竟能死多久。安娜贝丝一点也不想在这地方逗留，去搞清楚这一点。

“是啊，顺流而下，”她说，“如果河水是从冥界的上层流下来的，它就会流入塔塔勒斯更深的地方……”

“所以它会流向更危险的地域，”波西接过她的话，“而那里也许就是死亡之门的所在地。我们真走运。”

两人刚走出几百码远，安娜贝丝便听到了什么声音。

安娜贝丝艰难地向前迈着步子，神志有些恍惚，心中在拼命构思一个计划。她是雅典娜的女儿，所以计划是她的专长，然而在饥肠辘辘、嗓子冒烟的状态下，她很难运筹帷幄。火之河燃烧的河水也许疗好了她的伤，并给她以力量，但无法解决她的饥渴。安娜贝丝心中暗想，也许河水本来就不是为了让人好受而存在的。它的目的只是让你能继续向前，以便让你经历更多难以忍受的苦难。

疲惫开始让她抬不起头来。这时候她听到了女人的声音，似乎是在争吵——这让她立刻警醒起来。

她低声道：“波西，快隐蔽！”

她把波西拽到最近的一块石头后面，身子紧贴在河边，鞋子差一点就碰到了河水中的火焰。另一面，在河水与悬崖之间狭窄的小路上，几个声音在怒吼，随着他们从上游走近而变得越来越清晰。

安娜贝丝拼命让自己稳住呼吸。争吵声依稀是人类的声音，不过那不说明任何问题。她觉得塔塔勒斯里的任何东西都是他们的敌人。她不知为何怪兽仍然没能发现他们。怪兽能嗅到半神的味道——尤其是像波西这般强大的，波塞冬的儿子。安娜贝丝怀疑藏在石头后面是否能有作用，如果怪兽能够嗅到他们的气味的话。

不过，怪兽还在靠近，他们的语调并没有丝毫改变。杂乱的脚步声——争吵，踱步，争吵，踱步，并没有变得更快。

“很快？”其中一个粗糙的声音如同是在火之河里漱口。

“噢，我的神啊！”另一个声音说。这声音听来年轻许多，也更像是人类，仿佛在购物中心里一个被朋友们惹恼了的凡人女孩。不知为何，她的声音在安娜贝丝耳中听来有些熟悉。“你们这些家伙真讨厌！我都说了，离这里大概有三天时间。”

波西紧紧握住安娜贝丝的手腕。他惊恐地望着她，似乎也听出了那个购物中心女孩的声音。

咆哮声、争吵声此起彼伏。怪兽——安娜贝丝猜测有五六个——在石头的另一面停下了一会儿，但依然没有迹象表明它们发现了半神的气味。安娜贝丝不知道是否半神的气味在塔塔勒斯有所变化，或是说其他的气味太过浓厚，盖过了半神的味道。

“我不知道，”第三个声音说，跟第一个声音一样粗哑而苍老，“也许你连路都不认识，年轻人。”

“噢，闭上你的臭嘴，塞尔福，”购物中心女孩说，“你上次逃到凡人世界是什么时候的事了？我两年前才刚去过，当然认识路！再说了，我清楚我们在上面会遇到些什么，你对此毫无概念！”

“大地母亲没给你这个权力！”第四个声音尖叫着。

更多的咝咝声、扭打声、沮丧的呻吟声传来——仿佛有一大群野猫在激战。最后那个叫作塞尔福的大喊一声：“够了！”

争吵的声音渐渐平息下去。

“我们暂且听从你的领导，”塞尔福说，“不过要是你带领不好我们，或者我们发现你说的盖娅的召唤是在撒谎——”

“我没有撒谎！”购物中心女孩呵斥道，“相信我，我有充足的理由参加这场战争。我需要吞噬一些敌人，而你们可以尽情享用英雄的鲜血。只要留下一个给我就行——那个叫作波西·杰克逊的。”

安娜贝丝拼命忍住想大叫的冲动。她忘却了心中的恐惧，恨不得从巨石后面跳出去，用匕首将这些怪兽劈成灰烬……只是她早就丢失了匕首。

“相信我，”购物中心女孩说，“盖娅已经召唤了我们，这一切将会充满乐趣。在这场战争结束之前，凡人和半神都会因为我的名字心惊胆战——那就是凯莉！”

安娜贝丝差一点叫出了声。她看了看波西。即便是在火之河红色光芒的映射之下，他依然面色发白。